Manuels Connexes pour Protec VLT 2800
Sommaire des Matières pour Protec VLT 2800
- Page 1 NOTICE D'UTILISATION Analyseur VLT 2800 Option A71 (Module diesel) MESURE OFFICIELLE CH Français ProTec Engineering AG, Schweiz Ab SW-Version 600-pch-1.11 VERSION 200203 Ref: 2800 21821690-1 A DE...
- Page 2 VLT Werkstatt Ausrüstungs AG Ref: 2800 21821690-1 A FR VLT 2800...
-
Page 3: Precautions Generales De Securite
Imprimé en Suisse, reproduction même partielle interdite sans autorisation écrite préalable. Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de notre part. VLT 2800... -
Page 4: Table Des Matières
PREPARATION DU VEHICULE CONFORMEMENT A LA NORME ................30 5.1.3 PRECHAUFFAGE ................................30 5.1.4 MISE A ZERO ..................................31 UTILISATION ....................................32 5.2.1 ECRAN DE VEILLE................................32 5.2.1.1 MODE MES. OFFICIEL .......................... 32 5.2.1.2 MODE GRAPHIQUE ..........................32 5.2.1.3 REGIME / 1............................... 32 5.2.1.4 MODE AUTOTEST..........................32 VLT 2800... - Page 5 LA CELLULE OPACIMETRE A71 .............................. 40 LES ACCESSOIRES ..................................42 REMPLACEMENT DE LA CELLULE O ..........................42 REMPLACEMENT DES FILTRES.............................. 42 VERIFICATION ..............................44 DOCUMENT DE SERVICE ET D'ENTRETIEN ........................44 10. SERVICE APRES-VENTE ..........................45 11. ANNEXE................................46 VLT 2800...
-
Page 6: Description
VLT 2800 pour essence et Diesel (Option) Télécommande Clavier L’analyseur de gaz VLT 2800 est conçu pour mesurer simultanément le monoxyde de carbone (CO ), le dioxyde de carbone (CO2 ), les hydrocarbures imbrûlés (HC)et l’oxygène (O2)dans les gaz d’échappement des véhicules à moteur à allumage commandé. -
Page 7: Face Avant
Un clavier de 6 touches permet de valider le choix de l’opérateur. TOUCHE : retour ou sortie. TOUCHE : déplacement vers la GAUCHE. TOUCHE déplacement vers le HAUT. TOUCHE : déplacement vers le BAS. TOUCHE déplacement vers la DROITE. TOUCHE validation ou entrée VLT 2800... -
Page 8: Face Arriere
VLT Werkstatt Ausrüstungs AG Ref: 2800 21821690-1 A FR FACE ARRIERE VLT 2800... - Page 9 Premier filtre papier en ligne de filtration des particules placé verticalement. (19) Bol de grande capacité contenant la cartouche filtrante en vyon. (20) Etiquette 1 (21) Trappe cellule O (22) Etiquette 2 (23) Entrée d'air (24) Entrée d'air avec filtre à charbon (25) Etiquette de marquage CE. VLT 2800...
- Page 10 VLT Werkstatt Ausrüstungs AG Ref: 2800 21821690-1 A FR Circ_gaz.d VLT 2800...
-
Page 11: Circuit Gaz
POMPE TETE EAU: Pompe permettant l’évacuation de la condensation d'eau vers l'extérieur. POMPE TETE GAZ: Pompe permettant la circulation des gaz à travers la cellule . CLAPET ANTI-RETOUR: Permet d’éviter les refoulements de la pompe FILTRE SECURITE POMPE: Filtre papier servant à protéger la pompe. Il n’est pas régénérable. VLT 2800... -
Page 12: Cellule Opacimetre
Ventilateurs. Connecteur de liaison série appareil / cellule Connecteur d’alimentation de la cellule de mesurage avec trappe comportant le fusible. vers 12 vers 14 FAC E ARR IERE C ELLU LE FAC E AVAN T C ELLU LE VLT 2800... -
Page 13: Telecommande
Ref: 2800 21821690-1 A FR TELECOMMANDE L’analyseur de gaz VLT 2800 peut être piloté à l’aide d’une télécommande ou du clavier étendu. Sur la télécommande, et sur le clavier étendu, on retrouve comme sur le bandeau de contrôle de l’appareil : •... -
Page 14: Caracteristiques Techniques
Alimentation générale : 195 - 253 volts, 47 - 63 Hz, + terre. Courant : 0,3 A Fusible : T2A TEMPERATURE D’HUILE MOTEUR de 0 à 150°C par variation de 1°C. REGIME MOTEUR de 300 à 7000 tours/minute par variations de 10 tours/minute. VLT 2800... -
Page 15: Opacimetre
Ref: 2800 21821690-1 A FR OPACIMETRE APPLICATIONS L’opacimètre VLT 2800-A71 est prévu pour mesurer l’opacité de la fumée des véhicules équipés de moteur diesel. Il a été spécialement étudié pour répondre à la Norme. ETENDUES DE MESURE ET RESOLUTION Paramètres mesurés Echelles de mesure Résolution... -
Page 16: Preparation
3. PREPARATION PREMIERE MISE EN SERVICE A la première mise en service de l’appareil VLT 2800, le SERVICE APRES-VENTE effectue les branchements nécessaires des différents capteurs. (voir en fin de cette notice d’utilisation les coordonnées d’appel pour la mise en service). -
Page 17: Reglage De L'horodateur
Sélectionner le mode CONFIGURATION à partir de l'écran VEILLE ou du menu principal de démarrage. Sur l’écran apparaît le choix de réglage de la date et de l'heure Sélectionner le paramètre (Heure, Date) à régler par les touches , et valider par la touche CONFIGURATION VLT 2800 CONFIG. Heure 06 : 05 Date Info Téléch. -
Page 18: Capteur Tachymetrique (Diesel)
ATTENTION: Si la sonde ne peut pas être enfoncée sur toute sa longueur, un système d’aspiration extérieur trop puissant peut perturber la mesure. Le reculer de quelques centimètres. VLT 2800... -
Page 19: Imprimante
CONSEIL: Pour un bonne conservation des données imprimées sur le ticket, il est recommandé de ne pas le plier face écrite l’une contre l’autre. Il est aussi recommandé de ne pas stocker les tickets contre une surface plastifiée. VLT 2800... -
Page 20: Personnalisation Du Garage (Sur L'en-Tete Du Ticket)
F1 du clavier, ou sur n’importe quelle touche alphanumérique de la télécommande. En mesure MESURE DIESEL, lorsque vous sélectionnez CONTROLE, VLT 2800 demande de saisir les données véhicules. Apparaît alors un tableau de 3 lignes dans lequel on BE 252000 déplace la position de la saisie avec les flèches du... -
Page 21: L'analyseur De Gaz
« Mesure Essence » Après cette mise sous tension, VLT 2800 reste en “PRECHAUFFAGE”, au maximum 15 minutes, durant lesquelles aucune mesure ne peut être effectuée. En mode VEILLE, apparaît un décompte de temps pour les trois dernières minutes du préchauffage. -
Page 22: Mode Reglage
Il informe sur l'état du circuit gaz depuis la sonde de prélèvement jusqu'à la pompe. Le test est demandé dans les deux cas suivants : 1. Automatiquement lors d'un changement de date. 2. Sur demande de l'utilisateur dans le mode AUTOTEST. VLT 2800... -
Page 23: Procedure De Test
Du menu principal, en appuyant sur la touche , l’appareil passe en mode VEILLE, Sélectionner : TEST D’ETANCHEITE en se déplaçant dans l’AUTOTEST par les touches et en validant par la touche Mes. Officiel VLT 2800 2800 MESSURE ESSENCE Autotest MESURE DIESEL Configuration... -
Page 24: Controle Lambda
à l’air libre. Si le message persiste, changer les filtres et nettoyer la sonde de prélèvement gaz. ATTENTION : Si le test est MAUVAIS, aucun mesurage n'est possible. On peut alors effectuer un autre test, ou bien retourner au mode veille. VLT 2800... -
Page 25: Info Calibrage
VLT Werkstatt Ausrüstungs AG Ref: 2800 21821690-1 A FR 4.1.3.6 AJUSTAGE 1 POINT Mes. Officiel MESSURE ESSENCE VLT 2800 2800 Autotest MESURE DIESEL Configuration CONFIGURATION Ecran Principal Ecran de Veille Info calibrage AUTOTEST Calibr. 1 point Facteur HC&PEF Date de cal. -
Page 26: Facteur Hc & Pef
Il est nécessaire de procéder à la vidange du circuit gaz (sa durée est de 20 secondes). La pompe s’arrête. Mettre l’analyseur hors tension par l’interrupteur (1). ATTENTION : METTRE L’ANALYSEUR HORS TENSION UNIQUEMENT LORSQUE LA POMPE EST ARRETÉE VLT 2800... -
Page 27: Utilisation En Mode Mesure Et Controle
[ESC] L’appareil effectue automatiquement une purge du circuit gaz puis revient en mode VEILLE. 4.3.2 ANALYSE DES GAZ (MODE MESURE) Procédure de mesurage en continu pendant le réglage du véhicule. Reglage VLT 2800 2800 MESSURE ESSENCE MESURE DIESEL Mes. Officiel... -
Page 28: Test Des Résidus Hc 0000 Ppmvol
• l’icône vous permet de visualiser les résultats • Les icônes vous permettent d'imprimer un ou deux tickets. 4.3.3 PROCEDURE DE MESURE OFFICIELLE 2800 MESSURE ESSENCE VLT 2800 Mes. Officielle Reglage MESURE DIESEL Autotest CONFIGURATION Configuration Ecran Principal Ecran mode GAZ Un test de résidus HC est automatiquement réalisé. - Page 29 A la fin de la procédure s’affiche le résultat du contrôle. Pour faire apparaître les valeurs de gaz mesurées, il suffit de sélectionner l’icône et de valider. L’opérateur peut imprimer deux tickets. Pour préparer l’appareil pour un nouveau contrôle, il suffit de sélectionner et de valider l’icône à la fin de l’impression du ticket de résultat. VLT 2800...
-
Page 30: Opacimetre
être effectuée. En validant l’item OPACITE dans le menu principal, s’affiche alors l’écran de préchauffage opacimètre : l’afficheur indique sur la partie droite de l’écran la valeur de la température dans la chambre de mesure. MESURE ESSENCE VLT 2800 Autotest PRECHAUFAGE MESSURE DIESEL Configuration 40°C <75°C... -
Page 31: Mise À Zéro Patientez Svp
Après le calibrage de fin de préchauffage, l’appareil est prêt à effectuer une mesure en mode continu . IMPORTANT: Un calibrage doit être effectué si une valeur d’opacité est différente de zéro quand la sonde n'est pas introduite dans le pot d'échappement VLT 2800... -
Page 32: Utilisation
AVANT DE REALISER DES ACCELERATIONS LIBRES, IL EST IMPERATIF QUE LA TEMPERATURE D’HUILE MOTEUR SOIT SUPERIEURE A 80°C, ET QUE LE REGIME DE REGULATION A VIDE DU MOTEUR SOIT NORMAL. 5.2.1 ECRAN DE VEILLE MESURE ESSENCE VLT 2800 Mes. officielle K=0,00 m Graphique MESSURE DIESEL T= 24°C... -
Page 33: Mode Configuration
CYCLE: Séquence permettant de réaliser un mesurage pour une accélération libre. PHASE: Ensemble de cycles successifs. PROCEDURE: Ensemble d'actions définies permettant le mesurage et l'interprétation des résultats. … … Phase préparatoire du 6 mesures min véhicule Durée 600s max ou 10 mesures max VLT 2800... -
Page 34: Phase Preparatoire Du Vehicule
A l’issu de ces 6 cycles d’accélération, et suivant les valeurs d’opacité mesurées 2 éventualités se présentent : • Le résultat est ACCEPTABLE • l’opérateur doit procéder à d'autres cycles d’accélération (au total maximum 10 mesures). A la fin de ces éventuelles accélérations, le résultat du contrôle s’affiche VLT 2800... - Page 35 A tout moment, les procédures de contrôle ou de détermination peuvent être interrompues en validant CYCLE INTERROMPU l’icone de sortie Les mesures partielles peuvent être affichées et imprimées. Le mesurage est non conforme à la norme Cycle interrompu VLT 2800...
-
Page 36: Procedure Graphique
A la fin de l’enregistrement la courbe opacité mesuré en m en fonction du temps en seconde s’affiche. Aussitôt après l’écran final avec la valeur du pic mesuré s’affiche. L’opérateur peut imprimer cette courbe ou quitter la procédure. Cette procédure de mesure est non conforme à la norme. VLT 2800... -
Page 37: Incidents De Fonctionnement
DES ″∗ ∗ ∗ ∗″ SUR LA VOIE HC L’appareil masque ces mesures, soit HC : Voir § 4.1.3.5 parce que le test Résidus HC est OU O mauvais, soit parce que la sonde O : Faire changer la sonde par usée. votre Service Après-Vente. VLT 2800... -
Page 38: Opacimetre
Montée insuffisante de l’opacité lors de S’assurer que la sonde de gaz est bien la détection d’un pic : k< 0,50 m introduite dans le pot d’échappement. La valeur retenue pour le pic est de k< 0,50 m VLT 2800... -
Page 39: Liste Des Accessoires
être exclu. Les pièces de rechange avec l’astérix (*) sont considérées comme matériel de consommation et par conséquence exclues de toute garantie. VLT 2800... -
Page 40: Entretien
Il est donc impératif que la cellule soit froide avant de procéder à son nettoyage. Le cordon d’alimentation secteur doit être retiré du connecteur. La cellule peut être nettoyée extérieurement avec un chiffon imbibé d'alcool ou d'un produit pour vitre par exemple. Ne pas utiliser du trichloréthylène ou de l'acétone. VLT 2800... - Page 41 Pour la remise en place, enficher le tiroir à fond. Si le fusible saute à nouveau, contacter le S.A.V. IMPORTANT: Il est absolument impératif d’utiliser des fusibles de même valeur ( 3.15AT / 250VAC ). VLT 2800...
-
Page 42: Les Accessoires
- changer le filtre en ligne du tuyau de prélèvement des gaz (18), - nettoyer à l'eau savonneuse ou changer la cartouche de filtration(19), - changer le filtre de protection de la pompe (2), - changer le filtre de protection cellule (17), VLT 2800... - Page 43 CHAQUE SEMESTRIEL ANNUEL CHANGEMENT ou DEFAUT ou DEFAUT SEMAINE ou DEFAUT DEBIT GAZ DEBIT GAZ DEBIT GAZ SEMESTRIEL SEMESTRIEL NETTOYAGE ou DEFAUT ou DEFAUT DEBIT GAZ DEBIT GAZ Les travaux semestriels doivent être documentés dans le document d'entretien. VLT 2800...
-
Page 44: Verification
Un document de Service et d'entretien accompagne chaque instrument. Ce document contient des fiches d'entretien qui doivent être tenues à disposition des Agents de l'Etat, et des vérificateurs agréés. Ces fiches portent les renseignements relatifs à la vérification et à la réparation de l'appareil. Vous trouverez les fiches d'entretien en annexe. VLT 2800... -
Page 45: Service Apres-Vente
Celuici est indispensable avant tout renseignement ou intervention. Noter ici le numéro de série de votre appareil : VLT2800 N° : …………………………………………….. SERVICE APRES-VENTE E-Mail info@vlt.ch Tel. 0041 (0)31 930 15 15 0041 (0)31 930 15 05 Télécopie VLT 2800... -
Page 46: Annexe
VLT Werkstatt Ausrüstungs AG Ref: 2800 21821690-1 A FR 11. ANNEXE Document d'entretien pour appareil mesureur de gaz d'échappement Marque et type: VLT 2800 / A71 N° : …………………..… N° : ........Date Travaux Maison Signature Mise en service VLT 2800... - Page 47 VLT Werkstatt Ausrüstungs AG Ref: 2800 21821690-1 A FR Document d'entretien pour appareil mesureur de gaz d'échappement Marque et type: VLT 2800 / A71 N° : …………………..… N° : ........Date Travaux Maison Signature VLT 2800...
- Page 48 VLT Werkstatt Ausrüstungs AG Ref: 2800 21821690-1 A FR Document d'entretien pour appareil mesureur de gaz d'échappement Marque et type: VLT 2800 / A71 N° : …………………..… N° : ........Date Travaux Maison Signature VLT 2800...
- Page 49 VLT Werkstatt Ausrüstungs AG Ref: 2800 21821690-1 A FR Document d'entretien pour appareil mesureur de gaz d'échappement Marque et type: VLT 2800 / A71 N° : …………………..… N° : ........Date Travaux Maison Signature VLT 2800...
- Page 50 VLT Werkstatt Ausrüstungs AG Ref: 2800 21821690-1 A FR Document d'entretien pour appareil mesureur de gaz d'échappement Marque et type: VLT 2800 / A71 N° : …………………..… N° : ........Date Travaux Maison Signature VLT 2800...
- Page 51 VLT Werkstatt Ausrüstungs AG Ref: 2800 21821690-1 A FR Document d'entretien pour appareil mesureur de gaz d'échappement Marque et type: VLT 2800 / A71 N° : …………………..… N° : ........Date Travaux Maison Signature VLT 2800...