Jabra ENGAGE 65 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour ENGAGE 65:
- Manuel d'utilisation (41 pages) ,
- Manuel utilisateur (41 pages) ,
- Mode d'emploi (3 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Jabra ENGAGE 65
Sommaire des Matières pour Jabra ENGAGE 65
- Page 1 NEED HELP? For all support go to jabra.com/engage65 81-04302 G...
- Page 2 GET STARTED ENGAGE 65 D OW N LOA D JA B R A D I R E C T TO P E R S O N A L I Z E YO U R E N G A G E...
- Page 3 ® © 2018 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra is a trademark of GN Audio A/S. Made in China Model: WHB051BS / WHB050HS FCC ID: BCE-WHB051BS / BCE-WHB050HS IC: 2386C-WHB051BS / 2386C-WHB050HS...
- Page 4 ENGLISH ........... 1 FRANÇAIS (CANADA) ....5 ESPAÑOL (MÉXICO) ....... 9 PORTUGUÊS (BRASIL) ....13 WARNING ........17 WARRANTY ........31 Jabra.com/manuals...
- Page 5 DESK PHONE WITH HEADSET PORT Set as default audio device EHS adapter (optional) To start using your Jabra Engage 65, refer to the How to set up and How to use instructions on the following pages. For the best experience, download Jabra Direct.
- Page 6 DESK PHONE WITHOUT HEADSET PORT Set as default audio device GN1000 handset lifter (optional) To start using your Jabra Engage 65, refer to the How to set up and How to use instructions on the following pages. For the best experience, download Jabra Direct.
- Page 7 How to set up Connect phone and computer cables Connect to power Dock and charge the headset Make a test call to the connected phone Wear the headset Answer the call on your phone Your Engage is now ready for use If you have any difficulties, refer to the user manual.
- Page 8 How to use Mute Answer End/reject call call Battery Conference status (additional headsets) Desk phone Computer Mute Power on/off Answer/end call Volume Volume...
- Page 9 TÉLÉPHONE FIXE AVEC PORT DE MICRO-CASQUE Régler comme appareil audio par défaut Adaptateur EHS (en option) Pour commencer à utiliser votre Engage 65 de Jabra, consultez les guides d’installation et d’utilisation dans les pages suivantes Pour une expérience optimale, téléchargez Jabra Direct.
- Page 10 TÉLÉPHONE FIXE SANS PORT DE MICRO-CASQUE Régler comme appareil audio par défaut Levier de décrochage GN1000 (en option) Pour commencer à utiliser votre Engage 65 de Jabra, consultez les guides d’installation et d’utilisation dans les pages suivantes Pour une expérience optimale, téléchargez Jabra Direct.
- Page 11 Installation Branchez les câbles du téléphone et de l’ordinateur Branchez l’alimentation électrique Placez le micro-casque sur son socle puis rechargez-le Faites un test en appelant le téléphone connecté Mettez le micro-casque Répondez à l’appel du téléphone Votre Engage est à présent prêt à...
- Page 12 Comment l’utiliser Mise en sourdine Répondre Finir/refuser à un appel un appel Conférence Niveau de (casques la pile supplémentaires) Téléphone fixe Ordinateur Mise en sourdine Allumer/Éteindre Répondre/fin Volume Volume...
- Page 13 Establecer como dispositivo de audio predeterminado Adaptador EHS (opcional) Para empezar a utilizar su Jabra Engage 65, consulte las instrucciones de Cómo se configura y Cómo se usa en las páginas siguientes Para obtener la mejor experiencia, descargue Jabra Direct.
- Page 14 Establecer como dispositivo de audio predeterminado Descolgador GN1000 (opcional) Para empezar a utilizar su Jabra Engage 65, consulte las instrucciones de Cómo se configura y Cómo se usa en las páginas siguientes Para obtener la mejor experiencia, descargue Jabra Direct.
- Page 15 Cómo se configura Conecte los cables del teléfono y del ordenador Conexión a la electricidad Acople y cargue los auriculares Realice una llamada de prueba al teléfono conectado Póngase el auricular Responda a la llamada en su teléfono Su Engage ya está listo para utilizar Si tiene alguna dificultad, consulte el manual del usuario...
- Page 16 Cómo utilizarlo Silencio Responder Terminar/ rechazar llamada llamada Estado de Conferencia la batería (auriculares adicionales) Teléfono de Computadora escritorio Silencio Encender/Apagar Responder/finalizar Volumen Volumen...
- Page 17 O HEADSET Definir como dispositivo de áudio padrão Adaptador EHS (opcional) Para começar a usar o Jabra Engage 65, consulte as instruções Como configurar e Como utilizar nas páginas a seguir. Para ter a melhor experiência, baixe o Jabra Direct.
- Page 18 Definir como dispositivo de áudio padrão Levantador de handset GN1000 (opcional) Para começar a usar o Jabra Engage 65, consulte as instruções Como configurar e Como utilizar nas páginas a seguir. Para ter a melhor experiência, baixe o Jabra Direct.
- Page 19 Como configurar Conecte os cabos do telefone e computador Conecte na energia Colocar na base e carregar o headset Fazer uma chamada de teste com o telefone conectado Use o headset Atender a chamada no seu telefone Seu Engage agora está pronto para uso Se você...
- Page 20 Como usar Mudo Atender Encerrar/rejeitar chamada chamada Conferência Status da (headsets bateria adicionais) Telefone de mesa Computador Mudo Ligar/desligar Atender/Terminar Volume Volume...
- Page 21 Warning and Declarations Corded and Wireless- North America Please read through all applicable sections. For your protection and comfort, GN Netcom, Inc. (“GN”) has implemented protec- tive measures in this product designed to maintain safe volume levels and ensure that the product operates in compliance with government safety standards. AUDIO PRODUCT WARNING! PERMANENT HEARING LOSS MAY RESULT FROM LONG-TERM EXPOSURE TO SOUNDS AT HIGH VOLUMES.
- Page 22 • Use of other batteries may present a risk of fire or explosion and the warranty will be terminated. For information on batteries please go to www.jabra.com/batteries. CHARGER CARE: Please observe the following if the product is supplied with a charger •...
- Page 23 For warranty information, please go to www.jabra.com. FCC and IFETEL (wireless equipment): This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the fol-...
- Page 24 or modifications not expressly approved by GN Netcom, Inc. will void the user’s authority to operate the equipment. IC (wireless equipment): This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Opera- tion is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interfer- ence and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
- Page 25 • Faites en sorte que le cordon ne soit jamais endommagé ou pincé. • La mise au rebut de ce produit doit être effectuée conformément aux normes et règlements locaux (voir www.jabra.com/weee). À ne pas oublier : Conduisez toujours en respectant la sécurité, évitez toutes distractions et respectez la réglementation locale!
- Page 26 • L’utilisation d’autres piles peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion et la garantie annulera la garantie. Pour plus de détails sur les piles, consultez le site www.jabra.com/batteries. ENTRETIEN DU CHARGEUR : Veuillez vérifier ce qui suit si le produit est fourni avec un chargeur •...
- Page 27 accepter les interférences reçues, incluant les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré. Il n’est pas permis aux utilisateurs d’amener des modifications ou changements quels qu’ils soient à l’appareil. Les changements et modifications non approuvés de manière explicite par GN Netcom, inc. rendront annuleront l’autorité d’utilisation de l’équipement par l’usager.
- Page 28 PUEDE OCASIONAR PÉRDIDA PERMANENTE DEL OÍDO. LA-ES UTILICE EL VOLUMEN MÁS BAJO POSIBLE. Este producto es capaz de emitir sonidos en altos niveles de volumen y tonos muy agudos. Exponerse a dichos sonidos, bajo ciertas circunstancias, puede resultar en daños permanentes al oído.
- Page 29 • Proteja los cables contra daños o pellizcos. Deseche el producto conforme a las normas y reglamentos locales (véase www.jabra.com/weee). Recuerde: ¡Siempre preste atención al conducir, evite distracciones y obedezca las leyes locales! Es posible que el uso de un altavoz al operar un vehículo automotor esté regulado por las leyes locales.
- Page 30 Visite www.jabra.com/batteries para obtener más información acerca de las baterías. CUIDADO DEL CARGADOR: Sírvase observar las indicaciones siguientes si el producto contiene un cargador: • No intente cargar/alimentar su producto con cualquier otra cosa que no sea el cargador incluido. El uso de cualquier otro tipo de cargador podría dañar o destruir el altavoz y además podría resultar peligroso.
- Page 31 equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia con una o más de las medidas siguientes: - Cambié la orientación o la ubicación de la antena receptora. - Aumente la separación entre el equipo y el receptor. - Conecte el equipo a un enchufe en un circuito diferente al circuito donde está conectado el receptor.
- Page 32 • Proteja os cabos contra danos ou perfurações. • Descarte o produto de acordo com os padrões e as regulamentações locais (consulte www.jabra.com/weee). Lembre-se: Sempre conduza com segurança, evite distrações e siga as leis locais! O uso de um alto-falante enquanto se opera um veículo motor pode ser regulado pelas leis locais.
- Page 33 • O uso de outras baterias pode apresentar um risco de incêndio ou explosão e a garantia será invalidada. Para informações sobre baterias, vá para www.jabra.com/batteries. CUIDADO DO CARREGADOR: Observe o seguinte, se o produto for fornecido com um carregador •...
- Page 34 Para informações de garantia, visite www.jabra.com. FCC e IFETEL (equipamento sem fio): Este dispositivo está de acordo com a parte 15 das Normas da FCC (Comissão Federal de Comunicação dos EUA). Sua operação está sujeita às duas condições seguintes: (1) Este dispositivo não deverá...
- Page 35 GN during the Warranty Period become the property of GN. For more on how to obtain Warranty Service, please go to www.jabra.com. Limitations of Warranty This Warranty only applies to products purchased for use, not for resale.
- Page 36 Les pièces ou produits défectueux remplacés par GN ou lui étant retournés pendant la Période de garantie deviennent la propriété de GN. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la manière de se prévaloir du Service de garantie, consultez le www.jabra.com.
- Page 37 à une usure normale. Pour obtenir un aperçu complet des consommables et accessoires qui ne sont pas couverts par la présente Garantie, veuillez consulter le www.jabra.com. La présente garantie est nulle et sans effet si le numéro de série, l’étiquette du code de date et/ou l’étiquette produit apposés en usine ont été...
- Page 38 Ga- rantía. Para obtener una descripción completa de los componentes consumibles y accesorios que no están cubiertos por esta Garantía, visite www.jabra.com. Esta Garantía será nula si el número de serie aplicado por la fábrica, la etiqueta del código de fecha y/o la etiqueta del producto hubieran sido alterados o...
- Page 39 acuerdo con las instrucciones y especificaciones que se suministran con el producto. Las reparaciones que se hagan como resultado del incumplimiento de lo antedicho no están cubiertas por la Garantía. LAS REPARACIONES, REEMPLAZOS O REEMBOLSOS TAL COMO SE ESTA- BLECEN EN ESTA GARANTÍA SON UN RECURSO EXCLUSIVO DEL USUARIO FINAL.
- Page 40 à GN durante o Período de garantia tornam-se propriedade da GN. Para saber como obter Assistência técnica de garantia, acesse www.jabra.com. Limitações da garantia Esta garantia aplica-se somente a produtos adquiridos para uso e não para re- venda. Especificamente isentos da garantia estão os componentes e acessórios com vida útil limitada sujeitos ao desgaste normal pelo uso.