Publicité
▲Specify Finish / Especifíque el Acabado / Précisez le Fini
RP18429▲
RP5885
H11
▲
RP26865
RP20185
H24
▲
A24
▲
RP26865
RP20185
H17
▲
RP18429▲
RP5885
H31
▲
RP26865
RP20185
H36
▲
RP25620
RP20185
H212
▲
RP25620
RP41896
RP20185
H216
▲
RP47948
RP41896
RP47188
H240
▲
RP25620
RP41896
RP20185
H277
▲
Contact your distributor for handle and accent options/finishes.
Comuníquese con su distribuidor para obtener opciones en el tipo de
manija y detalles (acentos)/acabados.
Pour obtenir des renseignements sur les poignées, les garnitures et les
finis livrables, veuillez communiquer avec votre distributeur.
RP18373▲
RP5885
H21
▲
RP26865
RP20185
H25
▲
RP26865
RP20185
H27
▲
RP18373▲
RP5885
H41
▲
RP26865
RP20185
H46
▲
RP25620
RP20185
H215
▲
RP25620
RP41896
RP20185
H238
▲
RP25620
RP41896
RP20185
H269
▲
RP25620
RP41896
RP20185
H278
▲
1
Installation Instructions
SHUT OFF WATER SUPPLIES
1. Remove upper cone washer from directional valve assembly (1), and place assembly in
bidet from bottom. Replace cone washer. Place gasket, then base (2) on directional
valve and tighten base until flush with top of threaded shoulder. Tighten bottom nut.
Install handle.
2. Remove bonnet (3), base and gasket (4) from end valve assembly (5) (cold). Place
assembly in bidet from bottom. Replace gasket then base (4) on end valve, tighten base
until flush with top of threaded shoulder on valve. Tighten bottom nut. Place bonnet (3)
on end valve and tighten. Repeat same steps for installation of end valve assembly
(hot). Install handles.
3. Insert tubes (6) into fittings to connect both valve bodies to the directional valve as
shown (tubes may need to be shortened), tighten fittings.
4. Assemble spray flange (7) to flexible hose (8) and place assembly in bidet from bottom.
Hold nut on hose while completing rosette spray assembly (9). Attach other hose end
to directional valve (1).
5. INSTALL POP-UP ASSEMBLY (REFER TO INSTRUCTIONS ON PAGE 5).
Instrucciones para la Instalación
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA
1. Quite la arandela cónica del ensamble de la válvula direccional (1), y coloque el
ensamble desde la parte inferior del bidé. Reemplace la arandela cónica, luego la
base, (2) en la válvula direccional y apriete la base hasta que esté al ras con la parte
de arriba del hombro enroscado. Apriete la tuerca inferior. Instale la manija.
2. Quite el sombrerete (3), la base y el empaque (4) del ensamble de la válvula final
(fría) (5). Coloque el ensamble en el bidé desde la parte de abajo. Reemplace el
emapque y luego y la base (4) en la válvula final, apriete la base hasta que esté al ras
con la parte de arriba del hombro enroscado. Apriete la tuerca inferior. Coloque el
sombrerete (3), en la válvula final y apriete. Repita los mismos pasos para la
instalación del ensamble de la válvula final (caliente). Instale la manija.
3. Introduzca los tubos (6) en los accesorios para conectar ambos cuerpos de las válvu-
las a la válvula direccional como está ilustrado (los tubos pueden requerir que sean
recortados), apriete lo accesorios.
4. Ensamble la brida del rociador (7) en la manguera flexible (8) y coloque,desde la parte
inferior, el ensamble en el bidet. Sujete la tuerca en lamanguera mientras termina de
ensamblar el rociador (9). Conecte el extremode la manguera a la válvula direccional (1).
5. Instale del Desagüe Automatico. (REFIERSE A LAS INSTRUCCIONES EN LA PAGINA 5).
Instructions d'installation
COUPEZ L'EAU
1. Déposez la rondelle conique supérieure de la dérivation (1) et introduisez cette
dernière dans le bidet, par le dessous. Remettez la rondelle conique en place.
Placez le joint, puis l'embase (2) sur la dérivation et serrez l'embase jusqu'à ce
qu'elle affleure le dessus de l'épaulement fileté. Serrez l'écrou inférieur.
2. Retirez le chapeau fileté (3), l'embase et le joint (4) de la soupape d'eau froide (5).
Introduisez la soupape dans le bidet, par le dessous. Remettez le joint, puis
l'embase (4) sur la soupape. Serrez l'embase jusqu'à ce qu'elle affleure le dessus de
l'épaulement fileté (3) sur la soupape et serrez-le. Installez la soupape d'eau chaude
de la même manière. Montez les poignées.
3. Insérez les tubes (6) dans les raccords pour bracher les deux soupapes à la
dérivation comme indiqué (vous aurez peut-être à raccourcir les tubes); serrez
ensuite les raccords.
4. Fixez la bride d'ajutage (7) au tuyau souple (8) et introduisez l'ensemble dans le
bidet par le dessous. Tenez l'écrou sur le tuyau tout en complétant l'ajutage (9). Fixez
l'autre extrémité du tuyau au robinet de dérivation (1).
5. INSTALLEZ LE RENVOI MÉCANIQUE (CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS À LA
PAGE 5).
4
(Refer to page 3.)
(Refiera a la página 3.)
(Référez-vous à la page 3.)
47935 Rev. D
Publicité
