Publicité
Liens rapides
Moto G
Écran d'accueil
Contrôle et
C
t ôl
t
Vue d'ensemble
Démarrer
Application Moto
Accessibilité
et applications
personnalisation
Appels
Contacts
Messages
Courriel
Taper
Google Apps™
Connecter et
t
Naviguer
Photos et vidéos
Musique
Localiser et naviguer
Organiser
transférer
Rechercher dans
Protection
Vous en voulez plus?
Dépannage
Sécurité
Rubriques populaires
les rubriques
Publicité
Manuels Connexes pour Motorola MOTO G4
Sommaire des Matières pour Motorola MOTO G4
- Page 1 Moto G Écran d'accueil Contrôle et t ôl Vue d'ensemble Démarrer Application Moto Accessibilité et applications personnalisation Appels Contacts Messages Courriel Taper Google Apps™ Connecter et Naviguer Photos et vidéos Musique Localiser et naviguer Organiser transférer Rechercher dans Protection Vous en voulez plus? Dépannage Sécurité...
- Page 2 Vue d'ensemble en un coup d'œil Vue d'ensemble Présentation du téléphone Conseils et astuces Présentation du téléphone • Démarrage : Prêt à commencer? Voir la section Commençons maintenant. Nous vous guiderons durant le Rubriques populaires « Démarrer ». démarrage et vous décrirons les fonctions de votre téléphone.
- Page 3 Vue d'ensemble Pour voir les valeurs de DAS pour votre téléphone, visitez le Rubriques populaires Présentation du téléphone https://motorola.com/sar. Pour voir des renseignements Découvrez les fonctionnalités de votre téléphone. Rubriques populaires additionnels relatifs au DAS sur votre téléphone, touchez Applications ...
- Page 4 Démarrer à vos marques, prêt, partez Démarrer Retrait de la façade arrière Retirer la batterie et insérer les cartes Retrait de la façade arrière Si vous devez insérer la carte SIM et la carte mémoire, retirez Mise en garde : Assurez-vous d'utiliser des cartes SIM de la Retirer la batterie et insérer les cartes le couvercle arrière.
- Page 5 Démarrer Démarrer Remettre la façade et allumer Paramètres des téléphones à deux cartes SIM Retrait de la façade arrière Remettez la façade arrière. Chargez complètement votre Avec un téléphone à deux cartes SIM, vous pouvez utiliser Retirer la batterie et insérer les cartes une ou deux cartes SIM.
- Page 6 Démarrer Démarrer Durée de vie de la batterie • Luminosité de l'écran : Touchez Applications Retrait de la façade arrière > Paramètres > Affichage > Niveau de luminosité > Votre téléphone est comme un petit ordinateur capable de Retirer la batterie et insérer les cartes (faites glisser le curseur de luminosité...
- Page 7 Démarrer Démarrer Connexion Conseils et astuces Retrait de la façade arrière • Réseau Wi-Fi : Pour un accès Internet plus rapide ou pour Suivez simplement les directives à l'écran pour commencer. Retirer la batterie et insérer les cartes utiliser moins de données cellulaires, faites glisser la barre Remettre la façade et allumer Si vous utilisez Gmail™, vous avez déjà...
- Page 8 Écran d'accueil et applications accès rapide Écran d'accueil et applications Démarrage rapide : Écran d'accueil et Conseils et astuces Démarrage rapide : Écran d'accueil et applications • Widgets : Pour ajouter des widgets tels qu'une horloge, applications un calendrier interactif ou autre à votre écran d'accueil, Application d'aide L'écran d'accueil est ce que vous voyez lorsque vous allumez maintenez votre doigt sur une zone vide de l'écran...
- Page 9 Réorganisation de votre écran d'accueil ». Me montrer comment (étape par étape) Glossaire des icônes Vidéos de démonstration Explorer Découvrir les caractéristiques de Motorola Personnaliser votre appareil Conseil : Dans pratiquement chaque application Google, vous pouvez toucher Menu > pour obtenir de l'aide Aide sur l'application.
- Page 10 Écran d'accueil et applications Écran d'accueil et applications Rechercher Démarrage rapide : Écran d'accueil et Faites glisser vers le bas pour À l'écran d'accueil, touchez le champ de recherche Google applications voir les notifications. 00 36 pour effectuer une recherche textuelle ou pour faire une Lundi 5 octob Application d'aide recherche vocale.
- Page 11 Écran d'accueil et applications Écran d'accueil et applications Volume et interruptions • Priorités seulement : Définissez la période pendant Démarrage rapide : Écran d'accueil et laquelle vous ne souhaitez entendre que les interruptions Appuyez sur la touche de volume latérale vers le haut ou vers applications prioritaires, ou sélectionnez Indéfiniment.
- Page 12 Écran d'accueil et applications Écran d'accueil et applications • Utiliser un ordinateur : Pour trouver et gérer des Pour que votre téléphone puisse installer des applications Démarrage rapide : Écran d'accueil et applications à partir de n'importe quel ordinateur, accédez qui ne sont pas dans Google Play, touchez Applications applications au site http://play.google.com en utilisant votre compte > ...
- Page 13 Pour modifier les autorisations des applications par type échec : Éteignez votre téléphone, puis rallumez-le; lorsque d'applications (comme Calendrier ou Appareil photo) à tout le logo « Motorola » s'affiche pendant le démarrage, moment, touchez Applications > ...
- Page 14 à jour à partir d'un ordinateur. Remarque : Lorsque vous mettez votre téléphone à jour, assurez-vous que la batterie est suffisamment chargée pour compléter l'opération. • Avec votre ordinateur : Sur votre ordinateur, allez à l'adresse Menu Plus www.motorola.com/update. Précédent Suivant...
- Page 15 Application Moto voyez ce qu'elle peut faire Application Moto Découvrir les fonctions de votre Conseils et astuces Découvrir les fonctions de votre application application Moto • Vous voulez masquer vos notifications sensibles ou Moto confidentielles? Touchez Applications > > Moto L'application Moto peut vous simplifier la vie et vous aider.
- Page 16 Contrôle et personnalisation fonctionnement et apparence Contrôle et personnalisation Démarrage rapide : Contrôler et Conseils et astuces Démarrage rapide : Contrôler et personnaliser • Parler : Touchez dans une fenêtre de recherche, ou personnaliser sur un clavier. Commandes et gestes Prenez le contrôle de votre téléphone : Allumer, éteindre, verrouiller et •...
- Page 17 Contrôle et personnalisation Contrôle et personnalisation • Tourner : Modifiez l'orientation d'une carte en la faisant • Mise hors tension : Maintenez Démarrage rapide : Contrôler et tourner avec deux doigts et abaissez deux doigts pour la votre doigt sur l'interrupteur et personnaliser faire basculer.
- Page 18 Contrôle et personnalisation Contrôle et personnalisation Parler Allumer, éteindre, verrouiller et Démarrage rapide : Contrôler et déverrouiller Dites simplement à votre téléphone ce que vous voulez. personnaliser Votre écran tactile est activé lorsque vous en avez besoin et Commandes et gestes Conseil : Parlez d'une voix naturelle, mais claire, comme si Allumer, éteindre, verrouiller et désactivé...
- Page 19 Contrôle et personnalisation Contrôle et personnalisation • Notifications : Pour ouvrir une notification, touchez-la entrants, touchez Applications > > Paramètres Démarrage rapide : Contrôler et deux fois. Vous serez invité à entrer votre code de et notifications > Sonnerie du téléphone > ...
- Page 20 Contrôle et personnalisation Contrôle et personnalisation • Ajouter une page à l’écran d’accueil : Faites glisser une Paramètres rapides Démarrage rapide : Contrôler et application vers la droite de l'écran jusqu'à ce qu'une Pour accéder rapidement aux paramètres Wi-Fi Bluetooth personnaliser barre blanche apparaisse. Vous pouvez ajouter plusieurs et autres, faites glisser deux doigts Luminosité, Mode Avion Commandes et gestes...
- Page 21 Contrôle et personnalisation Contrôle et personnalisation Partage direct Démarrage rapide : Contrôler et Dans certaines applications, vous pouvez partager des personnaliser données directement avec un contact ou une conversation. Commandes et gestes Sélectionnez l'option de partage dans une application, Allumer, éteindre, verrouiller et déverrouiller normalement en touchant > ...
- Page 22 écran à l'autre. Volume et vibration accessoires et bien plus, visitez le site Zoom www.motorola.com/accessibility. Conseil : Parcourez vos applications et vos menus pour Luminosité de l'écran entendre comment ils sont lus par votre téléphone. Conseil : Google Play propose plusieurs applications dotées Écran tactile et touches...
- Page 23 Accessibilité Accessibilité Raccourci d'accessibilité Zoom Démarrage rapide : Accessibilité Utilisez des gestes simples pour activer TalkBack et d'autres Regardez de plus près. Reconnaissance vocale options d'accessibilité sur votre téléphone. Pour en savoir • Rapprocher/Écarter les doigts pour zoomer : Pour faire TalkBack plus, touchez Applications ...
- Page 24 Remarque : Les évaluations ne sont pas une garantie de • Verrouillage de l’écran : Pour entendre un clic lorsque compatibilité (visitez le www.motorola.com/hacphones). vous verrouillez ou déverrouillez l'écran, sélectionnez Sons Pour pouvez également consulter un spécialiste en soins du verrouillage de l’écran...
- Page 25 Accessibilité Accessibilité • Position : Tenez le téléphone normalement près de votre Remarque : Vous devrez disposer d'un câble ou d'un Démarrage rapide : Accessibilité oreille lors d'un appel, puis tournez-le ou bougez-le afin de adaptateur pour brancher votre appareil téléscripteur à la Reconnaissance vocale déterminer la position optimale pour parler et entendre.
- Page 26 Appels lorsque vous avez besoin de parler Appels Démarrage rapide : Appels Conseils et astuces Démarrage rapide : Appels • Pendant un appel : Votre écran tactile devient noir afin Composez les numéros de vos contacts, des numéros de Faire des appels d'éviter des contacts involontaires. Pour interrompre la Répondre à...
- Page 27 Appels Appels • Touchez pour voir vos appels récents, vos • Répondre avec un message texte : Pour envoyer un Téléphone Démarrage rapide : Appels favoris et les contacts fréquemment-appelés. message prédéfini à une personne qui vous appelle, Faire des appels Sélectionnez un contact ou un numéro pour l'appeler.
- Page 28 Appels Appels • Pour supprimer une entrée du journal d'appels, Appels d'urgence Démarrage rapide : Appels touchez-la, puis touchez Détails de l'appel > Remarque : Votre fournisseur de services programme un ou Faire des appels • Pour effacer la liste, touchez Menu > plusieurs numéros de téléphone d'urgence que vous pouvez Historique des Répondre à...
- Page 29 Allie renseignements sur un contacts dans www.gmail.com. contact, l'appeler, lui envoyer Anna Medina un message texte et plus. Pour obtenir de l'aide sur le transfert de contacts, visitez le site www.motorola.com/TransferContacts. Astrid Fanning Laurène Tobi Ajoutez un contact. Menu Plus Précédent...
- Page 30 Contacts Contacts Création de contacts Modification, suppression ou masquage Démarrage rapide : Contacts de contacts Recherche : Applications > > Contacts Création de contacts Recherche : Applications > Contacts Appel et envoi de messages/courriels à des Touchez une zone de texte pour y entrer un nom et des contacts renseignements.
- Page 31 Contacts Contacts Remarque : Il vous faudra d'abord une application de Partage de contacts Démarrage rapide : Contacts réseautage social. Pour vous procurer des applications, Vous pouvez partager un contact par connexion Bluetooth™, Création de contacts consultez la rubrique « Google Play™ ».
- Page 32 Messages dites-le et allez-y Messages Démarrage rapide : Messages Conseils et astuces Démarrage rapide : Messages • Transférer un message : Pendant une conversation, Restez en contact grâce à des messages et à des photos. Lire, transférer et plus encore touchez et maintenez un message pour accéder à plus Définir votre application de messagerie par Recherche : Applications ...
- Page 33 Messages Messages • Répondre : Ouvrez une conversation, tapez votre réponse Courriel Démarrage rapide : Messages dans la zone de texte située dans la partie inférieure, puis Envoyez et recevez des courriels. Configurez et gérez des Lire, transférer et plus encore touchez comptes.
- Page 34 Messages Conseil : Dans Gmail, touchez , puis faites défiler vers le bas et touchez Paramètres > Ajouter un compte • Ajouter des comptes de courriel : L'application Gmail permet de gérer tous vos comptes de courriel. Pour ...
- Page 35 Taper un clavier lorsque vous en avez besoin Taper Démarrage rapide : Taper Conseils et astuces Démarrage rapide : Taper • Déplacement du curseur : Touchez un endroit dans le Vous disposez de certaines options de clavier lorsque vous Paramètres de saisie de texte et texte afin d'y placer le curseur, puis amenez la flèche sous dictionnaire touchez une zone de texte, comme pour taper un message...
- Page 36 Taper Taper Paramètres de saisie de texte et 3 Ouvrez la zone de texte dans laquelle vous voulez coller le Démarrage rapide : Taper texte (même si cette zone se trouve dans une autre dictionnaire Paramètres de saisie de texte et application).
- Page 37 Organiser accomplissez vos tâches en tout temps Organiser Horloge Conseil : Pour savoir ce que représente une icône, maintenez Horloge votre doigt dessus. Pour régler la date, l'heure et le fuseau Recherche : Applications > Horloge Agenda horaire actuels ainsi que les formats, touchez Synchronisation avec l'entreprise Applications ...
- Page 38 Organiser Organiser • Changer l'affichage : Touchez le mois dans le haut de • Pour choisir quoi synchroniser avec votre compte Horloge l'écran pour choisir la date à voir. Ou touchez pour professionnel , touchez Applications > Paramètres Agenda sélectionner > ...
- Page 39 Organiser Organiser Google Drive™ Horloge Conservez vos photos, vos vidéos, vos documents et plus Agenda encore en toute sécurité en un même endroit – confidentiel à Synchronisation avec l'entreprise moins que vous ne décidiez de le partager. Disponible sur Réseau de l'entreprise Google Drive™...
- Page 40 Google Apps™ votre monde, votre vie et vos amis Google Apps™ Google Play™ Google Play™ 12:36 Google Play offre une expérience de contenu numérique de Définissez des rappels, Google Now™ personnalisez ou modifiez Google, dans laquelle vous trouverez et pourrez profiter de Now on Tap™...
- Page 41 Google Apps™ Google Apps™ Now on Tap™ Google Play™ Remarque : Cette fonction n'est pas nécessairement offerte Google Now™ dans toutes les langues. Now on Tap™ Recherche : Applications > > Paramètres Google > Recherche et Now > Cartes Now > ...
- Page 42 Google Play Films des émissions de télévision où que vous alliez Google Play Films Démarrage rapide : Télévision numérique Google Play Films Démarrage rapide : Télévision numérique Remarque : Cette fonction n'est offerte que sur les appareils Recherchez ou louez les plus récents films et émissions — en Google Play Films Moto G livrés avec une antenne.
- Page 43 Naviguer explorer et trouver Naviguer Démarrage rapide : Chrome™ Conseils et astuces Démarrage rapide : Chrome™ • Raccourci vers une page Web : Pour ajouter un raccourci Recherche : Applications > Chrome Connexion à Internet vers une page Web sur votre écran d'accueil, alors que la Téléchargements •...
- Page 44 Naviguer Naviguer Connexion à Internet Options du navigateur Démarrage rapide : Chrome™ Pour accéder à Internet, votre téléphone utilise votre réseau Pour changer les paramètres de sécurité, la taille du texte et Connexion à Internet Wi-Fi (ou votre réseau de téléphonie mobile si une connexion d'autres options de votre navigateur, touchez Menu ...
- Page 45 Photos et vidéos vous le voyez, vous le prenez en photo, vous le partagez! Photos et vidéos Démarrage rapide : Photos et vidéos Conseils et astuces Démarrage rapide : Photos et vidéos • Faire un autoportrait : Touchez dans l'écran de Prenez des photos précises et claires avec l'appareil photo Prendre des photos l'appareil photo pour basculer à...
- Page 46 Photos et vidéos Photos et vidéos Prendre des photos Réaliser la photo parfaite Démarrage rapide : Photos et vidéos Recherche : Applications > Visez, touchez et le tour est joué. Mais si vous préférez Appareil photo Prendre des photos quelque chose de différent, essayez les options de l'appareil Enregistrer des vidéos Touchez pour prendre une photo.
- Page 47 Photos et vidéos Photos et vidéos Pour voir ces options, touchez dans l'écran de l'appareil Options Démarrage rapide : Photos et vidéos photo : Touchez n'importe où sur l'écran pour Prendre des photos Type Enregistrer des vidéos d'obturateur prendre la photo. Ou touchez pour Options Réaliser la photo parfaite...
- Page 48 Photos et vidéos Photos et vidéos • Zoom : Ouvrez une photo Démarrage rapide : Photos et vidéos dans la galerie, puis Prendre des photos touchez deux fois ou Enregistrer des vidéos faites glisser deux doigts Réaliser la photo parfaite l'un vers l'autre ou vice Afficher, partager et utiliser des photos et versa sur l'écran.
- Page 49 Google Play Musique lorsque vous avez besoin de musique dans votre vie Google Play Musique Démarrage rapide : Musique Conseil : Partagez des chansons directement avec vos Démarrage rapide : Musique contacts. Touchez Menu à côté d'une chanson > Partager De la musique n'importe où – diffusez, achetez, sauvegardez, Ou utilisez «...
- Page 50 Google Play Musique Google Play Musique • Durant un vol : Le mode Avion vous permet d'écouter Démarrage rapide : Musique votre musique hors ligne et désactive toutes les connexions. Faites glisser deux doigts depuis la barre d'état et touchez Mode Avion pour l'activer.
- Page 51 Localiser et naviguer là où vous êtes, là où vous allez Localiser et naviguer Démarrage rapide : Localiser et naviguer Conseil : Pour accéder à de l'information basée sur votre Démarrage rapide : Localiser et naviguer écran de carte actuel, maintenez la touche Accueil Trouvez un café...
- Page 52 Connecter et transférer avec ou sans fil Connecter et transférer Démarrage rapide : Connecter et • Accessoires Bluetooth™ : Pour connecter un écouteur, un Démarrage rapide : Connecter et transférer clavier ou un autre accessoire Bluetooth, touchez transférer Connexion sans fil Bluetooth Bluetooth Réseaux Wi-Fi Connectez des accessoires, des ordinateurs, des réseaux et •...
- Page 53 Connecter et transférer Connecter et transférer Remarque : Faites glisser la barre d'état vers le bas avec Gérer les appareils Démarrage rapide : Connecter et transférer deux doigts pour activer ou désactiver rapidement Pour reconnecter manuellement votre téléphone à un Connexion sans fil Bluetooth Bluetooth.
- Page 54 Connecter et transférer Connecter et transférer Réseaux Wi-Fi Conseil : Lorsque la fonction Wi-Fi est activée, votre Démarrage rapide : Connecter et transférer téléphone se reconnecte automatiquement aux réseaux Activer ou désactiver le Wi-Fi Connexion sans fil Bluetooth disponibles utilisés précédemment. Si un routeur n'avait pas Réseaux Wi-Fi Recherche : Applications ...
- Page 55 Remarque : Droits d'auteur : détenez-vous les droits? Suivez transférer les fichiers. Pour en savoir plus ou pour vous toujours les règles. Voir la section « Droits d'auteur du procurer des pilotes, visitez www.motorola.com/support. contenu » dans les renseignements sur la sécurité et l'information juridique de votre téléphone.
- Page 56 Connecter et transférer Connecter et transférer Partager votre connexion de données Votre téléphone affiche un graphique de consommation des Démarrage rapide : Connecter et transférer données. Au-dessous du graphique, les applications sont Votre ordinateur peut accéder à Internet par l'intermédiaire Connexion sans fil Bluetooth affichées en ordre de consommation de données, de la plus du réseau cellulaire de votre téléphone.
- Page 57 Connecter et transférer Connecter et transférer Remarque : Les renseignements sur l'utilisation sont fournis 2 Mettez en contact le dos du téléphone avec le dos de Démarrage rapide : Connecter et transférer pour vous aider à gérer votre téléphone. Il se peut toutefois l'autre appareil.
- Page 58 Connecter et transférer Connecter et transférer Sécurité Téléphone et tablette Démarrage rapide : Connecter et transférer Les paiements par cellulaire, les connexions sans fil et le Votre téléphone et votre tablette Android™ peuvent Connexion sans fil Bluetooth partage de contenu demandent tous des mesures de fonctionner conjointement pour vous aider à...
- Page 59 Connecter et transférer Connecter et transférer Après avoir inséré une carte mémoire dans votre téléphone, Effacer le contenu de la carte mémoire Démarrage rapide : Connecter et transférer vous serez invité à choisir entre le stockage portatif et Pour supprimer toutes les données (musique, photos et Connexion sans fil Bluetooth interne.
- Page 60 Connecter et transférer Connecter et transférer Remarque : Votre téléphone prend en charge la plupart des Démarrage rapide : Connecter et transférer réseaux. Pour obtenir de l'aide à ce sujet, communiquez avec Connexion sans fil Bluetooth votre fournisseur de services. Réseaux Wi-Fi Câbles USB Mode avion Partager votre connexion de données...
- Page 61 Protection protéger votre téléphone Protection Démarrage rapide : Protection de votre Verrouillage de l'écran Démarrage rapide : Protection de votre téléphone Pour assurer la sécurité de votre téléphone, vous pouvez téléphone faire en sorte que l'écran tactile se verrouille lorsqu'il entre en Verrouillage de l'écran Assurez-vous que vos données sont à...
- Page 62 Protection Protection Impossible de déverrouiller? Communiquez avec votre fournisseur de services pour Démarrage rapide : Protection de votre connaître ce code. Schéma, NIP ou mot de passe : Si vous oubliez votre téléphone schéma, votre NIP ou votre mot de passe, vous pouvez Vous ne devriez pas avoir besoin d'utiliser cette fonction, Verrouillage de l'écran entrer l'adresse de courriel et le mot de passe de votre...
- Page 63 Protection Protection Sauvegarde et restauration Réinitialisation Démarrage rapide : Protection de votre Recherche : Applications > > Pour rétablir les paramètres par défaut de votre téléphone et Paramètres Sauvegarde téléphone > , puis touchez le effacer toutes les données qu'il contient, touchez et réinitialisation Sauvegarder mes données Verrouillage de l'écran...
- Page 64 Service et réparation Twitter www.twitter.com/moto Si vous avez des questions ou besoin d'aide supplémentaire, nous sommes là pour vous aider. Google+™ www.google.com/+Motorola/posts Visitez le site www.motorola.com/support, où vous pourrez sélectionner parmi plusieurs options de service à la clientèle. Menu Plus Précédent...
- Page 65 Motorola se réserve le droit de modifier cette information ou les caractéristiques techniques sans préavis.