Manuels Connexes pour Protec VLT 3000-S
Sommaire des Matières pour Protec VLT 3000-S
- Page 1 Mode d'emploi Analyseur VLT 3000-S Option 3000-A71 ( Module diesel ) Option E-OBD MESURE OFFICIELLE Français ProTec Engineering AG Suisse VERSION 190803...
-
Page 2: Description De L'appareil
Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 1. Description de l’appareil Vue de face 1. Affichage LCD Affichage du programme. Guide de l’utilisateur 2. Affichage LED Affichage des valeurs mesurées. 3. Touches Touche de commandes ( Voire clavier ). 4. Clavier Pour commandes et introductions. -
Page 3: Vue Arrière
Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 Vue arrière °C COM 5 AKF 1 KBF 2 LT 3 AC 230V 50Hz 6.3A AC 230V 50Hz KA 2 GA 1 AC 230V 50Hz Légende Consulter le mode d'emploi! Alimentation 230V / interrupteur principale... -
Page 4: Clavier
Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 Clavier Touches de commande Les touches de commande, sur le clavier et sur l’appareil VLT 3000s ont les mêmes fonctions. Retour au menu principal Oui (Yes) Non (No) Plus Moins Print Imprimer Le pavé numérique n’est pas en fonction, sauf les touches "0" et "enter" qui servent à monter ou descendre dans le programme pendant l'introduction de données... -
Page 5: Description Des Menus De L'appareil
Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 2. Description des menus de l'appareil Mesure officielle Lors d’une mesure officielle, l’appareil demande si l’on veut faire une mesure pour véhicule essence (Y), à gaz (N) ou une mesure pour bateau (+) Info pour mesure Boot (bateau) Différences lors de l'utilisation du programme "... - Page 6 Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 Mesure de réglage "Inoficielle" essence A utilisé pour le réglage de moteur, l'affichage indique en temps réel les valeurs mesurées en couleur rouge, possibilité de réglage du moteur pendant 29 minutes avant que l'appareil ne refasse une mise à...
-
Page 7: Diagnostique E-Obd
Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 Diagnostique E-OBD Plus que seulement un lecteur de défaut! Lecteur de défauts - annulation – Lire le diagnostic – affichage – imprimer le ticket en complément pour le client 1. Mesure Essence 2. Diagnostique 3. -
Page 8: Diesel
Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 Diesel Se menu fonctionne seulement si l'appareil et muni d'un module diesel. Le menu "diesel" offre les possibilités suivantes : 1. Mesure de gaz 1. VL / PL 2. Diagnostique 2. vhc chantier 3. -
Page 9: Mesure Officielle Essence Avec Clavier
Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 3. Mesure officielle essence avec clavier Nous allons voire ici le fonctionnement du programme avec introduction de donnée, mise en mémoire et mesure au régime accéléré. Lorsque l'on utilise pas toutes les possibilités du programme, il y à moins d'étape mais le fonctionnement reste le même. - Page 10 Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 Température d’huile * DONNEES DU CLIENT * ( N ) Corriger Régime de ralenti ( Y ) Continuer ( P ) Imprimer Valeur CO Valeur CO Presser sur "Y" pour continuer Valeur HC Presser sur "N"...
- Page 11 Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 Démarrer le moteur Augmenter le régime entre 2400 et 2600 Mettre la sonde et le maintenir dans l'échappement MESURE OFF. 09 : 45 Au régime : 2400 – 2600 CO : 0.20 HC : 0070 Introduire la sonde dans l'échappement...
-
Page 12: Mesure Officielle Essence Sans Clavier
Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 4. Mesure officielle essence sans clavier Lors de la mesure officielle sans clavier, il n'est pas possible de faire une introduction de données, donc, l'appareil ne peut pas afficher les données en rouge ou vert et passer automatiquement du régime accélérer au régime de ralenti. -
Page 13: Exemples De Tickets Analyseur Essence
Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 Exemples de tickets analyseur essence Avec introduction de données Sans introduction de données Paramètre de l’appareil GARAGE TEST GARAGE TEST GARAGE TEST RUE CONTRÔLE 5 RUE CONTRÔLE 5 RUE CONTRÔLE 5 1200 GENEVE... -
Page 14: Mesure Officielle Diesel Avec Clavier
Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 5. Mesure officielle diesel avec clavier Nous allons voire ici le fonctionnement du programme avec introduction de donnée et mise en mémoire. Lorsque l'on utilise pas toutes les possibilités du programme, il y à moins d'étape mais le fonctionnement reste le même. - Page 15 Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 * DONNEES DU CLIENT * Démarrer le moteur ( N ) Corriger Mettre la sonde ( Y ) Continuer dans l’échappement ( P ) Imprimer Presser sur "Y" pour continuer Démarrer le moteur et introduire la Presser sur "N"...
-
Page 16: Mesure Officielle Diesel Sans Clavier
Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 6. Mesure officielle diesel sans clavier Lors de la mesure officielle sans clavier, il n'est pas possible de faire une introduction de donnée, donc, l'appareil va prendre comme tolérance les données expliquée dans "mesure officielle diesel"... -
Page 17: Exemples De Tickets Analyseur Diesel
Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 Exemples de tickets analyseur diesel Avec introduction de données Sans introduction de données Paramètre de l’appareil GARAGE TEST GARAGE TEST GARAGE TEST RUE CONTRÔLE 5 RUE CONTRÔLE 5 RUE CONTRÔLE 5 1200 GENEVE... -
Page 18: Maintenance
Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 7. Maintenance Présentation Le programme de service est fait pour le réglage et le contrôle de l'appareil. Les menus se présentent comme suit: Avec clavier sans clavier > Date heure 1. Langue Test de fuite man. -
Page 19: Menus Du 2 Ième Écran
Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 ième Menus du 2 écran +/- = pour rechercher les clients Date et heure pour programmer ou rechercher un client avec le numéro de plaque. Régler l'heure et la date de l'appareil en pour effacer la sélection ou prendre... -
Page 20: Entretien Et Maintenance
Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 8. Entretien et maintenance Ordonnance sur les appareils de mesure Extrait de l'Ordonnance sur les appareils mesureurs des gaz d'échappement des moteurs à combustion (OAGE) du 20 octobre 1993 (section 4). Art. 7 Obligation de vérifier et procédure... -
Page 21: Responsabilité D'entretien De La Part Du Détenteur
Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 Responsabilité d'entretien de la part du détenteur Cher client Nous vous félicitons pour l'achat de l'analyseur de gaz VLT. VLT Technik AG est responsable du service et de l'entretien de ces appareils dans toute la Suisse et le Liechtenstein. Le bureau fédéral des poids et mesures (EAM) a donné... -
Page 22: Travaux D'entretien
Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 9. Travaux d'entretien Travaux d'entretien essence Pour les remplacements, seul les pièces d'origine sont autorisées, elles font partie de l'approbation ! Travaux d'entretien essence Démonter les scellés et ouvrir l'appareil Contrôle visuel du filtre, changer si il est sale Démonter le bloc de filtre. -
Page 23: Travaux D'entretien Diesel
Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 Travaux d'entretien diesel Les têtes de mesures ont été construite pour que les travaux d'entretien puisse être exécuté par le personnel d'atelier. La tête de mesure est très sollicitée, il faut la nettoyer selon la fréquence d'utilisation et l'état des véhicules mesurés au minimum 1 fois par semaine. -
Page 24: Imprimante
Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 Imprimante La fin du rouleau de papier est marquée par un trait rouge Remplacer le papier ouvrir le tiroir de l'imprimante vers l'avant, relever l'imprimante contre le haut (poignée vers la droite) démonter le ruban encreur en tirant contre le haut,... -
Page 25: Code D'erreur
Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 Code d'erreur Analyseur moteur essence Fuite dans le système: FUITE DANS LE SYSTEM Vérifier l'étanchéité de la sonde, du support de la sonde ******************************* et du flexible. Vérifier les 0-ring du filtre et du support bleu à l'arrière REPETER de l'appareil. - Page 26 Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 ATTENTION Le temps de maintien de l'accélération et pas suffisant. ************************************** Lâcher la pédale qu'après extinction de la LED "S". Temps de maintient trop court Contrôler le capteur de régime ATTENTION Le régime de régulation n’a pas été atteint lors de ************************************** l’accélération.
-
Page 27: Pièces De Rechange Essence Et Diesel
Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 Pièces de rechange essence et diesel Utilisez exclusivement des pièces de rechange d'origine. Elle font partie de l'approbation. Si cette instruction n'est pas observée l'approbation et toute garantie est perdue Pièce Numéro Essence Sonde pour gaz d'échappement... - Page 28 Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 - 27 -...
- Page 29 Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 Tête diesel Nettoyage avec brosse spécial Entrée des Gaz Tête de mesure vue de dessous Nettoyage des optiques avec chiffon doux - 28 -...
-
Page 30: Document D'entretien
Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 Document d'entretien Selon l'ordonnance sur les appareils mesureurs de gaz d'échappement des moteurs à combustion du 27 octobre 1993, annexe 2, tous les travaux d'entretien doivent être prouvés par le document ci-après. Analyseur type VLT 3000 N°... - Page 31 Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 Analyseur type VLT 3000 N° de série Type VLT A71 N° de série N° tête Date Travaux exécutés Entreprise Signature - 30 -...
- Page 32 Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 Analyseur type VLT 3000 N° de série Type VLT A71 N° de série N° tête Date Travaux exécutés Entreprise Signature - 31 -...
-
Page 33: Accessoires
Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 10. Accessoires 10.1 Capteur de régime Capteur optique Capteur de vibration Capteur primaire et secondaire Capteur spécial Télécommande - 32 -... -
Page 34: Etalonnage De L'appareil
Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 11. Annexe A 11.1 Etalonnage de l'appareil Pour étalonner l'appareil, il faut toujours que celui-ci soit allumé depuis 30 minutes. Entée dans le programme d'étalonnage en pressant la touche 4 "Programme de service" et la touche 1 "Etalonnage". -
Page 35: Données Techniques
Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 Données techniques Banc de mesure: Infrarouge Chauffé Compensation de la température et de la pression atmosphérique Phase de préchauffage: Variable, de 5 à 12 minutes Préparation des gaz: Unité de déshumidification spéciale Plage de mesure:... -
Page 36: Table Des Matières
Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 Table des matières I Description de l’appareil__________________________________________________ 1 Vue de face ______________________________________________________________ 1 Vue arrière ______________________________________________________________ 2 Clavier _________________________________________________________________ 3 Description des menus de l'appareil_________________________________________ 4 Info pour mesure Boot (bateau) _____________________________________________ 4 Info pour moteur à... - Page 37 Mode d’emploi VLT 3000-S et 3000-A71 190803 Responsabilité d'entretien de la part du détenteur ____________________________ 20 Travaux d'entretien_____________________________________________________ 21 Travaux d'entretien essence _______________________________________________ 21 Travaux d'entretien diesel ________________________________________________ 22 Imprimante ____________________________________________________________ 23 Code d'erreur___________________________________________________________ 24 Pièces de rechange essence et diesel _________________________________________ 26...