Manuels Connexes pour Vonyx PSS302
Sommaire des Matières pour Vonyx PSS302
- Page 1 PSS302 Portable Sound Set 10” MKII Ref. nr.: 170.118 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI V2.1...
- Page 2 ENGLISH Congratulations to the purchase of this Vonyx product. Please read this manual thoroughly prior to using the product in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the product. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
- Page 3 UNPACKING INSTRUCTION CAUTION! Immediately upon receiving the product, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present, and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packing material for inspection if any parts appear damage from shipping or the package itself shows signs of mishandling.
- Page 4 SPEAKER CONNECTION On the right side of the mixer you will find two 6.3mm jacks, these are your speaker output jacks. Connect the supplied speaker cables from these jacks to the jacks on the backside of the speakers. CONTROLS AND CONNECTIONS Peak indicator This indicator will light up when signal of the respective channel are on maximum.
- Page 5 Line input 6.3mm (¼”) jack input for connecting units with line level e.g. mixer, CD player, etc. Input selector switch Selects the input signal: • Button not pressed: signal of the line input. • Button pressed: signal of media player. 10.
- Page 6 NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Vonyx product. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
- Page 7 UITPAKKEN LET OP! Onmiddellijk na ontvangst, zorgvuldig uitpakken van de doos, controleer de inhoud om ervoor te zorgen dat alle onderdelen aanwezig zijn en zijn in goede staat zijn ontvangen. Bij transportschade of ontbreken van onderdelen onmiddellijk de verkopende partij inlichten. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal. Indien het product moet worden teruggestuurd, is het belangrijk dat het product in originele verpakking wordt geretourneerd.
- Page 8 LUIDSPREKER AANSLUITING Aan de rechterzijde van het mengpaneel bevinden zich twee 6.3mm jack connectoren, dit zijn de luidspreker uitgangen. Verbind m.b.v. de meegeleverde luidsprekerkabels deze connectoren met de connector achterop de luidspreker. BEDIENINGSPANEEL EN AANSLUITINGEN Peak indicator Deze indicator zal oplichten wanneer het signaal van respectievelijk kanaal op het maximale niveau bevindt.
- Page 9 Lijningang 6.3mm jack connector ingang voor het aansluiten van geluidsbron met lijnsignaal vb. mengpaneel, CD-speler, etc. Ingang keuzeschakelaar Selecteer het ingangsignaal: • Knop niet ingedrukt: signaal selecteren vanuit de lijn-ingang. • Knop ingedrukt: signaal selecteren vanuit mediaspeler. 10. Volume Instellen van signaalniveau voor lijn- of mediaspeler-signaal.
- Page 10 DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Vonyx gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt.
- Page 11 AUSPACKEN Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde.
- Page 12 LAUTSPRECHER-ANSCHLUSS Auf der rechte Seite des Mixers finden Sie zwei 6,3mm-Klinkenbuchsen, diese sind Ihre Lautsprecher-Ausgangsbuchsen. Schließen Sie die mitgelieferten Lautsprecherkabel via diesen Buchsen an mit die Buchsen an der Rückseite der Lautsprecher. BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE Übersteuerungsanzeige Diese Anzeige leuchtet, wenn das Signal des jeweiligen Kanals übersteuerter wird. Wenn die LED ständig leuchtet, müssen Sie die Lautstärke verringern, da andernfalls Schäden am Gerät auftreten können! Mikrofon / Line-Eingang...
- Page 13 Line-Eingang 6,3-mm-Klinkenbuchse für den Anschluss von Audiogeräten mit Line- Pegel Ausgängen (z. B. Mischpult, CD-player usw.) Eingangswahlschalter Wählt das Eingangssignal: • Taste nicht gedrückt: Signal des Line-eingang. • Taste betätigt: Signal des mediaplayer. 10. Volume Einstellen Signalpegel für Line- oder mediaplayer-Signal. 11.
- Page 14 Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Vonyx no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones...
- Page 15 INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE PRECAUCIÓN! Inmediatamente después de recibir el producto, desembale cuidadosamente el cartón, compruebe el contenido para asegurarse de que todas las partes están presentes y se han recibido en buenas condiciones. Notifique al remitente inmediatamente y retenga el material de embalaje para la inspección si cualesquiera partes aparecen daño de envío o el paquete sí...
- Page 16 CONEXIÓN ALTAVOCES En el lado derecho de la mesa de mezclas se encuentran dos jacks de 6,3mm, estos son jacks de salida del altavoz. Conecte los cables de altavoz suministrados desde estas tomas a las tomas en la parte trasera de los altavoces PANEL DE CONTROL Indicador de pico Este indicador se iluminará...
- Page 17 Entrada de Línea Entrada de jack de 6,3mm para conectar unidades con nivel de línea, p. Mezclador, reproductor de CD, etc. Interruptor selección de entrada Selecciona la señal de entrada: • Botón no pulsado: señal de la entrada de línea. •...
- Page 18 La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Vonyx ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect...
- Page 19 INSTRUCTIONS DE DEBALLAGE ATTENTION ! Dès réception, déballez avec précaution ; vérifiez le contenu du carton pour vous assurer que tout est bien présent et en bon état. En cas de dégât pendant le transport ou si l'emballage présente des dommages, faites immédiatement des réserves auprès du transporteur.
- Page 20 BRANCHEMENTS ENCEINTES Deux prises jack 6,35mm se situent sur le côté droit de la table de mixage. Ce sont les sorties haut-parleur. Reliez les cordons haut-parleurs livrés à ces prises et aux prises jack à l'arrière des enceintes. PANNEAU DE COMMANDE Témoin LED Peak Cette LED brille lorsqu'un signal d'un canal est au maximum.
- Page 21 Entrée Ligne Entrée jack 6,35mm pour brancher des appareils avec niveau ligne, par exemple table de mixage, lecteur CD... Sélecteur d'entrée Pour sélectionner le signal d'entrée : • Non enfoncé : signal de l'entrée ligne. • Enfoncée : signal du lecteur média. 10.
- Page 22 POLSKI Gratulujemy zakupu urządzenia marki Vonyx. Proszę o przeczytanie instrukcji przed użyciem urządzenia, aby jak najlepiej móc wykorzystać jego możliwości. Przeczytaj tę instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcją, aby nie utracić gwarancji. Zwróć uwagę na wszystkie ostrzeżenia, aby uniknąć pożaru lub/oraz porażenia prądem. Naprawy mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis.
- Page 23 INSTRUKCJA ROZPAKOWYWANIA OSTRZEŻENIE! Niezwłocznie po otrzymaniu produktu, ostrożnie otwórz opakowanie, sprawdź czy zawartość zgadza się z informacją w instrukcji, oraz czy towar nie nosi śladów uszkodzenia. Jeśli opakowanie lub produkt jest uszkodzony, spisz na miejscu z kurierem protokół szkody. Zachowaj oryginalne opakowanie, na wypadek konieczności odesłania sprzętu do sklepu. Jeśli urządzenie było wystawiane na działanie niskich temperatur (np.
- Page 24 POŁĄCZENIE GŁOŚNIKA ZE WZMACNIACZEM Po prawej stronie miksera, znajdziesz 2 gniazda Jack 6,3mm – są to wyjścia głośnikowe. Podłącz do nich dostarczone w zestawie kable Jack. Drugi koniec kabla podłącz do wejść Jack w kolumnach (jak na obrazku). PANEL STEROWANIA 1.
- Page 25 Wejście liniowe Wejście Jack 6.3mm służące w celu podłączenia urządzeń o poziomie liniowym, np. mikser, odtwarzacz CD itd. Przełącznik wyboru źródła sygnału Przełączanie pomiędzy wejściem liniowym a odtwarzaczem • Przycisk niewciśnięty: sygnał z wejścia liniowego • Przycisk wciśnięty: sygnał z odtwarzacza MP3 Volume Regulacja głośności wejścia liniowego/odtwarzacza MP3 Depth...
- Page 26 TECHNICAL SPECIFICATION / TECNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / SPECYFIKACJA TECHNICZNA Rated voltage : AC220～240Volt 50Hz Rated power : 100Watt Power : 2x 150Watt : 10 “ Woofer : 1” Tweeter : 20Hz – 18kHz Frequency response Inputs : Channel 1-4;...
- Page 27 7602 KM – ALMELO +31(0)546589299 +31(0)546589298 The Netherlands Product number: 170.118 Product Description: PSS302 Portable Soundset 10" MKII Trade Name: VONYX Regulatory Requirement: EN 60065: 2002+A1:2006+A12:2011 EN 55013: 2001/A2:2006 EN 55020: 2007/A11:2011 EN 61000-3-2/-3-3 I hereby declare that the product meets the requirements stated in Directives 2014/35/EU;...
- Page 28 Specifications and design are subject to change without prior notice.. www.tronios.com Copyright © 2017 by TRONIOS the Netherlands...