Delta MultiChoice T27T859 Serie Manuel D'utilisation page 43

Cleaning the Trim Module Filter / Limpieza del filtro del módulo / Nettoyage du filtre du module
A.
5
B.
3
Gently pry off the escutcheon starting at
A.
the weep hole located on the bottom of
escutcheon (5). Note: Take care not to
damage the escutcheon finish.
Remove the trim module using tool (3).
B.
A. Palanquee suavemente el chapetón co-
menzando en el lado del orificio de drenaje
situado en la parte inferior de cubierta (5).
Nota: Tenga cuidado de no dañar el
acabado de la chapa.
Retire el módulo que sujeta la chapa con
B.
la llave de tuercas (3).
A.
Écartez la plaque de finition doucement
à partir du trou d'évacuation situé au bas
de la plaque de finition (5). Note : Prenez
garde d'abîmer le fini de la plaque de
finition.
B.
Enlevez le module de finition à l'aide de la
clé (3).
C.
7
D.
Carefully remove filter screen (7) and
C.
flush with water until clear of debris.
Place the cleaned filter screen (7) back
D.
into the trim module (2).
Retire con cuidado el filtro de rejilla (7) y
C.
enjuague con agua hasta que esté limpia
de residuos.
D.
Coloque el filtro de rejilla limpio (7) de
nuevo en el módulo del accesorio o chapa
de cubierta (2).
Retirez le filtre métallique (7) doucement
C.
et rincez-le avec de l'eau pour enlever les
corps étrangers.
D.
Remettez le filtre métallique (7) en place
dans le module de finition (2).
3
E.
7
F.
7
2
Place the trim module (2) back into the rough body
E.
and tighten with tool (3). Note: Reapply plumbing
silicone/adhesive per instruction "B" on
page 2.
Place escutcheon (5) back onto trim module (2) en-
F.
suring it snaps into place and is properly oriented.
Note: Reapply plumbing silicone/adhesive per
instruction "C" on page 2.
Coloque el módulo del accesorio (2) de nuevo en
E.
la unidad interna/detrás de la pared y apriete con la
herramienta de tuercas (3). Nota: Vuelva a aplicar
la plomería de silicona / adhesivo por instruc-
ción "B" en la página 2.
F.
Coloque la chapa (5) de nuevo en el módulo del
accesorio (2) asegurando que encaje en su lugar
y esté orientado correctamente. Nota: Vuelva a
aplicar la plomería de silicona / adhesivo por
instrucción "C" en la página 2.
Remettez le module (2) en place sur le corps
E.
du jet et fixez-le en serrant avec l'outil (3).
Note: Renouveler plomberie silicone / ad-
hésif par instruction "B" à la page 2.
Remettez la plaque de finition (5) en place sur le
F.
module de finition (2) en prenant soin de bien la
positionner et de la caler. Note: Renouveler plom-
berie silicone / adhésif par instruction "C" à la
page 2.
2
3
2
5
78403 Rev. B