Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Mobiles Kühlgerät
INHALTSVERZEICHNIS
Lieferumfang
Auf einen Blick
2
5
LIEFERUMFANG
•
Kühlgerät 1 x
•
Fernbedienung 1 x
•
Gebrauchsanleitung 1 x
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit
und die Bestandteile auf Transport-
schäden überprüfen. Bei Schäden nicht
verwenden, sondern den Kundenservice
kontaktieren.
Eventuelle Folien, Aufkleber oder
Transportschutz vom Gerät abnehmen.
Niemals das Typenschild und eventuelle
Warnhinweise entfernen!
Für den Gebrauch der Fern-
bedienung werden zusätzlich zwei
1,5 V-Batterien, AAA benötigt.
Diese sind nicht im Lieferumfang
enthalten.
03088_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1
03088_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1
1
1
2
2
3
6
6
7
7
9
9
10
10
AUF EINEN BLICK
(Bild A)
1 Abdeckung der Einfüllöffnung
2 Bedienfeld
3 Lüftungsgitter (verstellbar)
4 Wabenfi lter
5 Wabenfi lter-Abdeckung
6 Wasserstandanzeige
7 Ablassstopfen
8 Rollenblockierung (ON / OFF)
9 Rolle
10 Wassertank
11 Verschlussschnalle für Wassertank
12 Lufteinlass
13 Gehäuse
14 Luftaustritt
15 Hebel zum Verstellen des Lüftungs-
gitters
16 Griffmulde
17 Wasserschale
(Bild B)
18 ION-Feld
19 TIMER-Feld
20 INTERVAL-Feld
21 Display
22 SPEED-Feld
23 SWING-Feld
24 COOL-Feld
25 POWER-Feld
DE
8
1
04.09.2020 14:33:50
04.09.2020 14:33:50
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour MAXXMEE KLP-B025
-
Page 1: Table Des Matières
Mobiles Kühlgerät INHALTSVERZEICHNIS Batterien in Fern bedienung einlegen / Lieferumfang wechseln Auf einen Blick Gerät positionieren und anschließen Symbole Benutzung Signalwörter Reinigung und Aufbewahrung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Wartung Sicherheitshinweise Problembehebung Funktionsübersicht der Bedien - elemente Entsorgung Wassertank befüllen Technische Daten LIEFERUMFANG AUF EINEN BLICK •... -
Page 2: Symbole
Liebe Kundin, lieber Kunde, wir freuen uns, dass du dich für das MAXXMEE Mobile Kühlgerät entschieden hast. Das Gerät nutzt die Verdunstung von Wasser, um einen natürlichen Kühleffekt zu erzeugen – ganz ohne Chemie. Das Touch-Bedienfeld und die mitgelieferte Fern- bedienung ermöglichen zudem eine einfache und bequeme Steuerung. -
Page 3: Sicherheitshinweise
Mobiles Kühlgerät SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso- ■ nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. - Page 4 WARNUNG – Brandgefahr HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden ■ Das Gerät nicht in der Nähe von ■ Die Anschlussleitung so verlegen, leicht entzündbaren Materialien dass sie nicht gequetscht oder ge- (Gardinen, Textilien, etc.) verwenden. knickt wird und nicht mit heißen Flä- Keine brennbaren Materialien (z.
-
Page 5: Funktionsübersicht Der Bedienelemente
Mobiles Kühlgerät ■ Die Fernbedienung nicht verwenden, SPEED (22) wenn eine Batterie ausgelaufen ist. Geschwindigkeitstufe einstellen Ausgelaufene Batterien sofort aus Der Lüfter des Gerätes verfügt über 3 dem Batteriefach nehmen. Geschwindigkeitsstufen. Diese durch ■ Immer alle Batterien ersetzen. mehrfaches Berühren des SPEED-Feldes Keine verschiedenen Batterietypen, einstellen. -
Page 6: Wassertank Befüllen
diese Funktion nur aktivieren. Um die 4. Den abgenommen Teil des Gerätes Funktion zu deaktivieren und entspre- auf den Wassertank aufsetzen. chend auf reine Lüftung ohne Kühlung Darauf achten, dass die Wasserstand- umzustellen, muss die WIND-Taste auf anzeige (6) nach vorne zeigt. der Fernbedienung gedrückt werden. -
Page 7: Gerät Positionieren Und Anschließen
Mobiles Kühlgerät GERÄT POSITIONIEREN BENUTZUNG UND ANSCHLIEßEN Beachten! ■ Das Gerät nicht ohne Wasser ver- Beachten! wenden. Die Pumpe könnte beschä- ■ Das Gerät muss einen Freiraum von digt werden. mindestens 1 m nach oben und zu ■ Das Gerät während des Betriebes allen Seiten haben und auf einem nicht bewegen. -
Page 8: Reinigung Und Aufbewahrung
5. Soll das Gerät nicht mehr verwendet Wabenfi lter reinigen werden, das Gerät über das POWER- Feld ausschalten und den Netz- Beachten! stecker aus der Steckdose ziehen. ■ Beim Abspülen des Wabenfi lters darf der Wasserdruck nicht zu groß bzw. der Wasserstrahl nicht zu stark sein. -
Page 9: Wartung
Mobiles Kühlgerät Wassertank leeren Das Gerät wurde nicht über das POWER- Feld (25) eingeschaltet. Es gibt zwei Möglichkeiten den Wasser- ► Das POWER-Feld berühren. tank (10) zu leeren: Abfl ussstopfen Der Wassertank (10) ist leer. In diesem Fall funktioniert die Pumpe nicht. Den Abfl... -
Page 10: Entsorgung
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer: 03088 ID Gebrauchsanleitung: Z 03088 M DS V2 0920 dk Gerät Modellnummer: KLP-B025 Stromversorgung: 220 – 240 V ~ 50 Hz Leistung: max. 100 W Kapazität Wassertank: max. 10 l Wasserverbrauch: 2 – 3 l / h Max. - Page 11 Mobile cooling device LIST OF CONTENTS Inserting / Changing Batteries in the Items Supplied Remote Control At A Glance Positioning and Connecting the Device Symbols Signal Words Cleaning and Storage Intended Use Maintenance Safety Notices Troubleshooting Functional Overview of the Operating Elements Disposal Filling the Water Tank...
-
Page 12: Symbols
If you have any questions about the device and about spare parts / accessories, contact the customer service department via our website: www.dspro.de/kundenservice We hope you have a lot of fun with your MAXXMEE mobile cooling device. Information About the Operating Instructions Before using the device for the fi... -
Page 13: Safety Notices
Mobile cooling device SAFETY NOTICES This device may be used by children aged 8 and over and by ■ people with reduced physical, sensory or mental abilities or a lack of experience and / or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions. - Page 14 WARNING – Danger of Fire NOTICE – Risk of Damage to Material and Property ■ Do not use the device in the vicinity of ■ Lay the connecting cable in such a highly fl ammable materials (curtains, way that it is not squashed or bent textiles, etc.).
-
Page 15: Functional Overview Of The Operating Elements
Mobile cooling device ■ Do not use the remote control if a SPEED (22) battery has leaked. Remove dead bat- Set the speed level teries from the battery compartment The fan of the device has 3 speed levels. immediately. You can set them by repeatedly touching ■... -
Page 16: Filling The Water Tank
Remote Control 2. Reach into the recessed grips, lift up the top part of the device and detach The buttons on the remote control it from the water tank. Please note! (Picture D) correspond to the functions Always place the detached part down of the operating elements on the control on a moisture-resistant surface. -
Page 17: Positioning And Connecting The Device
Mobile cooling device POSITIONING AND IMPROTANT: When you fi rst use the device, allow it to run for a few hours in a CONNECTiNG THE DEVICE well-ventilated room. This will eliminate the device’s new smell and you can then fully enjoy the cooling effect. Please Note! ■... -
Page 18: Cleaning And Storage
CLEANING AND STORAGE against the housing (13) with your thumbs and thus release the honey- comb fi lter cover from the housing. Please Note! You need to apply a little force to do ■ No liquid must get into the device this. -
Page 19: Maintenance
Mobile cooling device MAINTENANCE The air is not cold. There is not enough water in the water The device must be kept operational. tank (10). Replace the honeycomb fi lters (4) regularly ► Fill the water tank. (every 6 months) or when required. The water in the water tank (10) is too ... -
Page 20: Technical Data
TECHNICAL DATA Article number: 03088 ID of operating instructions: Z 03088 M DS V2 0920 dk Device Model number: KLP-B025 Power supply: 220 – 240 V ~ 50 Hz Power: max. 100 W Capacity of water tank: max. 10 l Water consumption: 2 –... - Page 21 Raffaîchisseur mobile SOMMAIRE Insertion / remplacement des piles dans la télécommande Composition Positionnement Aperçu général et branchement de l’appareil Symboles Utilisation Mentions d’avertissement Nettoyage et rangement Utilisation conforme Maintenance Consignes de sécurité Résolution des problèmes Aperçu des fonctions des éléments de Mise au rebut commande Caractéristiques techniques...
-
Page 22: Symboles
Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de notre rafraîchisseur mobile MAXXMEE. L’appareil utilise l’évaporation de l’eau pour générer un effet rafraîchissant naturel – sans aucun produit chimique. Le panneau de commande tactile et la télécommande fournie permettent par ailleurs une gestion simple et confortable de l’appareil. -
Page 23: Consignes De Sécurité
Raffaîchisseur mobile CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ■ et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et /ou de connaissances lorsqu’elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été... - Page 24 AVERTISSEMENT – Risque AVIS – Risque de dégâts matériels ■ d’incendie Faire cheminer le cordon de raccorde- ment de sorte qu’il ne soit ni pincé ni ■ L’appareil ne doit pas être utilisé à tordu, et qu’il n’entre pas en contact proximité...
-
Page 25: Aperçu Des Fonctions Des Éléments De Commande
Raffaîchisseur mobile Cela évite de la sorte les dommages par intervalles. L’appareil fonctionne pen- dus aux fuites. dant 20 secondes à tous les niveaux de vitesse qu’il passe automatiquement les ■ Ne pas utiliser la télécommande si uns après les autres. Ce mode commence une pile a fui. -
Page 26: Remplissage Du Réservoir D'eau
Télécommande Remplissage alternatif Les touches de la télécommande (illus- Le remplissage du réservoir d’eau peut tration D) correspondent aux fonctions également s’effectuer en démontant des éléments de commande du panneau l’appareil. de commande (2). Seule la fonction de 1. Desserrer les deux boucles de ver- la touche COOL (rafraîchissement) est rouillage (11) du réservoir d’eau sur différente. -
Page 27: Positionnement Et Branchement De L'appareil
Raffaîchisseur mobile 3. Positionner le cache sur le compar- UTILISATION timent à piles et le verrouiller en le tournant dans le sens opposé à la À observer ! fl èche. ■ Ne pas utiliser l’appareil sans eau En cas de perte de puissance de la télé- car cela risquerait d’endommager la commande, remplacer les piles. -
Page 28: Nettoyage Et Rangement
Le fl ux d’air peut se régler plus Nettoyage des fi ltres en nid d’abeilles vers le haut ou vers le bas. Il faut à cet effet relever ou abaisser À observer ! manuellement un des leviers ■ La pression de l’eau servant à rincer latéraux (15) sur la grille de le fi... -
Page 29: Maintenance
Raffaîchisseur mobile Vidage du réservoir d’eau RÉSOLUTION DES Le réservoir d’eau (10) se vide de deux PROBLÈMES façons différentes : Si l’appareil ne fonctionne pas correc- Bouchon de vidange tement, examiner le problème pour Extraire le bouchon de vidange (7) en constater s’il est possible d’y remédier face inférieure du réservoir d’eau et lais- soi-même. -
Page 30: Mise Au Rebut
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence article : 03088 Identifi ant mode d’emploi : Z 03088 M DS V2 0920 dk Appareil Numéro de modèle : KLP-B025 Alimentation électrique : 220 – 240 V ~ 50 Hz Puissance : max. 100 W Contenance du réservoir max. 10 l d’eau :... - Page 31 Mobiel koelapparaat INHOUDSOPGAVE Omvang van de levering Batterij en in de afstandsbediening plaatsen / vervangen Een overzicht Apparaat plaatsen en aansluiten Symbolen Gebruik Signaalwoorden Reinigen en opbergen Doelmatig gebruik Onderhoud Veiligheidsaanwij zingen Oplossen van problemen Overzicht van de bediening - selementen Verwerking Watertank vullen...
-
Page 32: Symbolen
Beste klant, wij danken je dat je hebt gekozen voor de aankoop van het MAXXMEE mobiele koel- apparaat. Het apparaat benut de verdamping van water om een natuurlij k koeleffect te creëren – zonder ook maar enige chemie. Het touch bedieningsveld en de meegeleverde afstandsbediening maken bovendien een eenvoudige en gemakkelij... -
Page 33: Veiligheidsaanwij Zingen
Mobiel koelapparaat VEILIGHEIDSAANWIJ ZINGEN Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar ■ en ook door personen met beperkte lichamelij ke, sensorische of geestelij ke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring en / of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen hoe het apparaat op een vei- lige manier kan worden gebruikt en wanneer zij... - Page 34 WAARSCHUWING – Brand- LET OP – Risico van materiële gevaar schade ■ ■ Leg het aansluitsnoer zo, dat het niet Gebruik het apparaat niet in de buurt geplet of geknikt wordt en niet in aan- van licht ontvlambare materialen raking komt met hete oppervlakken (gordij...
-
Page 35: Overzicht Van De Bedieningselementen
Mobiel koelapparaat ■ Gebruik de afstandsbediening niet SPEED (snelheid) (22) wanneer een batterij is uitgelopen. Snelheidsniveau instellen Neem uitgelopen batterij en meteen De ventilator van het apparaat bezit drie uit het batterij vak. snelheidsniveaus. Stel deze in door het ■ Vervang altij... -
Page 36: Watertank Vullen
afstandsbediening alleen worden geac- 4. Zet het eraf genomen deel van het tiveerd. Om de functie te deactiveren en apparaat op de watertank. Let erop zo om te schakelen op loutere ventilatie dat de waterstandindicatie (6) naar zonder koeling moet de WIND-toets op voor wij... -
Page 37: Apparaat Plaatsen En Aansluiten
Mobiel koelapparaat APPARAAT PLAATSEN EN GEBRUIK AANSLUITEN Opgelet! ■ Gebruik het apparaat niet zonder Opgelet! water. De pomp zou beschadigd ■ Het apparaat moet een vrij e ruimte kunnen raken. van minstens 1 m naar boven en alle ■ Beweeg het apparaat niet tij dens zij... -
Page 38: Reinigen En Opbergen
5. Als het apparaat niet meer wordt 1. Draai de schroeven aan de afdekkingen ingezet, schakel het dan uit via het van de raatfi lters (5) los en neem deze POWER-veld en trek de netstekker uit eraf. het stopcontact. 2. Pak één afdekking van een raatfi lter aan beide zij... -
Page 39: Onderhoud
Mobiel koelapparaat ONDERHOUD De zekering in de zekeringkast heeft gereageerd. Het apparaat moet klaar om te worden Te veel apparaten aangesloten op de- ingezet worden gehouden. Vervang regel- zelfde stroomkring. matig (om de 6 maanden) resp. indien nodig de raatfi lters (4). ►... -
Page 40: Verwerking
TECHNISCHE GEGEVENS Artikelnummer: 03088 ID gebruikershandleiding: Z 03088 M DS V2 0920 dk Apparaat Modelnummer: KLP-B025 Stroomvoorziening: 220 – 240 V ~ 50 Hz Vermogen: max. 100 W Inhoud watertank: max. 10 l Waterverbruik: 2 – 3 l / h Max.