Publicité
37
Option A
Option B
Schieber anpassen
Adjusting slides
Ajustement des glissieres
Falls nštig wie nachstehend beschrieben anpassen:
If necessary, adjust as explained below:
Si nécessaire, merci de bien vouloir suivre la procédure:
Ç Ç
Ç Ç
Entfernen Sie die Schrauben am Šu§eren
Rand der Schieber, die an der Seite des
MšbelstŸcks befestigt sind. Nun einfach die
mittlere Schraube lšsen.
Remove the screws on the outside of the
slides that have been fixed to the side of the
item of furniture. Now merely loosen the
center screw.
Retirez complètement les vis situées aux
extrémités de la glissière. Desserrez ensuite
légèrement la vis centrale mais sans la
retirez.
Ziehen Sie die Šu§eren Schrauben an den
verstellbaren Lšchern der Schieber fest
(jedoch nicht vollstŠndig festziehen). Gleichen
Sie die Schieber nach Bedarf aus und ziehen
Sie dann die Schrauben vollstŠndig an.
Tighten the outermost screws at the
adjustable holes of the slides. Do not tighten
fully. Level out the slides as required and then
fully tighten the screws.
Serrez légèrement les vis des extrémités dans
les trous réglables. Ajustez le rail selon vos
besoins puis serrez correctement toutes les
vis.
Ziehen Sie nun in einem letzten Schritt die
mittlere Schraube fest.
In a last step, fully tighten the center screw.
Dans un dernier temps serrez complètement
la vis centrale.
19/20
Publicité
