Manuels Connexes pour Vonyx ST095
Sommaire des Matières pour Vonyx ST095
- Page 1 ST095 Portable Sound System Ref. nr.: 170.001 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI V1.1...
- Page 2 ENGLISH Congratulations to the purchase of this Vonyx product. Please read this manual thoroughly prior to using the product in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the product. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
- Page 3 OPERATION Volume control Microphone 1 Volume control Microphone 2 Volume control Aux Treble control Bass control Master Volume control RCA Line Input and output Microphone 1 Input, 6.3mm Jack Microphone 2 Input, 6.3mm Jack 10. Aux Input, 6.3mm Jack 11. Echo, effect for microphone 12.
- Page 4 OPERATION INSTRUCTIONS External AC Plug one end of the AC cord provided into the AC input jack (1) on rear side of the amplifier. Then plug the other end of AC cord into AC power outlet. Turn on the unit using the main power switch. External DC This unit can be powered also using external 12V DC power.
- Page 5 NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Vonyx product. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
- Page 6 BEDIENING Volumeregelaar Microfoon 1 Volumeregelaar Microfoon 2 Volumeregelaar Aux Treble regelaar Bass regelaar Master Volumeregelaar Lijn Ingang/Uitgang Microfoon 1 Ingang, 6.3mm Jack Microfoon 2 Ingang, 6.3mm Jack 10. Aux Ingang, 6.3mm Jack 11. Echo, effect voor microfoon 12. Repeat, effect voor microfoon 13.
- Page 7 INSTRUCTIES AC Netspanning Controleer of de volumeregelaar minimaal staat. Plaats de contra stekker van het netsnoer in de netentree (1) en steek vervolgens de stekker in een wandcontactdoos. Zet de netschakelaar op “ON”. Externe DC spanning Dit systeem werkt ook op een externe 12V DC aansluiting. Sluit de externe 12V DC spanning aan op de DC ingang op de achterkant van het systeem.
- Page 8 DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Vonyx gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt.
- Page 9 BETRIEB Lautstärkeregler Mikrofon 1 Lautstärkeregler Mikrofon 2 Lautstärkeregler Aux Höhenregler Bassregler Master Lautstärkeregler RCA Line Ein- und Ausgang Mikrofon 1 Eingang, 6,3 mm Klinkenstecker Mikrofon 2 Eingang, 6,3 mm Klinkenstecker 10. Aux-Eingang, 6,3 mm Klinke 11. Echo, Effekt für Mikrofon 12.
- Page 10 ANWEISUNGEN AC Netzspannung Das Netzkabel an das System anschließen (1) und das System einschalten. Stellen Sie die Position des Lautstärke Reglers auf “Minimum” ein. Externe DC Spannung Dieses System funktioniert auch über eine externe 12V DC-Buchse. Schließen Sie die externe12V Gleichspannung an den DC-Eingang an auf der Rückseite des Systems.
- Page 11 Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Vonyx no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones...
- Page 12 OPERACIÓN Control de volumen Micrófono 1 Control de volumen Micrófono 2 Control de volumen Aux Control de agudos Control de graves Master Control de volumen Línea RCA Entrada y salida Entrada de micrófono 1, conector hembra de 6,3 mm Entrada de micrófono 2, jack de 6,3 mm 10.
- Page 13 INSTRUCCIONES OPERACIONALES AC Externa Conecte un extremo del cable de alimentación suministrado en la toma de entrada de CA (1) en el lado posterior del amplificador. A continuación, conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma de corriente alterna.
- Page 14 La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Vonyx ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect...
- Page 15 FONCTIONNEMENT Réglage du volume Microphone 1 Réglage du volume Microphone 2 Réglage du volume Aux Réglage des aigus Contrôle des basses Réglage du volume maître RCA Line Entrée et sortie ligne Entrée Microphone 1, prise jack 6,3 mm Entrée Microphone 2, Jack 6.3mm 10.
- Page 16 INSTRUCTIONS FONCTIONNEMENT Alimentation AC externe Reliez l'extrémité du cordon AC livré à la prise AC (1) sur la face arrière de l'amplificateur. Branchez ensuite l'autre extrémité du cordon à une prise secteur. Allumez l'appareil en utilisant l'interrupteur secteur principal. Alimentation DC externe L'appareil peut également être alimenté...
- Page 17 POLSKI Gratulujemy zakupu urządzenia marki Vonyx. Proszę o przeczytanie instrukcji przed użyciem urządzenia, aby jak najlepiej móc wykorzystać jego możliwości. Przeczytaj tę instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcją, aby nie utracić gwarancji. Zwróć uwagę na wszystkie ostrzeżenia, aby uniknąć pożaru lub/oraz porażenia prądem. Naprawy mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis.
- Page 18 STEROWANIE Kontrola głośności Mikrofonu 1 Kontrola głośności Mikrofonu 2 Kontrola głośności Aux Kontrola wysokich tonów Kontrola basu Kontrola głównej głośności Wejście i wyśjście liniowe RCA Wejście mikrofonowe 1 6.3mm Jack Wejście mikrofonowe 2 6.3mm Jack 10. Wejście Aux 6.3mm Jack 11.
- Page 19 INSTRUKCJA PRACY Zewnętrzny AC Podłącz jeden koniec kabla zasilającego do gniazda wejściowego AC (1) z tyłu wzmacniacza. Następnie podłącz drugi koniec przewodu zasilającego do gniazdka elektrycznego. Włącz urządzenie za pomocą głównego przełącznika zasilania. Zewnętrzny DC To urządzenie może być zasilane również za pomocą zewnętrznego zasilania 12 V DC. Podłącz zewnętrzne zasilanie 12 V DC do złącza wejściowego DC na tylnej stronie wzmacniacza.
- Page 20 TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / SPECYFIKACJA TECHNICZNA Power supply: 220~230VAC 60/50Hz Output power: 250Watt Battery: 12V / 4.5Ah 20Hz – 20.000Hz Frequency response: THD: <0.01% Diameter woofer: 8” Frequency mic.: 863.1MHz Dimensions: 310 x 290 x 585mm...