Publicité
Schubladenführungsschienen richtig montieren/ausrichten
Adjusting slides
Monter les glissières métalliques correctement
Falls bei der Montage der Schubladenschienen die Ausrichtung nicht exakt vorgebohrt ist,
folgen Sie bitte den nachfolgenden Schritten. Gegebenenfalls sind aufgrund einer
Falscheinstellung der Bohrautomaten die vorgebohrten Löcher falsch gesetzt worden. Beide
Schienen (links/rechts) müssen eng bzw. passgenau an den Schubladenwangen anliegen!
Please, if your drawers are misaligned (for right or for left), follow the steps below to make
the correct adjustment.
Si la glissière n'est pas exactement dans le prolongement et l'alignement du tiroir lorsque les
vis sont en place, suivez les instructions ci-dessous.
Lösen Sie die Schrauben wie unten dargestellt wieder ab.
Take off the screws as illustrated below.
Retirez toutes les vis comme sur l'illustration.
Zur Neubefestigung der Schienen benutzen Sie die «querliegenden» Langlöcher vorne
und hinten an den Schienen. Achten Sie dabei darauf, dass die
Schubladenführungsschiene vorne an der Schubladenfront anliegt bzw. anstößt.
Drücken Sie die Schiene fest an die Schubladenseitenwange und befestigen sie die
Schrauben.
Use the adjustable holes and align the sliders to right or left according to your need.
Ajustez/disposez la glissière le long du tiroir. La glissière doit toucher l'avant (la façade)
du tiroir. Maintenez fermement et servez-vous des trous horizontaux plus larges pour
fixer les vis.
Verwendem Sie nun für die Zentralschraube (Schiene
Mitte) das freie, nicht vorgebohrte Loch für die dritte
Befestigung und es ist vollbracht!
Replace the central screw. And it's done!
Ensuite, utilisez le trou central non percé pour la
troisième vis et le tour est joué!
20/20
Publicité
