Manuels Connexes pour Vonyx ST180MKII
Sommaire des Matières pour Vonyx ST180MKII
- Page 1 ST180MKII Portable Sound System Ref. nr.: 170.013 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI V1.2...
- Page 3 ENGLISH Congratulations to the purchase of this Vonyx product. Please read this manual thoroughly prior to using the product in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the product. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
-
Page 4: Front Panel
FRONTPANEL MIC - 6.3mm (1/4”) jack for connecting microphone Line Input - 3.5mm jack for connecting units with line level (e.g. CD/MP3/DVD player, hi-fi system, PC) LED - Indicator for battery low, charge, microphone and power. Master - Determines the overall level of the portable sound system Line - Volume control line-input Treble/Bass - Adjust tone control for treble and bass Delay - Adjust the delay time of the echo effect... -
Page 5: Back Panel
BACKPANEL Antenna - Connect wireless microphone antenna (good position is at an angle of 45°) AC input - Connect the supplied mains cable here. 230Volt/50Hz External battery - Connect external power supply/battery DC 12Volt. Fuse - External battery fuse holder. Line output - For passing on the mixed signal, e.g. - Page 6 NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Vonyx product. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
- Page 7 VOORPANEEL MIC - 6.3mm jack connector voor het aansluiting van een microfoon Line Input - 3.5mm jack connector voor het aansluiten van apparatuur met line-signaal (o.a. CD/MP3/Dvd-speler) LED - Indicatie voor lage batterij spanning, batterij laden, microfoon en aan/uit. Master - Instellen van algemeen geluidsniveau van dit draagbare geluidssysteem. Line - Volume instellingen van de line-ingang Treble/Bass - Instellen van toonregeling treble en bass Delay - Instellen van vetragingstijd van echo effect...
- Page 8 ACHTERPANEEL Antenna - Monteer de antenne voor draadloze microfoon (beste positie is onder hoek van 45°) AC ingang- Sluit de meegeleverde netsnoer hier aan 230Volt/50Hz External battery - Aansluiting voor externe voeding/batterij DC 12Volt. Fuse - Zekering houder voor externe batterij aansluiting. Line output - Aansluiting voor het doorgeven van het audiosignaal, b.v.
- Page 9 DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Vonyx gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt.
- Page 10 FRONTSEITE 1. MIC - 6,3 mm Klinkenbuchse für den Anschluss von Mikrofone 2. Line Input - 3.5mm Klinkenbusche für Audiogeräte mit Linepegel (z.B. CD/MP3/DVD-Player) 3. LED - Anzeige für schwache Batterie, Ladebatterie, Mikrofon und ein / aus. 4. Master - Bestimmt die Gesamtlautstärke der Portable Sound Sytem. 5.
- Page 11 RÜCKSEITE Antenna - Montieren Sie die Antenne für die drahtlose Mikrofon (beste Position ist in einem Winkel von 45°) AC IN-Buchse - Stecken Sie hier die mitgelieferte Netzleitung ein 230Volt/50Hz External battery - Anschluss für externe Stromversorgung / Batterie DC 12Volt. Fuse - Sicherungshalter für externe Batterieanschluss .
- Page 12 Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Vonyx no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones...
-
Page 13: Panel Frontal
PANEL FRONTAL 13. MIC - 6.3mm (1/4”) jack para conectar el micrófono 14. Line Input - 3.5mm jack para conectar unidades por linea ( CD/MP3/DVD/ PC) 15. LED - Indicador de baja batería, carga, micrófono y power. 16. Master - Determina el volúmen general del sistema de altavoces activo 17. -
Page 14: Panel Trasero
PANEL TRASERO Antena - Conecte la antena del micrófono inalámbrico (buen ángulo de posición de 45 °) Entrada AC - Conecte el cable de alimentación suministrado aquí. 230Volt/50Hz External battery - Conecte la fuente de alimentación externa / batería DC 12Volt. Fuse - Fusible de la batería externa. - Page 15 La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Vonyx ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect...
-
Page 16: Face Avant
FACE AVANT MIC - Prise jack 6,35 (1/4”) pour brancher un microphone Line Input - Prise jack 3,5 pour brancher des appareils à niveau ligne (par exemple lecteur CD/MP3/DVD, système Hi- Fi, PC) LED - Témoin pour batterie faible, charge, microphone et alimentation. Master - Définit le niveau général de l'enceinte active Line - Réglage volume ligne - entrée Treble/Bass - Réglage tonalité... -
Page 17: Face Arriere
FACE ARRIERE Antenne - Branchez une antenne pour microphone sans fil (angle correct de positionnement : 45°) Entrée AC - Prise secteur pour brancher le cordon secteur 230 V/~50 Hz. Batterie externe - Branchez une alimentation externe 12 VDC. Fusible - Fusible batterie externe. Sortie ligne - Pour diriger le signal mixé, par exemple vers un enregistreur ou une autre enceinte active. - Page 18 POLSKI Gratulujemy zakupu urządzenia marki Vonyx. Proszę o przeczytanie instrukcji przed użyciem urządzenia, aby jak najlepiej móc wykorzystać jego możliwości. Przeczytaj tę instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcją, aby nie utracić gwarancji. Zwróć uwagę na wszystkie ostrzeżenia, aby uniknąć pożaru lub/oraz porażenia prądem. Naprawy mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis.
- Page 19 PRZEDNI MIC – Wejście mikrofonowe Jack 6.3mm (1/4”). Line Input – Wejście liniowe mini Jack 3.5mm służące do podłączenia dźwięku o poziomie liniowym (np. Odtwarzacz CD/MP3/DVD, zestaw hi-fi, PC). LED – Wskaźnik słabej baterii, ładowania, mikrofonu bezprzewodowego oraz zasilania. Master – Pokrętło głośności całego zestawu nagłośnieniowego. Line –...
-
Page 20: Panel Tylny
PANEL TYLNY Antenna - Złącze na antenę dla mikrofonów bezprzewodowych (ustaw ją pod kątem ok. 45 stopni). AC input - Gniazdo zasilania 230V/50Hz. External battery – Gniazdo zasilania z zewnętrznego źródła 12V DC. Fuse - Bezpiecznik. Line output – Wyjście liniowe służące do przesyłu zmiksowanego dźwięku do urządzenia nagrywającego lub innego zestawu nagłośnieniowego. - Page 21 TECHNICAL SPECIFICATION / TECNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Rated voltage : AC220～240V 50Hz or 12V DC via external battery Output power : 450Watt Frequency response : 25Hz - 20kHz Microphone frequency : 863.100MHz - 864.500MHz Woofer size inch : 12”...
-
Page 22: Declaration Of Conformity
Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM – ALMELO +31(0)546589299 +31(0)546589298 The Netherlands Product number: 170.013 Product Description: ST180MKII Mobile Sound System Trade Name: VONYX Regulatory Requirement: EN 60065 :2002+A11:2008 EN 55013 :2001+A2 :2006 EN 55020 :2007 EN 61000-3-2 :2006 EN 61000-3-3 :2008 I hereby declare that the product meets the requirements stated in Directives 2014/35/EU , 2014/30/EU, R&TTE Directive (1999/5/EC) and conforms to the above mentioned... - Page 24 Specifications and design are subject to change without prior notice.. www.tronios.com Copyright © 2017 by TRONIOS the Netherlands...