Page 1
Libretto istruzioni User manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Instrukcja Obsługi Bruksanvisning KSET6XE - KSET9XE...
Page 2
INDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI.............................. 5 CARATTERISTICHE................................6 INSTALLAZIONE ................................... 8 USO...................................... 10 MANUTENZIONE ................................11 INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ........................12 CHARACTERISTICS ................................13 INSTALLATION..................................15 USE ...................................... 17 MAINTENANCE ................................... 18 SOMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS............................19 CARACTERISTIQUES................................. 20 INSTALLATION..................................22 UTILISATION ..................................
Page 3
ÍNDICE CONSELHOS E SUGESTÕES............................47 CARACTERÍSTICAS ................................48 INSTALAÇÃO..................................50 UTILIZAÇÃO ..................................52 MANUTENÇÃO..................................53 INDHOLD RÅD OG ANVISNINGER ..............................54 APPARATBESKRIVELSE ..............................55 INSTALLATION..................................57 BRUG ....................................59 VEDLIGEHOLDELSE ................................60 INNEHÅLL REKOMMENDATIONER OCH TIPS ........................... 61 EGENSKAPER..................................62 INSTALLATION..................................
Page 4
INNHOLD ANBEFALINGER OG FORSLAG ............................89 EGENSKAPER..................................90 INSTALLASJON................................... 92 BRUK ....................................94 VEDLIKEHOLD ..................................95...
Page 5
CONSEILS ET SUGGESTIONS La présente notice d' e mploi vaut pour plusieurs versions de l' a ppareil. Elle peut contenir des descriptions d' a c- cessoires ne figurant pas dans votre appareil. INSTALLATION • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage dû à une installation non correcte ou non conforme aux règles de l’art.
Page 6
CARACTERISTIQUES Composants Réf. Q.té Composants de Produit Corps Hotte équipé de: Commandes, Lumière, Groupe Ventilateur, Filtres Grille orientée Sortie de l’Air Flasque ø 120 mm Profil fermeture Réf. Q.té Composants pour l ’installation Vis 3,5 x 16 Vis 2,9 x 12,7 Vis 2,9 x 9,5 Q.té...
Page 8
INSTALLATION Perçage du Plan de support et Montage de la Hotte • Il est possible d’installer la Hotte directe- ment sur le plan inférieur des Armoires mu- rales (650 mm. min. par rapport aux Pla- ques de Cuisson), à l’aide des Supports la- téraux par encliquetage.
Page 9
Branchements SORTIE AIR VERSION EVACUATION EXTERIEURE En cas d’installation en version evacuation exterieure, brancher la hotte à la tuyauterie de sortie utilisant un tube rigide ou flexible avec le même diamètre de la flasque précédemment installée. • Fixer le tube par des colliers appropriés. Le matériau nécessaire n’est pas fourni.
Page 10
UTILISATION Les différentes fonctions de la hotte sont activées automatiquement avec l’ouverture du tiroir. Pour arrêter les fonctions sélectionnées il suffit de fermer le tiroir. TOUCHE FUNCTIONS Lumières Allume et éteint l’éclairage. Moteur Allume et éteint le moteur aspiration 1. Vitesse minimale, pour un rechange d’air permanent particulièrement silencieux en cas de faibles vapeurs de cuisson.
Page 11
ENTRETIEN Filtres anti-graisse NETTOYAGE DES FILTRES ANTI-GRAISSE MÉTALLIQUES AUTOPOR- TEURS • Les filtres peuvent être également lavés au lave-vaisselle; il faut les laver tous les 2 mois d’emploi environ, ou bien plus souvent, en cas d’emploi particulièrement intense. • Sortir le tiroir aspirant. •...