Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DJ68-00178E(3EA)-0.2
3/25/03 12:05 PM
STAUBSAUGER
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch.
Der Staubsauger ist ausschließlich für die Verwendung in Innenräumen geeignet.
Page 1
Bedienungsanleitung
DE
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Publicité
Manuels Connexes pour Samsung SC7050
Sommaire des Matières pour Samsung SC7050
- Page 1 DJ68-00178E(3EA)-0.2 3/25/03 12:05 PM Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing STAUBSAUGER Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. Der Staubsauger ist ausschließlich für die Verwendung in Innenräumen geeignet.
- Page 2 DJ68-00178E(3EA)-0.2 3/25/03 12:05 PM Page 2...
- Page 3 DJ68-00178E(3EA)-0.2 3/25/03 12:05 PM Page 3 STAUBSAUGER ZUSAMMENSETZEN Funktionen und Zubehör können je nach Modell variieren. Zur Aufbewahrung hängen Sie die Bodendüse am Staubsauger ein. DE-1...
- Page 4 DJ68-00178E(3EA)-0.2 3/25/03 12:05 PM Page 4 STAUBSAUGER VERWENDEN 2-1 NETZKABEL BEACHTEN SIE Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel, wenn Sie den Staubsauger von der Steckdose trennen. 2-2 BEI MODELLEN MIT LEISTUNGSRE GLER AM HANDGRIFF • IN STOPP-POSITION SCHIEBEN: Der Staubsauger wird ausgeschaltet (in Standby). •...
- Page 5 DJ68-00178E(3EA)-0.2 3/25/03 12:05 PM Page 5 2-4 BODENDÜSEN/BÜRSTEN VERWENDEN OPTION FUGENDÜSE MÖBELBÜRSTE POLSTERDÜSE OPTION FÜR PARKETT - TRANSPARENTES SAUGROHR FÜR HARTEN BODEN STAUBBEHÄLTERANZEIGE "Check filter" Wenn diese Anzeige aufleuchtet, muss der Staubbehälter überprüft und gereinigt werden. OPTIONAL (bei Verwendung von Staubbeuteln): Bitte überprüfen Sie den Staubbeutel und tauschen Sie ihn aus.
- Page 6 DJ68-00178E(3EA)-0.2 3/25/03 12:05 PM Page 6 STAUBBEHÄLTER LEEREN ODER STAUBBEUTEL WECHSELN 4-1 DEN STAUBBEHÄLTER LEEREN (Option) • Bevor Sie den Behälter wieder einsetzen, muss er • Wischen Sie den Filter vollständig getrocknet sein. feucht ab, bis der feine • Bitte 12 Stunden trocknen Staub vollständig ent- lassen.
- Page 7 DJ68-00178E(3EA)-0.2 3/25/03 12:05 PM Page 7 4-2 DEN STAUBBEUTEL AUSTAUSCHEN (Option) VP-95B TYPE OPTION TEXTIL-STAUBBEUTEL Wenn der Textilbeutel nach Gebrauch voll Staub ist, sollte er gesäubert werden. Danach kann er wieder verwendet werden. ZYKLONFILTER REINIGEN (Option) HINWEIS Verwenden Sie den Staubsauger nicht ohne den Zyklonfilter.
- Page 8 DJ68-00178E(3EA)-0.2 3/25/03 12:05 PM Page 8 EINGANGSFILTER REINIGEN BEACHTEN SIE: Achten Sie darauf, dass der Eingangsfilter nicht verstopft. Dies kann die Saugleistung stark herabsetzen oder Beschädigungen am Motor verursachen. AUSLASSFILTER - BEI STÖRUNGEN PROBLEM URSACHE BEHEBUNG Motor startet nicht. Keine Stromversorgung. Prüfen Sie Netzkabel, Stecker und Überhitzungssicherung.
- Page 9 11. Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller oder dessen Kundendienst ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Dieser Staubsauger entspricht den folgenden Richtlinien: EMV-Richtlinie: 89/336/EWG , 92/31/EWG und 93/68/EWG Niederspannungsrichtlinie: 73/23/EWG und 93/68/EWG Samsung-Hotline (für allgemeine Informationen): Tel.: 0180-5 12 12 13 Fax: 0180-5 12 12 14 (EUR 0,12/Min.) DE-7...
- Page 10 DJ68-00178E(3EA)-0.2 3/25/03 12:05 PM Page 10 ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR Les fonctions peuvent varier selon les modèles. Pour le stockage, placer la tête d'aspiration sur l’appareil. FR-1...
- Page 11 DJ68-00178E(3EA)-0.2 3/25/03 12:05 PM Page 11 UTILISATION DE L’ASPIRATEUR 2-1 CÂBLE D'ALIMENTAATION REMARQUE Lorsque vous débranchez votre aspirateur, veillez à saisir la prise et non le câble. 2-2 MODÈLE AVEC LA COMMANDE SUR LA POIGNÉE • GLISSIÈRE EN POSITION ARRÊT L’aspirateur s‘éteint.
- Page 12 DJ68-00178E(3EA)-0.2 3/25/03 12:05 PM Page 12 2-4 UTILISATION DES ACCESSOIRES EN OPTION SUCEUR PLAT BROSSE À POUSSSIERE SUCEUR PLAT POUR MEUBLES EN OPTION SPÉCIALISTE DU PARQUET - TUBE TRANSPARANT SOL DUR TÉMOIN FILTRE PLEIN Lorsque le voyant est allumé con- trôler le filtre-cassette et le nettoyer.
- Page 13 DJ68-00178E(3EA)-0.2 3/25/03 12:05 PM Page 13 SYSTÈME BI-PURE:ENTRETIEN DU FILTRE-CASSETTE 4-1 VIDER LE FILTRE-CASSETTE (en option) • S'assurer que le réceptacle est totalement sec avant de le remettre en place. • Passer une brosse humide • Accordez-lui 12 heures de séchage. sur la surface du filtre afin d’enlever la fine couche de poussière obstruante.
- Page 14 DJ68-00178E(3EA)-0.2 3/25/03 12:05 PM Page 14 4-2 ENTRETIEN DU SAC À POUSSIÈRES (en option) Type VP-95B EN OPTION POUR SAC-FILTRE EN TISSU Après utilisation et lorsque le sac-filtre en tissu est rempli de poussière, le nettoyer avant de le réutiliser. ENTRETIEN DU RÉSERVOIR «DUSTRAINER»...
- Page 15 DJ68-00178E(3EA)-0.2 3/25/03 12:05 PM Page 15 NETTOYAGE DU FILTRE INTERNE REMARQUE : Evitez que le filtre d'arrivée soit encrassé ; la puissance d'aspiration pourrait être réduite et le moteur pourrait être endommagé. FILTRE DE SORTIE - PROBLÈMES ET SOLUTIONS PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le moteur ne démarre pas.
- Page 16 DJ68-00178E(3EA)-0.2 3/25/03 12:05 PM Page 16 PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 1. Lisez attentivement toutes les instructions. Avant de mettre l’aspirateur en marche, vérifiez que la tension du secteur est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique située sur le bas de l’appareil. 2.
- Page 17 DJ68-00178E(3EA)-0.2 3/25/03 12:05 PM Page 17 STOFZUIGER IN ELKAAR ZETTEN De kenmerken kunnen per model verschillen. Als u de stofzuiger na gebruik wegzet, kunt u de buis met zuig- mond op de stofzuiger bevestigen. NL-1...
- Page 18 DJ68-00178E(3EA)-0.2 3/25/03 12:05 PM Page 18 GEBRUIK VAN DE STOFZUIGER 2-1 NETSNOER Houd de stekker vast als u deze uit het stopcontact trekt, en niet het snoer. 2-2 ALLEEN BIJ MODEL MET HAND- VATBEDIENING • IN DE STAND STOP SCHUIVEN De stofzuiger wordt uitgeschakeld (standby-stand).
- Page 19 DJ68-00178E(3EA)-0.2 3/25/03 12:05 PM Page 19 2-4 ACCESSOIRES GEBRUIKEN OPTIE KIEREN- ZUIGER AFSTOFFEN MEUBELS OPTIE PARKETSPECIALIST - DOORZICHTIGE BUIS HARDE VLOEREN LAMPJE VOOR VOLLE STOFZAK/RESERVOIR Als het lampje brandt, controleert u het stofreservoir en maakt u dit leeg en eventueel schoon. OPTIE (model met papieren stofzak) Controleer of de stofzak vol is en vervang deze indien nodig.
- Page 20 DJ68-00178E(3EA)-0.2 3/25/03 12:05 PM Page 20 ONDERHOUD STOFRESERVOIR EN STOFZAK 4-1 LEEG HET STOFRESERVOIR (optie) • Zorg dat het stofreservoir goed • Maak het filter met water droog is voordat u dit terugplaatst. schoon totdat al het stof • Laat het minimaal 12 uur drogen. weg is.
- Page 21 DJ68-00178E(3EA)-0.2 3/25/03 12:05 PM Page 21 4-2 STOFZAK VERVANGEN (optie) TYPE VP-95B OPTIE BIJ GEBRUIK VAN EEN KATOENEN STOFZAK Leeg de katoenen stofzak als deze vol is en plaats hem terug. CYCLOONFILTER REINIGEN (optie) Tijdens het schoonmaken moet de cycloonfilter gebruikt worden.
- Page 22 DJ68-00178E(3EA)-0.2 3/25/03 12:05 PM Page 22 BINNENFILTER REINIGEN NB : Zorg ervoor dat het filter niet verstopt raakt. Dit leidt tot een lagere zuigkracht en kan de motor beschadigen. UITBLAASFILTER - PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING De stofzuiger doet niets. Geen stroom.
- Page 23 DJ68-00178E(3EA)-0.2 3/25/03 12:05 PM Page 23 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE 1. Lees alle aanwijzingen zorgvuldig door. Voordat u de stofzuiger aan zet, moet u eerst con- troleren of de spanning van uw stroomvoorziening dezelfde is als de spanning die is ver- meld op het typeplaatje aan de onderkant van de stofzuiger. 2.
- Page 24 DJ68-00178E(3EA)-0.2 3/25/03 12:05 PM Page 24 DJ68-00178E REV(0.2)