1. Manuels
  2. Marques
  3. Adam Manuels
  4. Balances
  5. LBK Serie
  6. Notice d'utilisation

Adam LBK Serie Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Adam Equipment
User Manual (EN)
LBK SERIES
(P.N. 9596, Revision D, July 2014)
Notice Utilisation (FR)
SERIE LBK
(P.N. 9596, Révision C3, AVRIL 2009)
Bedienungsanleitung (DE)
LBK SERIE
(P.N. 9596, Revision C3, May 2008)
Manual de Usuario (ES)
Serie LBK
(P.N. 9596, Revision C3, May 2009)
Manuale D'istruzioni (IT)
Serie LBK
(P.N. 9596, Revision D, July 2014)
© Adam Equipment Company 2014

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Adam LBK Serie

Sommaire des Matières pour Adam LBK Serie

  • Page 1 (P.N. 9596, Révision C3, AVRIL 2009) Bedienungsanleitung (DE) LBK SERIE (P.N. 9596, Revision C3, May 2008) Manual de Usuario (ES) Serie LBK (P.N. 9596, Revision C3, May 2009) Manuale D’istruzioni (IT) Serie LBK (P.N. 9596, Revision D, July 2014) © Adam Equipment Company 2014...
  • Page 2 ENGLISH: FRANÇAIS: P 19 - DEUTSCH: P 38 - ESPAÑOL: P 58 - ITALIANO: P 79 - EU DECLARATION: P 98 © Adam Equipment Company 2014...
  • Page 3 Easy Reference: Model name of the scale: Serial number of the unit: Software revision number (Displayed when power is first turned on): Date of Purchase: Name of the supplier and place: © Adam Equipment Company 2014...

  • Page 4: Table Des Matières

    6.4 PARTS COUNTING FUNCTION ..............10 6.5 PERCENTAGE WEIGHING FUNCTION ............10 6.6 USER CALIBRATION FUNCTION ..............10 6.7 SELECTION OF WEIGHING UNITS ..............11 7.0 CALIBRATION ....................12 7.1 AUTOMATIC EXTERNAL CALIBRATION ............12 8.0 ERROR MESSAGE ..................13 © Adam Equipment Company 2014...

  • Page 5: Introduction

    • Indicators for Stable, zero, net weight, and low battery functions • Stainless steel pan with ABS case and pan support • Sealed Membrane keypad • Overload Protection • Spirit level and leveling feet • Auto calibration, zero tracking and tare © Adam Equipment Company 2014...

  • Page 6: Specifications

    10kg/20kg/30kg or Weights 2lb/4lb/6lb 4lb/8lb/12lb 10lb/20lb/25lb 20lb/40lb/60lb Display 6digit LCD display, green backlight Net wt. 1.8kg/4lb LBK-a models are supplied to North and South American markets only and are available from Adam Equipment USA office. © Adam Equipment Company 2014...

  • Page 7: Safety Precautions

    • Put the pan support in place, inserting the pan support pins into the holes on top of the scale. Place the stainless steel pan on the support. • Don’t press the scale with great force or the load cell could be damaged. © Adam Equipment Company 2014...

  • Page 8: Assembling Of Battery And Power

    Internal rechargeable batteries (where used) can be changed, but please first ask for technical support from your dealer or the manufacturer. Replacement batteries should be type BT-6M4.0AC(6V4AH) or equivalent. Please dispose of and recycle used batteries carefully and according to local laws and regulations. © Adam Equipment Company 2014...

  • Page 9: Weighing

    • If a container is used, put the container on the pan and press [Tare] key when the reading is stable. The display will show “0.00” and the zero symbol and net weight symbol. © Adam Equipment Company 2014...

  • Page 10: Pound/Ounce Mode

    Then press [Func] key to go to parts counting mode and select the preset sample piece value and add the items to the container as selected and press [Zero] key. © Adam Equipment Company 2014...

  • Page 11: Percentage Weighing

    • When another item with a different weight value is put on the pan, the relative % value would be shown against the initial reference sample value. • Press [Func] key to exit and go back to weighing mode. 5.4.3 CALIBRATION • Refer to section 7 for details © Adam Equipment Company 2014...

  • Page 12: Function Setting

    • “On bL”: backlight will be on all the time. • Press [Unit] to confirm and move to the next setting. • When you enter the unit setting mode, it will show “On PEr” or “OFF PEr”. © Adam Equipment Company 2014...

  • Page 13: Parts Counting Function

    [Func] key to overleap this function and move to the next setting. • Press [Unit] key to confirm the setting and enter the next setting. It g " or "OFF g". enters unit setting when it shows "On © Adam Equipment Company 2014...

  • Page 14: Selection Of Weighing Units

    Auto Off. To leave the Function Settings section, turn the scale off and on again to enter the normal weighing mode and save the changes make. © Adam Equipment Company 2014...

  • Page 15: Calibration

    • The display will now show the calibration mass expected. ”CAL XX Kg “ or ”CAL XX Lb “ .Press [Tare] key to change the calibration values if necessary. Each model has 3 different kg and lb calibration selection values. © Adam Equipment Company 2014...

  • Page 16: Error Message

    L) or too high (FAIL H) in respect to the previous calibration value. 8.0 ERROR MESSAGE ---ADO A/D counts are too high ---ADL A/D counts are too low --ERR- Wrong operation Unit-E All the units are disabled Low battery indication © Adam Equipment Company 2014...
  • Page 17 WARRANTY INFORMATION Adam Equipment offers Limited Warranty (Parts and Labour) for the components failed due to defects in materials or w orkmanship. Warranty starts from the date of delivery. During the w arranty period, should any repairs be necessary, the purchaser must inform its supplier or Adam Equipment Company.
  • Page 18 Référence simple: Nom du modèle de la balance: Numéro de série de l’unité: Numéro de révision du logiciel (S’affiche lors de la mise en marche): Date d’achat: Nom du fournisseur et lieu: © Adam Equipment Company 2014...
  • Page 19 6.5 MODE PESAGE EN POURCENTAGE ............... 25 6.6 MODE CALIBRAGE UTLISATEUR ..............26 6.7 SELECTION DES UNITES DE MESURE ............26 7.0 CALIBRAGE ....................27 7.1 CALIBRAGE AUTOMATIQUE EXTERNE ............27 8.0 MESSAGE D’ERREUR ..................28 © Adam Equipment Company 2014...

  • Page 20: Introduction

    • Plateau en acier inoxydable avec une structure et un support du plateau en plastique ABS • Clavier étanche • Protection contre les surcharges • Niveau à bulle et pieds réglables • Auto calibrage, indicateur du zéro et tare © Adam Equipment Company 2014...

  • Page 21: Carasteristiques

    20lb/40lb/60lb Ecran Ecran LCD avec 6 chiffres rétro-éclairé vert Poids net. 1.8kg/4lb Les modèles LBK-a sont distribués pour les marchés d’Amérique du nord et du sud seulement et sont disponibles à l’agence américaine d’Adam Equipment. © Adam Equipment Company 2014...

  • Page 22: Securite

    • Ne pas appuyez excessivement ce qui pourrait endommager le capteur à l’intérieur INSTALLATION DE LA BATTERIE ET DE L’ALIMENTATION Dans certain cas, la batterie doit être livrée séparément de la balance. Dans ce cas, l’utilisateur doit installer la balance. © Adam Equipment Company 2014...
  • Page 23 (+), et le connecteur noir va à la borne négative (-). Le cordon d’alimentation ou l’adaptateur DC fournis avec la balance est utilisé pour recharger la batterie. Assurez-vous que le cordon d’utilisation ou l’adaptateur DC correspond à la tension que vous utilisez. © Adam Equipment Company 2014...

  • Page 24: Pesage

    • Si un récipient est utilisé, posez le récipient sur le plateau et appuyez sur [Tare] et quand la lecture est stable, l’écran affichera “0.00” et le symbole du zéro et du poids net. © Adam Equipment Company 2014...

  • Page 25: Mode Pound/Ounce

    [Zero]. • Appuyez sur [Func] pour sortir et revenir en mode normal de pesage. © Adam Equipment Company 2014...

  • Page 26: Pesage En Pourcentage

    • Quand un autre échantillon avec un poids différent est mis sur la balance, l’écran affichera le pourcentage du poids de référence • Appuyez sur [Func] pour sortir et revenir en mode de pesage. 5.7 CALIBRAGE • Voir section 7 pour plus d’informations. © Adam Equipment Company 2014...

  • Page 27: Reglages Des Fonctions

    • Pour aller vers d’autres fonctions, appuyez sur [Unit] pour confirmer le réglage actuel et afficher le prochain mode. • L’écran affichera “OFF bL”, “On bL”, ou “AuTo bL”, ce sont les réglage du mode rétro-éclairage. © Adam Equipment Company 2014...

  • Page 28: Reglage Du Mode Retro Eclairage

    PEr”: le mode pesage en pourcentage est activé. • Appuyez sur [Unit] pour confirmer le réglage et aller vers le prochain réglage. Vous entrez dans le mode de calibrage utilisateur quand CAL" ou "OFF CAL". l’écran affichera "On © Adam Equipment Company 2014...

  • Page 29: Mode Calibrage Utlisateur

    Pour quitter la section Réglages des Fonctions, atteignez la balance et rallumez la pour entrer dans le mode de pesage normal et sauvegarder les modifications effectuées. © Adam Equipment Company 2014...

  • Page 30: Calibrage

    • L’écran affichera la masse de calibrage à utiliser, ”CAL XX Kg “ ou ”CAL XX Lb“ .Appuyez sur [Tare] pour modifier la valeur de la masse du calibrage si nécessaire. Chaque modèle a trois valeurs de masse de calibrage différentes en kg ou en lb. © Adam Equipment Company 2014...

  • Page 31: Message D'erreur

    (FAIL L) ou trop élevée (FAIL H) par rapport à la précédente valeur de calibrage. 8.0 MESSAGE D’ERREUR ---ADO Le comptage A/D est trop élevé ---ADL Le comptage A/D est trop faible --ERR- Mauvaise opération Unit-E Toutes les unités sont désactivées Indicateur de batterie faible © Adam Equipment Company 2014...
  • Page 32 NFORMATION A PROPOS DE LA GARANTIE Adam Equipment offre un an de Garantie Limitée (Pièces et main d’ œuvre) pour les composants qui tombe en panne dû à l’ utilisation ou des défauts dans les matériaux. La garantie prend effet à partir de la date de livraison.
  • Page 33 Pour une liste complète de tous les produits Adam visitez notre site internet w w w .adamequipment.com © Copyright par Adam Equipment Co. Ltd. Tous droits réservés. Aucune ou partie de ce document ne peut être réimprimée ou traduite sous tout forme que ce soit sans permission antérieure d' Adam Equipment.
  • Page 34 Übersicht: Modellname der Waage: Seriennummer der Waage: Software-Revisionsnummer (Erscheint beim Einschalten der Waage): Kaufdatum: Name und Ort des Händlers: © Adam Equipment Company 2009...
  • Page 35 6.4 EINSTELLEN DER STÜCKZÄHLFUNKTION ............10 6.5 EINSTELLEN DER FUNKTION PROZENTWÄGUNG ......... 10 6.6 EINSTELLEN DER FUNKTION ANWENDERKALIBRIERUNG ......10 6.7 AUSWAHL DER WÄGEEINHEITEN ..............11 7.0 KALIBRIERUNG .................... 12 7.1 AUTOMATISCHE EXTERNE KALIBRIERUNG ........... 12 8.0 FEHLERMELDUNGEN ................... 13 © 2009 Adam Equipment...

  • Page 36: Einleitung

    • 5 Wägeeinheiten: g, kg, lb, oz, und lb:oz • Hinweise für Stabil, Null, Nettogewicht, Batterieanzeige • Edelstahlwägeplatte mit ABS-Gehäuse und Unterplatte • Versiegelte Membrantastatur • Überlastschutz • Libelle und höhenverstellbare Füße • Autokalibrierung, Nullfindung, und Tara © 2009 Adam Equipment...

  • Page 37: Technische Daten

    2Kg/4Kg/6Kg oder 4kg/8kg/12kg oder Kalibriergewicht oder 2lb/4lb/6lb 4lb/8lb/12lb 10lb/20lb/25lb 20lb/40lb/60lb Anzeige 6-stellige LCD Anzeige, grün hinterleuchtet Nettogewicht 1.8kg/4lb LBK-a Modelle sind nur auf den nord- und südamerikanischen Märkten erhältlich und nur über Adam Equipment USA zu beziehen. © 2009 Adam Equipment...

  • Page 38: Schutzmassnahmen

    • Setzen Sie die Unterplatte ein. Die Stifte werden dabei in die Löcher auf der Gehäuseoberseite eingefügt. Legen Sie die Edelstahlplatte auf die Unterplatte. • Drücken Sie dabei nicht gewaltsam auf die Waage, da dies die Wägezelle beschädigen könnte. © 2009 Adam Equipment...

  • Page 39: Enrichten Der Batterie Und Stromversorgung

    Anschluss des Akku, das schwarze Kabelende an den (-) negativen Anschluss. Der Akku wird über das mit der Waage mitgelieferte Stromkabel oder den mitgelieferten Netzadapter geladen. Vergewissern Sie sich, dass Kabel bzw. Netzadapter die entsprechende Spannung für den Einsatzort haben. © 2009 Adam Equipment...

  • Page 40: Wiegen

    Nettogewicht angezeigt. • Wird ein Behälter verwendet, stellen Sie diesen auf die Waage und drücken Sie [Tare], sobald die Auslesung stabil ist. “0.00” wird angezeigt, ebenso das Nullsymbol und das Symbol für das Nettogewicht. © 2009 Adam Equipment...

  • Page 41: Modus Pfund/Unze

    • Drücken Sie, sobald die Stabilitätsanzeige erscheint, auf [Zero], um den gewählten Wert zu bestätigen. Die Anzeige zeigt die Anzahl der Artikel auf der Waage. • Werden weitere Artikel hinzugefügt, erhöht sich die Zahl in der Anzeige entsprechend. © 2009 Adam Equipment...

  • Page 42: Funktion Prozentwägung

    • In der Anzeige erscheint nun “100.0%”. • Wird nun ein anderer, verschieden schwerer Gegenstand aufgelegt, wird der zum ursprünglichen Referenzwert relative %-Wert angezeigt. • Mit [Func] gelangen Sie in den normalen Wägemodus zurück. FUNKTION KALIBRIERUNG Siehe hierzu Abschnitt 7 © 2009 Adam Equipment...

  • Page 43: Einstellen Der Funktionen

    EINSTELLEN DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG • Drücken Sie [Tare] zum Ändern der Beleuchtungseinstellung. • “OFF BL”: Hintergrundbeleuchtung immer aus. • “AuTo bL”: Automatische Beleuchtung. Sie geht an, wenn sich der Anzeigewert Null verändert. • “On bL”: Beleuchtung immer an. © 2009 Adam Equipment...

  • Page 44: Einstellen Der Stückzählfunktion

    CAL" : Die Funktion ist deaktiviert. • "ON CAL" : Die Funktion ist aktiviert. • Bestätigen Sie die gewählte Einstellung mit [Unit]. Sie gelangen damit zur g " oder "OFF g". nächsten Einstellung für die Einheiten, und "On © 2009 Adam Equipment...

  • Page 45: Auswahl Der Wägeeinheiten

    Einstellung der ersten Funktion Automatisches Abschalten. Zum Verlassen des Menüs zur Einstellung der Funktionen schalten Sie die Waage an und wieder aus. Die geänderten Einstellungen werden gespeichert, und sie sind zurück im normalen Wägemodus. © 2009 Adam Equipment...

  • Page 46: Kalibrierung

    • In der Anzeige erscheint nun der von der Waage erwartete Wert für die Kalibriermasse ”CAL XX Kg “ oder ”CAL XX Lb “ .Durch Drücken von [Tare] können Sie diesen Kalibrierwert wenn nötig ändern. Jedes Modell hat 3 verschiedene kg und lb Kalibrierwerte zur Auswahl. © 2009 Adam Equipment...

  • Page 47: Fehlermeldungen

    “FAIL L” oder “FAIL H” , je nachdem, ob der neue Kalibrierwert im Vergleich zum vorherigen zu niedrig (FAIL L) oder zu hoch (FAIL H) war. FEHLERMELDUNGEN ---ADO A/D-Zählungen zu hoch ---ADL A/D-Zählungen zu niedrig --ERR- Unzulässiger Vorgang Unit-E Alle Einheiten deaktiviert Batterie schwach © 2009 Adam Equipment...
  • Page 48 Besuchen Sie unsere Website unter www.adamequipment.com zum Einsehen des kompletten Angebots aller Adamprodukte. © copyright by Adam Equipment Co. Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige Genehmigung von Adam Equipment in irgendeiner Form nachgedruckt oder übersetzt werden.
  • Page 49 Referencia: Nombre del modelo de la balanza: Numero de serie de la unidad: Numero de revisión del software (Demostrado al encender la balanza): Fecha de compra: Nombre y lugar del suministrador: © 2009 Adam Equipment...
  • Page 50 6.6 FUNCIÓN DE CALIBRACIÓN DE USUSARIO ........... 25 6.7 SELECCIONANDO LA UNIDADES DE PESAJE ..........26 7.0 CALIBRACIÓN ....................27 7.1 CALIBRACIÓN EXTERNA AUTOMÁTICA ............27 8.0 MENSAJES DE ERROR ................... 28 9.0 GARANTÍA ............Error! Bookmark not defined. © Adam Equipment Company 2014 3136611622RevD-Apr14...

  • Page 51: Introducción

    • Plato de acero inoxidable con carcasa de y soporte del plato de ABS • Teclado numérico de membrana sellado • Protección contra sobre carga • Nivel de aire y pies de nivelación ajustables • Calibración automática, ajuste a cero y tara © Adam Equipment Company 2014 3136611622RevD-Apr14...

  • Page 52: Especificaciones

    LCD con 6 dígitos, Retroiluminación verde Peso neto 1.8kg/4lb Los modelos LBK-a son suministrados sólo para los mercados norte y sudamericanos y están disponible de la oficina de Adam Equipment en los estados unidos. © Adam Equipment Company 2014 3136611622RevD-Apr14...

  • Page 53: Medidas De Seguridad

    • Coloque el soporte del plato en su lugar, insertando los pins en los hoyos encima de la báscula. Coloque el plato de acero inoxidable sobre el soporte. • No aprieta la báscula con mucha fuerza la célula de carga podría ser dañada INSTALANDO BATERIAS Y ENERGÍA © Adam Equipment Company 2014 3136611622RevD-Apr14...
  • Page 54 (-) de la batería. El cable de alimentación o el adaptador DC suministrados con la báscula son utilizados para cargar batería. Asegure cable alimentación/adaptador DC iguale el voltaje de la locación en que usted utilice la báscula © Adam Equipment Company 2014 3136611622RevD-Apr14...

  • Page 55: Pesando

    • Si se usa un contenedor, coloque el contenedor sobre el palto y pulse la tecla [Tare] cuando la lectura se estabilice. El display indicara “0.00” y los símbolos cero y peso neto. © Adam Equipment Company 2014 3136611622RevD-Apr14...

  • Page 56: Modo De Libra/Onza

    [Tare] para remover el peso del contenedor vacío. Después pulse la tecla [Func] para entrar al modo cuenta piezas y seleccione el valor presente de © Adam Equipment Company 2014 3136611622RevD-Apr14...

  • Page 57: Cálculo De Porcentaje

    % será indicado contra el valor inicial de muestra de referencia. • Pulse la tecla [Func] para salir y regresar al modo de pesaje normal. 5.4.3 CALIBRACIÓN • Refiérase a la sección 7 par obtener detalles © Adam Equipment Company 2014 3136611622RevD-Apr14...

  • Page 58: Ajuste De Las Funciones

    • “AuTo bL”: auto backlight, la retroiluminación se prendera al moverse el display de cero. • “On bL”: la retroiluminación esta constantemente prendida. • Pulse [Unit] para confirmar el ajuste presente y exponga el ajuste siguiente. © Adam Equipment Company 2014 3136611622RevD-Apr14...

  • Page 59: Función Cuenta Piesas

    • Pulse la tecla [Unit] para confirmar el ajuste y entrar al siguiente ajuste. Entra a ajuste de las unidades cuando indica "On g " o "OFF g". © Adam Equipment Company 2014 3136611622RevD-Apr14...

  • Page 60: Seleccionando La Unidades De Pesaje

    Después de que la ultima unidad sea ajustada, el display regresara al la primera función, Auto Off. Para salir de la sección del ajuste de las unidades, apague y encienda la báscula para entrar al modo normal de pesaje y salvar los cambios hechos. © Adam Equipment Company 2014 3136611622RevD-Apr14...

  • Page 61: Calibración

    • El display indicara la masa de calibración necesitada. ”CAL XX Kg “ o ”CAL XX Lb “ .Pulse la tecla [Tare] para cambiar el valor de la calibración si necesario. cada modelo tiene 3 valores de selección de calibración Kg y Lb. © Adam Equipment Company 2014 3136611622RevD-Apr14...

  • Page 62: Mensajes De Error

    (FALLA L) o demasiado alto (FALLA H) en el respeto al valor anterior de la calibración. MENSAJES DE ERROR ---ADO Contajes A/D son demasiado altos ---ADL Contajes A/D son demasiado bajos --ERR- Operación falsa Unit-E Todas las unidades están incapacitadas Indicación de batería baja © Adam Equipment Company 2014 3136611622RevD-Apr14...

  • Page 63: Garantía

    © Copyright Adam Equipment Co. Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reimpresa o traducida de ninguna forma o a través de ningún medio sin la previa autorización de Adam Equipment. Adam Equipment se reserva el derecho de hacer cambios en la tecnología, características, especificaciones y diseño de su equipamiento sin previo aviso.
  • Page 64 ADAM EQUIPMENT è un' azienda con certificazione ISO 9001:2008 globale con più di 40 anni di esperienza nella produzione e vendita di apparecchiature elettroniche. I prodotti sono venduti attraverso una rete di distribuzione mondiale sopportati da aziende ADAM in UK (Ufficio Centrale), Germania,USA, Sud AFRICA, Australia e Cina .
  • Page 65 Riferimento: Nome del modello della scala:: il numero di serie del gruppo: Numero di revisione del Software (visualizzato quando l'alimentazione è acceso per la prima volta): Data di acquisto: Nome del fornitore e luogo: © Adam Equipment Company 2014...
  • Page 66 6.6 CALIBRATURA ....................10 6.7 SELEZIONE DI UNITÀ DI PESO ..............10 7. CALIBRATURA ....................12 7.1 CALIBRATURA AUTOMATICA ESTERNA ............12 8. MESSAGGIO DI ERRORI ................14 © Adam Equipment Company 2014 - 1 - P.N. 9596, Revision D, July 2014...

  • Page 67: Introduzione

    • Piatto in acciaio inossidabile con involucro in ABS e supporto piatto • Tastiera con membrana sigillata • Protezione sovraccarico • Bolla e piedini di livellamento • Calibratura automatica, azzeramento e taratura © Adam Equipment Company 2014 - 2 - P.N. 9596, Revision D, July 2014...

  • Page 68: Specificazioni

    1 kg/2 kg/3 kg 2 kg/4 kg/6 kg 4 kg/8 kg/12 kg 10 kg/20 kg/30 kg Calibratura Display LCD display con 6 digitali, retroilluminazione verde Peso netto 1.8 kg © Adam Equipment Company 2014 - 3 - P.N. 9596, Revision D, July 2014...

  • Page 69: Precauzioni Di Sicurezza

    • L’elettricita’ statica puo’ influenzare il risultato della pesatura. Per ridurre l'elettricità statica pulire il piatto e la bilancia con salviette antistatiche. © Adam Equipment Company 2014 - 4 - P.N. 9596, Revision D, July 2014...

  • Page 70: Installazione

    Le batterie interne ricaricabili (se usate) possono essere cambiate, ma, prima chiedere assistenza tecnica presso il vostro rivenditore o ADAM. Le batterie di ricambio dovrebbero essere di tipo BT-6M4.0 AC(6V4AH) o equivalente. Smaltire e riciclare le batterie usate con cautela e secondo i regolamenti locali.

  • Page 71: Pesatura

    Se si utilizza un contenitore, mettere il contenitore sul piatto e premere tasto [Tare] quando la lettura è stabile. Il display visualizzera’ "0.00" e i simpoli zero e peso netto. © Adam Equipment Company 2014 - 6 - P.N. 9596, Revision D, July 2014...

  • Page 72: Funzionamento

    "PER". • Premere il tasto [zero] per impostare il campione di riferimento, quindi il display mostrerà "SEt". © Adam Equipment Company 2014 - 7 - P.N. 9596, Revision D, July 2014...
  • Page 73 • Premere il tasto [Func] per uscire e tornare alla modalità di pesatura. 5.3.3 CALIBRATURA • Consultare il capitolo 7. per ulteriori dettagli © Adam Equipment Company 2014 - 8 - P.N. 9596, Revision D, July 2014...

  • Page 74: Impostazione Di Funzionamento

    "Onbl": retroilluminazione sarà sempre accesa. • Premere [Unit] per confermare e passare al’impostazione successiva. • Quando si entra nella posizione di impostazione, l’ unità mostrera’ "On PEr" o "OFF PEr". © Adam Equipment Company 2014 - 9 - P.N. 9596, Revision D, July 2014...

  • Page 75: Contapezzi

    I’UNITA’ IN grammi è sempre attivA. • Premere il tasto [TARE] per modificare l'unità da ATTIVA (ON) A off PASSIVA (OFF). • On: l'unità è attivata. © Adam Equipment Company 2014 - 10 - P.N. 9596, Revision D, July 2014...
  • Page 76 è impostato il display tornERA’ alla prima funzione. Per lasciare LE sezioni di Impostazioni DI FUNZIONAMENTO, disattivare la bilancia e riaccendere per inserire la normale modalità di pesatura e CONSERVARE le modifiche. © Adam Equipment Company 2014 - 11 - P.N. 9596, Revision D, July 2014...

  • Page 77: Calibratura

    • Il display mostrerà ora il peso di calibratura desiderato. "CAL XX Kg ". Premere [Tare] per modificare i valori di calibratura se necessario. Ogni modello dispone diversi valori calibratura. © Adam Equipment Company 2014 - 12 - P.N. 9596, Revision D, July 2014...
  • Page 78 5% ,il display mostera’ "FAIL L" o "FAIL H" per indicare che il nuovo peso di calibratura era troppo basso(FAIL L) o troppo alto (FAIL H) rispetto al precedente valore. © Adam Equipment Company 2014 - 13 - P.N. 9596, Revision D, July 2014...

  • Page 79: Messaggio Di Errori

    8. MESSAGGIO DI ERRORI ---ADO Conteggio A/D troppo alto ---ADL Conteggio A/D troppo basso --ERR- Operazione spagliata Unit-E Tutte le unita’ sono disattivate Indicazione di batteria bassa © Adam Equipment Company 2014 - 14 - P.N. 9596, Revision D, July 2014...
  • Page 80 © Copyright Adam Equipment Co. Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reimpresa o traducida de ninguna forma o a través de ningún medio sin la previa autorización de Adam Equipment. Adam Equipment se reserva el derecho de hacer cambios en la tecnología, características, especificaciones y diseño de su equipamiento sin previo aviso.
  • Page 81 ADAM EQUIPMENT è un' azienda con certificazione ISO 9001:2008 globale con più di 40 anni di esperienza nella produzione e vendita di apparecchiature elettroniche. I prodotti sono venduti attraverso una rete di distribuzione mondiale sopportati da aziende ADAM in UK (Ufficio Centrale), Germania,USA, Sud AFRICA, Australia e Cina .
  • Page 82 State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Adam Equipment products have been tested with, and are always supplied with mains power adaptors which meet all legal requirements for the intended country or region of operation, including electrical safety, interference and energy efficiency.
  • Page 83 © Adam Equipment Company 2016...
  • Page 84 No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior permission of Adam Equipment. Adam Equipment reserves the right to make changes to the technology, features, specifications and design of the equipment without notice.

Ce manuel est également adapté pour:

Lbk-3/6aLbk- 6/12aLbk-12/25aLbk-30/65a

Table des Matières