Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Mit diesem Automatik-Klein-Lader können
Sie alle 2-6-12 V Bleiakkus automatisch la-
den. Erreicht der angeschlossene Akku beim
Laden die Ladeschlussspannung, so wird
der Ladestrom zurückgeregelt und so der
Akku vor Überladung geschützt. Aufgrund
der
vollelektronischen
Strombegrenzung wird ein angeschlossener
Akku immer auf optimaler Ladung gehalten
und gleichzeitig das gefährliche Überladen
und die dadurch entstehende Knallgasbil-
dung verhindert!
Wichtiger Hinweis!
Eine Sicherheitsschaltung verhindert, dass
keine Spannung an den Ladeklemmen an-
liegt, solange kein Akku am Ladegerät ange-
schlossen ist!
Dies bedeutet, dass die Lade-LED erst
leuchtet, wenn das Ladegerät am 230 V-Netz
angeschlossen ist und die Batterieklemmen
mit der Batterie verbunden sind und zugleich
ein Ladestrom fließt.
Je nach Akkuzustand kann es vorkommen,
dass die gelbe Lade-LED am Ende des La-
devorgang zu blinken beginnt.
Bleibatterie-Lader AL600
Art.-Nr.: 1 24 22 17
Spannungs-
und
Besondere Merkmale
• Kurzschluss- und Verpolungsschutz
• Konstante Ladeschluss-Spannung
• Keine Ladung bei verpolt angeschlos-
senem Akku
• Ladung erfolgt nur bei richtig angeschlos-
senem Akku
• Optische Anzeige, für Ladung und Verpol-
ung
• Ohne Akku liegt keine Spannung an den
Ausgangsklemmen an
Technische
Daten:
220-240V/AC, Ladeschlussspannung: 2,3
Volt, 6,9 Volt, 13,8 Volt. Max. Ladestrom: 0,6
Ampere
Elektronischer Kurzschluss- und Verpol-
schutz, Überladeschutz.
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die kom-
plette Anleitung durch, sie enthält wichtige
Hinweise zum korrekten Betrieb.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten die-
ser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch! Für Folge-
schäden übernehmen wir keine Haftung!
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheits-
1
Betriebsspannung:
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour H-Tronic AL600
Sommaire des Matières pour H-Tronic AL600
- Page 1 Bleibatterie-Lader AL600 Art.-Nr.: 1 24 22 17 Mit diesem Automatik-Klein-Lader können Besondere Merkmale Sie alle 2-6-12 V Bleiakkus automatisch la- • Kurzschluss- und Verpolungsschutz den. Erreicht der angeschlossene Akku beim • Konstante Ladeschluss-Spannung Laden die Ladeschlussspannung, so wird • Keine Ladung bei verpolt angeschlos- der Ladestrom zurückgeregelt und so der...
-
Page 2: Table Des Matières
technisch einwandfreien Zustand verlassen. werden. Es darf keine Flüssigkeit, gleich wel- Um diesen Zustand zu erhalten und einen cher Art in das Gerät eindringen. gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss Lüftungsschlitze bzw. Gehäuse niemals zu- der Anwender die Sicherheitshinweise und decken. Stellen Sie das Gerät nicht in die Warnvermerke beachten, die in dieser Ge- Nähe von Warmluftquellen wie Heizungen brauchsanweisung enthalten sind. -
Page 3: Gefahren
rät unverzüglich außer Betrieb zu setzen und 4. Sicherheit gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Sorgen Sie während des Ladens für ausrei- Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr gege- chende Belüftung des Raumes. ben, wenn das Gerät keine Funktion mehr Öffnen Sie bei nicht wartungsfreien Bleiak- zeigt, sichtbare Beschädigungen aufweist, kus (Blei-Säureakkus) die Zellstopfen. -
Page 4: Störungshinweise
Erhaltungsladen von nicht wiederauflad- Umweltschutz und zur Müllbeseitigung. Die baren Batterien. Laden Sie nur unbeschä- Entsorgung der Umverpackung ist durch die digte Blei-Batterien. Lassen Sie Kleinkinder normale Hausmüllentsorgung möglich. und Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Dieses Produkt selbst darf am Ende seiner Ladegerät! Kinder können mögliche Ge- Lebensdauer nicht über den normalen Haus- fahren im Umgang mit Elektrogeräten meist... - Page 5 einem Fahrzeug angeschlossen ist, über die destrom für die Batterie über 50 mA. Einhaltung der elektrischen Sicherheit und Beispiel: Wartung anhand der Bedienungsanleitung Der Ladestrom ist auf 35 mA zurückgegan- des Fahrzeugs!. gen (voll) die Lade-LED würde demzufolge Das Ladegerät funktioniert bei einer Umge- nicht mehr leuchten.
- Page 6 Für Bleiakkus 2V, 6V oder 12V; The positioning of the product is free. Ladestrom max. bis 0,6 A. The surrounding temperature (room tempe- rature) has to be between 0 degrees C and Dieser Artikel wurde nach der EG-Richtlinie 40 degrees C. 89/336/EWG (EMVG vom 09.11.1992, Elek- Ventilation slits are preventing an excessive tromagnetische Verträglichkeit) geprüft und...
- Page 7 from the mains. First disconnect battery and Product description then disconnect the unit. With this automatic charger all 2-6-12V lead acid batteries can be charged automatically. Safety Notice When the connected battery is completely While using products with electrical voltage charged, the current will be reduced to pre- the valid VDE-regulations have to be applied, vent overcharging.
- Page 8 full) normally the yellow light charging) dimi- • To prevent defects to the battery make sure nishes. With old batteries sometimes there to never deeply discharge the battery during might be a small, current flowing (leakage the charging! current of the battery). Here the yellow light •...
- Page 9 Introductie returned at your expenses. Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanko- op van dit product. This manual is a publication of H-Tronic Lees eerst deze handleiding volledig en Dienhof 11, 92242 Hirschau zorgvuldig door voordat u dit oplaadtoestel in gebruik neemt.
- Page 10 gebruik zonder gevaar, dient u zich als ge- • In commerciële instellingen dient u zich te bruiker te houden aan deze veiligheidsbe- houden aan de ARBO-voorschriften. palingen en waarschuwingen, die in deze • In scholen, opleidingsinstituten, hobby- en handleiding staan doe-het-zelf-werkplaatsen dient het omg- aan met meetapparatuur en accessoires te Gebruiksvoorwaarden...
- Page 11 koppeld zijn van de voedingsspanning en nen alle 2-6-12 Volt loodaccu’s automatisch elektrische ladingen, die opgeslagen zijn in (zonder toezicht) opgeladen worden. Als onderdelen die zich in het apparaat bevin- de aangesloten accu bij het laden de laad- den, eerst ontladen zijn. eindspanning bereikt, wordt de laadstroom •...
- Page 12 ken is, dan wordt er bij het opladen eerst een Aanwijzing: hoge beginstroom ingesteld (max. 0,6 A), die Het apparaat is slechts korte tijd kortsluiting- na korte tijd kleiner wordt. Dit betekent, dat vast! Langer durende kortsluitingen (langer bij een toenemende spanning op de accu de dan 1 minuut) moeten in ieder geval ver- laad-stroom afneemt.
- Page 13 digd zijn. delen. Indien het apparaat gerepareerd moet wor- In al deze gevallen vindt terugzending van den, moeten voor het vervangen van onder- het apparaat plaats op uw kosten. delen beslist originele onderdelen toegepast worden! Het gebruik van afwijkende onder- delen kan leiden tot ernstige schade aan personen of goederen! Een reparatie mag alleen door een vakman...
- Page 14 ctionner dans des conditions de sécu-rité 3. Branchement sur l’accu optimale, il convient de le mettre aussitôt Branchez la pince rouge du chargeur sur le hors service, et de prendre les mesures qui pôle (+) de l’accu et la pince noire sur le pôle empêcheront une remise en service acci- (-) de l’accu.
- Page 15 ronnante (température de la pièce) comprise que des pièces de rechange d’origine. entre 0°C et 40°C. L’utilisation de pièces différentes peut ent- • Les fentes d’aération de l’appareil évitent raîner des risques de dommages matériels un échauffement excessif de celui-ci pen- et corporels considérables.
- Page 16 Diese Bedienungsanleitung ist eine Publi- • La charge ne s’effectue que lorsque l’accu kation der H-Tronic GmbH • Industriegebiet est branché dan le bon sens Dienhof 11 • 92242 Hirschau. • Témoin de charge et d’inversion de pola- www.h-tronic.de...