Table Des Matières - H-Tronic AL 600plus Mode D'emploi

INHALT
Bedienungsanleitung deutsch
1. Bestimmungsgemäßer Einsatz ........................................................................4
2. Allgemeine Sicherheitshinweise ....................................................................4
3. Gefahren ..................................................................................................7
4. Vorbereitungen ...........................................................................................7
5. Störungshinweise ........................................................................................8
6. Anschluss und Inbetriebnahme .......................................................................8
7. Ladeablauf ................................................................................................9
8. Ladetechnik .............................................................................................10
9. Betriebsmodi ...........................................................................................11
10. Fehlermeldungen ......................................................................................11
11. Allgemeine Hinweise und Informationen ........................................................12
12. Hinweise zum Umweltschutz .......................................................................13
English manual
1. Intended use ............................................................................................15
2. General safety instructions ..........................................................................15
3. Danger ...................................................................................................17
4. Preperations ............................................................................................18
5. Connection and start-up .............................................................................18
6. Quick introduction (For experienced users) .....................................................19
7. Detailed description of the charging procedure ..............................................20
8. General notices and information ..................................................................22
9. Environmental protection ............................................................................23
Mode d'emploi français
1. Notice D'utilisation ...................................................................................25
2. Sécurité ..................................................................................................25
3. Dangers .................................................................................................26
4. Préparations ............................................................................................27
5. Branchement et mise en service ...................................................................27
6. Pour les utilisateurs expérimentés (explication rapide) .......................................28
7. Description détaillée des fonctions pour le chargement ....................................29
8. Garantie .................................................................................................31
9. Protection de l'environnement ......................................................................31
Gebruiksaanwijzing
1. Gebruik ..................................................................................................33
2. Waarschuwingen .....................................................................................33
3. Risico's ...................................................................................................34
4. Veiligheid ................................................................................................35
5. Aansluiting en ingebruikname .....................................................................35
6. Voor ervaren gebruikers (snel beginnen) ........................................................36
7. Uitvoerige omschrijving betreffende de laadprocedure .....................................36
8. Garantie .................................................................................................39
9. Environmental protection ............................................................................39
2 AUTOMATIKLADER