Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour auna Graceland All-in
Sommaire des Matières pour auna Graceland All-in
- Page 3 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hin- weise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. SICHERHEITSHINWEISE •...
- Page 4 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033773 Stromversorgung Netzbetrieb AC 230V ~ 50Hz Antrieb Riemenantrieb Lieferumfang Jukebox, Fernbedienung, Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE Front/Bedienpanel/Plattenspieler:...
- Page 5 MODE (Betriebsmodus wählen) PR- (Voriger Sender) ON/OFF PR+ (Nächster Sender) STOP EQ (Preset-EQ auswählen) PLAY/PAUSE ST/MONO (Stereo/Mono-Empfang umschalten) NÄCHSTER SONG / SCHNELLER VORLAUF REP (Repeat-Modus ein/aus) ZURÜCK / SCHNELLER RÜCKLAUF PROG (Playliste programmieren) F+10 (10 Tracks überspringen) OPEN/CLOSE (CD-Fach öffnen/schließen) F-10 (10 Tracks zurück) REC (Aufnahme) VOL+...
- Page 6 NUTZUNG Anschluss Packen Sie das Gerät und alle Zubehör-Teile vorsichtig aus und entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer gewöhnlichen Haushaltssteckdose. Drücken Sie ON/OFF, um das Gerät einzuschalten. Grundlagen Modus wählen: Drücken Sie MODE bzw. FUNCTION mehrfach, um zwischen den Modi FM, DAB CD, USB, SD, BT und Phono zu wählen.
- Page 7 REP (alle Songs der CD werden wiederholt) und RAN (Songs werden in zufälliger Reihenfolge wieder- gegeben). Playliste: Drücken Sie im STOP-Modus PROG, um eine Abspielliste zu generieren. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den ersten Titel aus und bestätigen Sie mit PROG. Wählen Sie dann den nächsten Titel usw. Sie können bis zu 20 Titel hinzufügen.
- Page 8 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Re- gelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
- Page 9 Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions. IMPORTANT SAFETY ADVICE •...
- Page 10 TECHNICAL DATA Item # 10033773 Power supply 230 V ~ 50 Hz Scope of delivery Jukebox, RC, user manual OVERVIEW Front/panel/phono:...
- Page 11 MODE (select mode) PR- (previous station) ON/OFF PR+ (next station STOP EQ (select preset EQ) PLAY/PAUSE ST/MONO (select mono/stereo FM reception) SKIP/FAST FWD REP (toggle repeat modes) BACK/REV PROG (programmed play / set clock) F+10 (skip 10 tracks) OPEN/CLOSE (CD tray)) F-10 (go back 10 tracks) VOL+ Display...
- Page 12 OPERATION Connection • Unpack the jukebox and all accessories. Remove all protective material. • Connect to a household mains socket, using the supplied AC/DC adaptor (see p. 10). Press ON/OFF to switch the device on. Basics • MODE: Press MODE repeatedly to toggle the device modes FM,DAB, CD, USB, SD, BT and Phono. •...
- Page 13 contained tracks) and RAN (play track is randomized order). • Playlist: In STOP mode, press PROG to create a playlist. Use the arrow buttons to select the first track, confirm with PROG. Repeat this procedure to add up to 20 tracks. Press PLAY/PAUSE to play. Pressing STOP or opening the CD tray or selecting another mode will aport programmed play.
- Page 14 HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. In- stead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Page 15 Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instruc- tions suivantes concernant le branchement et l’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ce mode d’emploi a pour but de vous familiariser avec les fonctionnalités du produit. Conservez-le soigneusement afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
- Page 16 FICHE TECHNIQUE Numéro d’article 10033773 Alimentation Utilisation sur secteur AC 230V ~ 50Hz Entrainement Par courroie Livraison Jukebox, télécommande, mode d’emploi ÉLÉMENTS DE COMMANDE Front/panneau de commande/platine vinyle :...
- Page 17 MODE (choix du mode de fonctionnement) PR- (station précédente) ON/OFF PR+ (station suivante) STOP EQ (sélection d’un préréglage d’égaliseur) PLAY/PAUSE ST/MONO (sélecteur de réception Stéréo/Mono) PISTE SUIVANTE / RECHERCHE AVANT RAPIDE REP (activer/désactiver le mode Repeat) PRECEDENT / RECHERCHE ARRIERE RAPIDE PROG (programmer des listes de lecture) F+10 (sauter 10 pistes vers l’avant) OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer le tiroir à...
- Page 18 UTILISATION Branchement Déballez l’appareil et tous les accessoires avec précaution et éloignez tous les emballages. Branchez le câble secteur sur une prise domestique adaptée. Appuyez sur ON/OFF pour allumer l’appareil. Bases pour l’utilisation Choix du Mode : Appuyez plusieurs fois sur MODE ou FUNCTION pour choisir parmi les modes FM, DAB, CD, USB, SD, BT et Phono.
- Page 19 Modes de lecture : Appuyez plusieurs fois sur REP pour choisir dans l’ordre suivant l’un des modes REP1 (répéter le titre en cours), REP (répéter tous les titres du CD) et RAN (lecture de tous les titres en ordre aléatoire). Playlists : En mode STOP, appuyez sur PROG pour créer une liste de lecture.
- Page 20 Jeux de lumière Appuyez sur la touche LIGHT pour allumer ou éteindre l’éclairage intégré. Les jeux de lumière changent continuellement tant que le sélecteur LIGHT MODE au dos de l’appareil est sur PLAY MODE. Basculez le sélecteur sur HOLD pour arrêter les modifications et conserver le réglage en cours. CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci-contre apposé...
- Page 21 Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabi- lità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
- Page 22 DATI TECNICI Numero articolo 10033773 Numero articolo Funzionamento con rete elettrica AC 230V ~ 50Hz Trazione A cinghia Volume di consegna Jukebox, telecomando, manuale d’uso ELEMENTI DI CONTROLLO Fronte/Pannello di controllo/Giradischi: Sicura del braccio del pi- Vite di bloccaggio per un trasporto sicuro. Allen- ckup.
- Page 23 MODE (selezionare la modalità d’uso) PR- (emittente precedente) ON/OFF PR+ (emittente successiva) STOP EQ (selezionare EQ predefinita) PLAY/PAUSA ST/MONO (passare tra ricezione stereo e mono) BRANO SUCCESSIVO/AVANTI VELOCE REP (modalità di riproduzione on/off) INDIETRO/INDIETRO VELOCE PROG (programmare una playlist) F+10 (saltare 10 tracce) OPEN/CLOSE (aprire/chiudere il vano CD) F-10 (tornare indietro di 10 tracce) REC (registrazione)
- Page 24 UTILIZZO Collegamento Togliere il dispositivo e tutti gli accessori dalla confezione e rimuovere tutti i materiali d’imballaggio. Collegare il cavo di alimentazione con una presa elettrica casalinga standard. Premere ON/OFF per ac- cendere il dispositivo. Funzioni base Selezionare la modalità: premere MODE o FUNCTION più volte per selezionare tra le modalità FM, DAB, CD, USB, SD, BT e Phono.
- Page 25 Playlist: : premere PROG in modalità STOP per creare un elenco di riproduzione. Selezionare il primo titolo con i tasti freccia e confermare con PROG. Selezionare poi i titoli successivi. Possono essere aggiunti fino a 20 titoli. Premere PLAY/PAUSA per iniziare la riproduzione. Premere due volte STOP o aprire il vano CD per cancellare la playlist.
- Page 26 SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti nor- mali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici.
- Page 27 Estimado cliente Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidado- samente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
- Page 28 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10033773 Suministro eléctrico Fuente de alimentación CA 230V ~ 50Hz Motor Motor de correa Partes suministradas Jukebox, mando a distancia, manual de instrucciones CONTROLES Parte delantera/panel de control/tocadiscos Tornillo de ajuste para la seguridad durante el trans- Sujeción del brazo del tocadiscos porte: suelte este tornillo antes de utilizar el tocadis- Abrir...
- Page 29 MODE (seleccionar modo de funcionamien- PR- (emisora anterior) ON/OFF PR+ (emisora siguiente) STOP EQ (seleccionar EQ predeterminado) PLAY/PAUSE ST/MONO (activar recepción en estéreo/mono) PRÓXIMA PISTA/ AVANCE RÁPIDO REP (activar/desactivar modo Repeat) ATRÁS / RETROCESO RÁPIDO PROG (Programar lista de reproducción) OPEN/CLOSE (Abrir/cerrar compartimento F+10 (saltar 10 pistas) de CD)
- Page 30 UTILIZACIÓN Conexión Desembale el aparato y todos sus accesorios con cuidado y retire todo el material de embalaje. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente doméstica. Pulse ON/OFF para encender el aparato. Funciones básicas Seleccionar modo: Pulse el botón MODE o FUNCTION varias veces para elegir entre los modos FM, DAB, CD, USB, SD, BT y Phono.
- Page 31 siguientes pistas, hasta un máximo de 20. Pulse PLAY/PAUSE para reproducir. Pulse dos veces STOP o abra el compartimento del CD para eliminar la lista de reproducción). USB/SD Conecte el dispositivo de almacenamiento USB o SD en la toma prevista. La pantalla muestra, en fun- ción de la selección de modo USB/SD, el número de carpetas y archivos existentes.
- Page 32 INDICACIONES PARA LA RETIRADA DEL APARATO BSi el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura ta- chado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Estos productos no pueden depositarse en los contenedores destinados a la basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos.