Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owners Installation, Operation, and Safety Manual
TN700 and TN800 Series Nutating Disc Meters
Anodized aluminum case, PPS measuring chamber, Viton seals.
Tuthill Corporation
8825 Aviation Drive
Ft. Wayne, IN 46809
(260) 747-7529
www.fillrite.com
Publicité
Manuels Connexes pour Tuthill FILL-RITE TN700 Serie
Sommaire des Matières pour Tuthill FILL-RITE TN700 Serie
- Page 1 Owners Installation, Operation, and Safety Manual TN700 and TN800 Series Nutating Disc Meters Anodized aluminum case, PPS measuring chamber, Viton seals. Tuthill Corporation 8825 Aviation Drive Ft. Wayne, IN 46809 (260) 747-7529 www.fillrite.com...
- Page 2 Principle of Operation All positive displacement flow meters utilize either rotors or vanes to separate meter inlet & outlet. These rotors/vanes divide the liquid stream into clearly defined segments, which can be counted. The nutating disc metering principle is based on a ‘wobble plate’...
- Page 3 Installation Instructions When designing the pipe system, it is important to include following considerations: • How to keep air out of the system once operating. PD meters will run on air, but air is recorded as liquid and it may result in damage to flow meter. Presence of air is a contributing factor to ‘water hammer’ conditions. •...
- Page 4 Installation (continued) The flow meter must be installed in the system free of pipe stress. Pipe stress can deform the flow meter chamber, resulting in loss of accuracy. TN Series meters should be secured to a mounting support. Never use the piping as the sole source of support.
- Page 5 Periodic Inspection Visually inspect the flow meter for missing hardware, loose or leaking connections, broken register glass, or other signs of wear or deterioration. Repair or replace components as required. Cleaning Clean all dust, dirt, grease, moisture, or other foreign materials from the exterior of the flow meter and any applicable accessories.
- Page 6 Item Description Nutating Disc Assembly Control Plate Assembly Register Register Housing and Reset Knob Part information details on page 7...
- Page 7 TN Meter Parts (cont’d) TN 740 / TN 760 Series Meters Model Pressure 125-5000 cSt 5-50,000 cSt Fluid TN740A 1000 PSI / 169 BAR 1-10 GPM (4-40 LPM) 0.4-4 GPM (1.5-15 LPM) Hydraulic & Lube Oils TN760A 400 PSI / 28 BAR 1.5-15 GPM (6-57 LPM) 0.6-6 GPM (2.3-23 LPM) Hydraulic &...
- Page 8 Dimensional Information 8825 Aviation Drive Ft. Wayne, IN 46809 1-800-634-2695 Visit us on the web at: www.fillrite.com Learn more about Tuthill Corporation and our family of high quality, value minded products at: www.tuthill.com DC000971-000 Rev. 0...
- Page 9 Manual de instalación, operación y seguridad del propietario Medidores de disco nutante de la serie TN700 y TN800 Carcasa de aluminio anodizado, cámara de medición de PPS, sellos de Viton. Tuthill Corporation 8825 Aviation Drive Ft. Wayne, IN 46809 (260) 747-7529 www.fillrite.com...
- Page 10 Principio de funcionamiento Todos los medidores de flujo de desplazamiento positivo utilizan rotores o aspas para separar la entrada y la salida del medidor. Estos rotores o aspas dividen la corriente del líquido en segmentos bien definidos, los cuales se pueden contar. El principio de medición con disco nutante se basa en un rotor de “placa oscilante”...
- Page 11 Instrucciones de instalación Cuando se diseñe el sistema de tuberías, es importante incluir las siguientes consideraciones: • Cómo mantener el aire fuera del sistema una vez que esté funcionando. Los medidores DP funcionan con aire, sin embargo, el aire se registra como líquido y esto puede provocar daños al medidor de flujo. La presencia de aire es un factor que contribuye a las condiciones de “golpe de ariete”.
- Page 12 Instalación (continuación) El medidor de flujo se debe instalar en el sistema sin tensión en las tuberías. La tensión en las tuberías puede deformar la cámara del medidor de flujo, lo que produce pérdida de precisión. Los medidores de la serie TN se deben fijar a un soporte de montaje. Nunca use las tuberías como la única fuente de soporte.
- Page 13 Inspección periódica Inspeccione visualmente el medidor de flujo para ver si faltan piezas metálicas, si hay conexiones sueltas o con fugas, si hay vidrios rotos del registrador u otras señales de desgaste o deterioro. Repare o reemplace los componentes, según se requiera. Limpieza Limpie todo el polvo, suciedad, grasa, humedad u otros materiales extraños del exterior del medidor de flujo y los accesorios correspondientes.
- Page 14 Elemento Descripción Piezas del medidor TN Conjunto de disco nutante Conjunto de la placa de control Registrador Carcasa del registrador y perilla de eajuste Part Detalles de información de las piezas en la página 7...
- Page 15 Piezas del medidor TN (continuación) Modelos de las series TN 740 / TN 760 Modelo Presión 125-5000 cSt 5-50,000 cSt Líquido TN740A 169 BAR / 1000 PSI 4-40 LPM (1-10 GPM) 1,5-15 LPM (0,4-4 GPM) Aceite hidráulico y de lubricación TN760A 28 BAR / 400 PSI 6-57 LPM (1,5-15 GPM)
- Page 16 Información de dimensiones 8825 Aviation Drive Ft. Wayne, IN 46809 1-800-634-2695 Visítenos en Internet en: www.fillrite.com Conozca más acerca de Tuthill Corporation y nuestra familia de productos de gran calidad y enfocados en el valor en www.tuthill.com DC000971-000 Rev. 0...
- Page 17 Manuel d’installation, d’utilisation et de sécurité Compteurs volumétriques à disque oscillant des séries TN700 et TN800 Boîtier en aluminium anodisé, chambre de mesure en PPS (résine de polysulfure de phénylène), joints Viton. Tuthill Corporation 8825 Aviation Drive Ft. Wayne, IN 46809 (260) 747‐7529 www.fillrite.com...
- Page 18 Principe de fonctionnement Tous les débitmètres à déplacement positif utilisent soit des rotors, soit des ailettes pour séparer l’entrée de la sortie. Ces rotors/ailettes divisent le liquide en segments clairement définis qui peuvent alors être comptés. Le principe du compteur volumétrique à disque oscillant est basé...
- Page 19 Instructions d’installation Dans la conception d’un système de tubes, il est important de tenir compte des considérations suivantes: • Comment assurer l’étanchéité du système à l’air en marche. Les compteurs à déplacement positif marchent à l’air mais l’air est enregistré comme un liquide et cela pourrait endommager le débitmètre. La présence d’air est un facteur qui contribue aux «...
- Page 20 Installation (suite) Le débitmètre doit être installé dans le système sans contrainte de tuyauteries. Les contraintes des tuyauteries peuvent déformer la chambre du débitmètre et entraîner une perte de précision. Les compteurs de la série TN doivent être attachés à un support de montage.
- Page 21 Inspection périodique Inspectez visuellement le débitmètre pour déceler les matériels manquants, les raccords lâches ou qui fuient, les cassures du verre du compteur ou d’autres signes d’usure ou de détérioration. Réparez ou remplacez les composants le cas échéant. Nettoyage Nettoyez toutes les poussières, les saletés, les graisses, l’humidité ou tout autre matériau étranger sur l’extérieur du débitmètre et de tout accessoire concerné.
- Page 22 Article Description Ensemble du disque oscillant Pièces du compteur TN Ensemble de la plaque de réglage Compteur Boîtier du compteur et bouton de remise Informations détaillées sur les pièces à la page 7...
- Page 23 Pièces du compteur TN (suite) Compteurs de la série TN 740 / TN 760 Modèle Pression 125-5000 cSt 5-50,000 cSt Fluide TN740A 169 BAR / 4-40 l/min 1,5-15 l/min Huiles hydrauliques 1000 lb/po2 (1-10 gal/min) (0,4-4 gal/min) et de graissage TN760A 28 BAR / 6-57 l/min...
- Page 24 8825 Aviation Drive Ft. Wayne, IN 46809 1-800-634-2695 Visitez notre site Web: www.fillrite.com Apprenez-en davantage sur Tuthill Corporation et sur notre famille de produits de qualité supérieure et d’un excellent rapport qualité-prix en visitant le site: www.tuthill.com DC000971-000 Rev. 0...
- Page 25 Eigentümer-, Einbau-, Betriebs und Sicherheitsanleitung Taumelscheibenzähler der TN700 und TN800 Serie Eloxiertes Aluminiumgehäuse, PPS-Messkammer, Viton-Dichtungen. Tuthill Corporation 8825 Aviation Drive Ft. Wayne, IN 46809 (260) 747-7529 www.fillrite.com...
- Page 26 Funktionsprinzip Alle Verdrängungszähler trennen den Zählereinlass und Zählerauslass durch Rotoren oder Schieber. Diese Rotoren/Schieber unterteilen den Flüssigkeitsstrom in klar definierte Segmente, die gezählt werden können. Das Funktionsprinzip des Taumelscheibenzählers basiert auf dem Taumelrotor mit einer Kugel in der Mitte und einer Antriebswelle im Winkel von 90°, die in der Kugel zentriert ist.
- Page 27 Einbauanweisungen Bei der Konstruktion des Rohrleitungssystems müssen folgende Überlegungen berücksichtigt werden: • Wie wird Luft aus dem System ferngehalten, nachdem das System in Betrieb ist. PD-Zähler funktionieren mit Luft; es wird jedoch Luft als Flüssigkeit gemessen und der Durchflusszähler kann beschädigt werden. Die Gegenwart von Luft trägt zu Drucksschlagbedingungen (Wasserschlag) bei.
- Page 28 Einbau (Forts.) Der Durchflusszähler muss so in das System eingebaut werden, dass die Rohrleitungen keinen Spannungen ausgesetzt werden. Rohrleitungsspannungen können die Messkammer des Zählers verformen und Messungenauigkeiten zur Folge haben. Zähler der TN Serie müssen sicher auf einer Stütze montiert werden. Niemals die Rohrleitung als einzige Stütze verwenden. Gewindesicherungsmittel auf das Außengewinde auftragen.
- Page 29 Regelmäßige Inspektion Den Durchflusszähler einer Sichtprüfung auf fehlende Befestigungsteile, lose oder undichte Anschlüsse, gebrochenes Registerglas oder andere Anzeichen von Verscheiß oder Zustandsverschlechterung unterziehen. Die Komponenten nach Bedarf reparieren oder austauschen. Reinigung Allen Staub, Schmutz, Fett, Feuchtigkeit oder andere Fremdstoffe vom Äußeren des Durchflusszählers und von vorhandenen Zubehörteilen reinigen.
- Page 30 Teil Beschreibung Teile des TN Zählers Taumelscheiben-Baugruppe Steuerplatten-Baugruppe Register Registergehäuse und Rücksetzknopf Details der Teileinformationen auf Seite 7...
- Page 31 Teile des TN Zählers (Forts.) Zähler der TN 740 / TN 760 Serie Modell Druck 125-5000 cSt 5-50,000 cSt Flüssigkeit TN740A 169 BAR / 1000 PSI 4-40 LPM (1-10 GPM) 1,5-15 LPM (0,4-4 GPM) Hydraulik- und Schmieröle TN760A 28 BAR / 400 PSI 6-57 LPM (1,5-15 GPM) 2,3-23 LPM (0,6-6 GPM) Hydraulik- und Schmieröle...
- Page 32 Maßangaben 8825 Aviation Drive Ft. Wayne, IN 46809 1-800-634-2695 Besuchen Sie uns im Web unter: www.fillrite.com Erfahren Sie mehr über die Tuthill Corporation und unsere Angebot an hochwertigen, wertschöpfenden Produkten unter: www.tuthill.com DC000971-000 Rev. 0...