Manuels Connexes pour Novy Easy 1851
Sommaire des Matières pour Novy Easy 1851
- Page 1 Montage instructie p. 2 Instructions d’installation p. 3 Montageanleitung S. 4 Mounting instructions p. 5 1851 Novy Easy 1851 110521 MA2...
- Page 2 Dit is de montage-instructie voor het op de voorzijde aangegeven Novy-toestel. De gebruiksaanwijzing wordt afzonderlijk bij dit toestel geleverd. Lees deze instructies goed door, voor de installatie en ingebruikname van dit Installatie voorschriften toestel.
- Page 3 1). Il est recommandé de confier l’installation exclusivement à une personne compétente. L’utilisateur Il s’agit de la notice de montage de l’appareil Novy illustré doit respecter la législation ainsi que les normes de son en page de couverture. Le mode d’emploi de cet appareil pays de résidence.
- Page 4 Der Benutzer sollte die Rechts- Dies ist die Montageanleitung für das auf der Vorder- vorschriften und Normen des jeweiligen Landes befolgen seite genannte Novy Gerät. Die Bedienungsanleitung ist diesem Gerät separat beigefügt. Lesen Sie sich diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Installationsvorschriften Geräts sorgfältig durch.
- Page 5 The user has to observe the laws and standards of the country of residence. These are the mounting instructions for the Novy unit shown on the cover. The user manual is delivered sep- arately with this unit. Carefully read these instructions Installation regulations before installing and commissioning this unit.
- Page 6 Min. 55 Min. 55 >250mm...
- Page 7 Volg de onderstaande stappen voor de Führen Sie die folgenden Schritte der Ins- montage van het toestel en maak gebruik tallation nach der Montagezeichnung und van de montage tekeningen in deze instruc- Anleitung aus. tie. Nehmen Sie das Gerät an den beiden Aussparungen Neem het toestel uit de verpakking op de plaats in der Verpackung aus der Verpackung heraus, van de 2 uitsparingen in de verpakking om schade...
- Page 8 Verwijder het vetfilter uit Retirez le filtre à graisse Entfernen Sie den Fett- Remove the grease fil- de afzuiging om beschadiging de le ventilateur d’extraction filter aus den Dunstabzug, um ter from the extractor in order aan het toestel te voorkomen.
- Page 9 Plak de waterdicht strip op 2mm van de buitenrand Kleben Sie den Isolierstreifen in 2 mm Abstand aan de achterkant van de glasplaat von der Außenkante auf die Rückseite der Glas- platte. Bocht plaatsen voor afvoerkanaal. Indien het afvoerkanaal direct met een bocht naar Umlenkstück für Abluftkanal platzieren.
- Page 10 Druk op de toets en houd deze ingedrukt. 4 OPTIONEEL In elk display verschijnt een . Druk met een vinger van de andere hand Beperking maximaal vermogen kookplaat achtereenvolgens en snel (in minder dan 2 De kookplaat is uitgerust met een aanpasbare vermogen- seconden) op de .
- Page 11 Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. 4 OPTIONAL Chaque écran affiche un . Avec un doigt de l’autre main, appuyez successi- Beperking maximaal vermogen kookplaat vement et rapidement (en moins de 2s) sur le . La table de cuisson est équipée d’une limite de puissance En partant de la zone avant droite et en tournant réglable.
- Page 12 Drücken Sie die Taste und halten Sie sie 4 OPTIONAL gedrückt. In jeder Anzeige erscheint ein . Begrenzung maximale Leistung Drücken Sie mit einem Finger der anderen Hand Induktionskochfeld nacheinander und schnell (in weniger als 2s) auf Das Kochfeld ist mit einer Leistungsbegrenzung aus- die .
- Page 13 Press the key and hold it down. 4 OPTIONAL Each display shows a . With one finger of the other hand press successively Power limitation induction hob and quickly (in less than 2s) on the . Starting from The hob is equipped with a power limitation. If the power the front right area and turning counter-clockwise level on two zones exceeds the maximum power, the (1 ->...
- Page 16 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits. Die NOVY AG behält sich das Recht vor, zu jeder Zeit und ohne Vorbehalt die Konstruktion und die Preise ihrer Produkte zu ändern.