Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Traduction des instructions de Penn State Industries (PSI) pour stylo Presimo
Presimo
REQUIRED ACCESSORIES:
• 7mm Pen Mandrel
• 2 piece Bushing Set #PKPT100BU
• 10mm Drill Bit #PK10-10
• Universal Trimming Kit #PKTRIMKIT (use
10mm shaft)
• Replacement Roller Refill #PK10-RPR
• Replacement Ink Cartridge #PK10-FPR
• 2 part epoxy glue or insta-cure
(cyanoacrylate) glue
• Overall length 5-1/2" (closed)
DIAGRAM A • Parts List
End Cap
Tube
Coupler
Roller Ball Tip
Upper Cap
Roller Ball Refill
Spring
Ink Pump
Ink Cartiridge
Fountain Nib Assembly
PREPARING THE BLANK:
• Cut 3/4" square blank to the length of the
brass tube (add 1/16" for squaring off).
• Drill a 10mm center hole lengthwise
through the blank.
• Spread the glue over the tube. Insert the
tube into the blank with a twisting motion to
spread the glue evenly inside. Center the tube
lengthwise in the blank.
• When the glue dries, square the ends of the
blank. Use 10mm barrel trimmer, a universal
pen blank squaring jig or a belt/disc sander to
square the ends. Take the wood down flush
to the brass tube.
DIAGRAM B • Turning the blank
Headstock
7mm Spacers
End Bushing
Finished Barrel
Lock Nut
Live Center
Mandrel
Pen Blank
TURNING THE BLANK:
• Place bushings and blank on the mandrel
according to Diagram B.
• Thread on the lock nut and hand tighten to
hold all items in place.
• Slide the tailstock to the mandrel shaft, (do
Presimo
MATÉRIEL REQUIS :
• Mandrin pour stylo de 7 mm
o
• Jeu de deux bagues n
PKPT100BU
o
• Mèche de 10 mm n
PK10-10
o
• Calibreur universel n
PKTRIMKIT (utilisez une tige de 10 mm)
• Recharge à bille roulante de remplacement n
• Cartouche d'encre de remplacement n
• Colle époxy à deux composants ou colle instantanée (cyanoacrylate)
• Longueur totale : 5 ½ po (fermé)
DIAGRAMME A • Liste des pièces
Manchon arrière
Tube
Coupleur
Pointe du stylo à bille roulante
Capuchon
Recharge pour stylo à bille roulante
Ressort
Pompe à encre
Cartouche d'encre
Assemblage de la plume
PRÉPARATION DU CARRELET
• Taillez un carrelet de ¾ po carré de la même longueur que le tube en
laiton (laissez 1/16 po supplémentaire pour l'équarrissage).
• Percez un trou traversant de 10 mm de diamètre, dans le sens de la
longueur, au centre du carrelet.
• Enduisez de colle la surface du tube et insérez-le en le tournant dans le
carrelet pour étendre la colle uniformément à l'intérieur. Centrez le tube
dans le sens de la longueur à l'intérieur du carrelet.
• Lorsque la colle est sèche, équarrissez les extrémités du carrelet à l'aide
d'un calibreur pour stylo de 10 mm, d'un gabarit universel pour carrelet
de stylo ou d'une ponceuse à disque ou à courroie. Retirez l'excédent de
bois jusqu'à égalité avec les bouts du tube en laiton.
DIAGRAMME B • Tournage du carrelet
Poupée fixe
Bagues d'espacement de 7 mm
Bague d'extrémité
Barillet tourné
Écrou autofreiné
Pointe vive
Mandrin
Carrelet de stylo
TOURNAGE DU CARRELET
• Installez les bagues et le carrelet sur le mandrin comme l'illustre le
diagramme B.
• Vissez l'écrou autofreiné et serrez-le à la main pour tenir toutes les
pièces en place.
• Appuyez la poupée mobile contre la tige du mandrin (ne pas serrer avec
o
PK10-RPR
o
PK10-FPR
Publicité
