Publicité
Liens rapides
Fitting instructions
de Stellantrieb
fr Servomoteur
en Actuator
it
Servomotore
es Servomotor
sv Ställdon
nl Servomotor
pl Napęd ustawczy
ru Привод
zh 执行器
de Installationsanweisung für die Fachkraft / Monteur
fr
Conseils d'installation pour le spécialiste / monteur
en Guidelines for the technician / fitter
it
Informazioni per il personale specializzato di montaggio
es Instrucciones para el especialista del ramo / montador
sv Installationsinstruktion för installatör / montör
nl Installatietip voor de vakman / monteur
pl Instrukcja instalacji dla specjalisty/montażysty
ru Инструкции по установке для специалистов
zh 适用于专业人员/安装人员的安装说明
5-95%RH
18,5
57
60
a
Type
AVF234SK008/K009
AVF234SK008/K009
s24 (1x)
s6
T15
3
1
P100013728 A
230
c
90
a
b
c
64
289
44
de Montagevorschrift
fr Instruction de montage
en Fitting instructions
it
Istruzioni di montaggio
es Instrucciones de montaje
sv Monteringanvisning
nl Montagevoorschrift
pl Instrukcja montażu
ru Инструкции по монтажу
zh 安装说明
1.1
IP66
EN 60529
1.2
Vorsicht
Attention
Caution
Attenzione
Attención
Observer
Let
Ostrożnie
Осторожно
小心
1-0152277
AVF234SK008
1-0152279
AVF234SK009
M
Typ
1AA
400ms
EN60730
1/10
Publicité
Manuels Connexes pour Clorius Controls 1-0152277
Sommaire des Matières pour Clorius Controls 1-0152277
- Page 1 Fitting instructions 1-0152277 de Stellantrieb de Montagevorschrift fr Servomoteur fr Instruction de montage AVF234SK008 en Actuator en Fitting instructions 1-0152279 Servomotore Istruzioni di montaggio es Servomotor es Instrucciones de montaje AVF234SK009 sv Ställdon sv Monteringanvisning nl Servomotor nl Montagevoorschrift pl Napęd ustawczy pl Instrukcja montażu...
- Page 2 click 2.3a AVF234SK008 AVF234SK009 Warnung Avertissement Warning Avvertenza Advertencia Warning Waarschuwing Ostrzeżenie Предупреждение M = 10 Nm 警告 0 bar 0 bar 2.3b AVF234SK008 AVF234SK009 click Warnung Avertissement Warning Avvertenza Advertencia Warning M = 10 Nm Waarschuwing Ostrzeżenie Предупреждение 警告 0 bar 0 bar B10517b...
- Page 3 Auto Manual max. 1 /s 3/10 P100013728 A...
- Page 4 de Installationsanweisung für die Elektrofachkraft sv Installationsinstruktion för behörig elektriker Notice d‘installation pour l‘électricien nl Installatie aanwijzing voor de elektromonteur en Installation instructions for the electrician pl Instrukcja instalacji dla elektryka ru Инструкции по установке для электроспециалистов Informazioni per l‘installatore elettrico es Instrucciones de instalación para el electricista zh 适用于专业电工的安装说明...
- Page 5 de Schalterkodierung es Codificación de conmutación pl Kodowanie przełączników fr Codage de commutation sv Kodomkopplare ru Кодировка переключения en Swith coding nl Schakelcodering zh 开关编码 Codifica di intervento de Gilt nur für stetig Modus S‘applique uniquement au mode de régulation continue en Applies for continuous mode only Vale solo per modo „continuo“...
- Page 6 de Initialisierung es Inizializzazione pl Inicjalizacja ru Инитиализация fr Initialisation sv Initialiseringsstart en Initialisation nl Initialisatie zh 初始化 Inicialización Automatisch Automatico Wenn das Stellgerät das erste Mal unter Spannung gesetzt wird, findet La prima volta in cui il servomotore viene posto sotto tensione ha die automatische Ankopplung mit dem Ventil und eine Initialisierung statt.
- Page 7 Automatisch Автоматически При первом подключении прибора происходит автоматическое Wanneer het corrigerend orgaan voor de eerste maal onder spanning соединение с клапаном и инитиализация. В это время лампа LED wordt gezet, wordt zowel de automatische verbinding met de afsluiter als de initialisatie uitgevoerd. Tijdens dit proces knipperen beide LED‘s мерцает...
- Page 8 Description Beschrijving Both LEDs light up green. Waiting period (45 s) after Wachttijd (45 s) na beëindigde emergency function has finished. Beide LEDs branden groen. nulspanningsterugloop Both LEDs flash red. Initialisation Beide LEDs knipperen rood. Initialisatie One LED flashes green. Actuator extends its stroke;...
- Page 9 说明 两个 LED 均发绿色光。 应急控制后的等待时间（45 秒）。 两个 LED 均闪烁红色光。 初始化 执行器执行一个行程。 一个 LED 闪烁绿色光。 方向与 LED 的指示相同 执行器处于原始位置。上一次行程 一个 LED 发绿色光。 的方向与 LED 指示相同 已达到终端位置。阀门位置（打开 一个 LED 发红色光。 或关闭）与 LED 的指示相同 没有任何 LED 亮起。 无电源或者在 3 点模式中无调制。 手动运行：两个 LED 均闪烁红色 执行器停止...
- Page 10 Ostrożnie Осторожно 警告 B10527b de Dokument aufbewahren Ce document est à conserver en Retain this document Conservare il documento © Clorius Controls A/S es Guardar el documento Kajakvej 4 sv Spara dokumenationen DK-2770 Kastrup Document bewaren Denmark Przechowywać dokument Phone : +45 77 32 31 30 ru Документ...