Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Mélanome malin
Le mélanome malin (type de cancer de la peau) est une dégénérescence d'une grande malignité des cel-
lules productrices de mélanine (pigment qui colore la peau). Il se propage très tôt dans l'organisme via le
sang et la lymphe. Par conséquent, un diagnostic précoce est essentiel.
Le modèle doit attirer l'attention sur cette affection et fournir les caractéristiques de cette affection. Deux
points essentiels doivent être représentés :
1. La „règle ABCDE" pour le dépistage de colorations cutanées suspectes, éventuellement malignes en
fonction de l'aspect :
A = Asymétrie : irrégularité de la form
B = Border / délimitation : délimitation irrégulière et surface irrégulière, avec traînées.
C = Colour / couleur : variations de couleur au sein de l'altération cutanée (claires, foncées,
tachetées).
D = Diameter / diamètre : altérations cutanées dépassant 5 mm.
E = Enlargement / élargissement (augmentation de la surface), éventuellement également une
protubérance ; par exemple en hauteur et en largeur.
En tout cas, c'est le médecin qui décide !
2. La classification des mélanomes malins en fonction de la profondeur de pénétration (niveau I-V selon
„Clark") et l'épaisseur de la tumeur (en millimètres selon „Breslow").
Modèle env. 8 fois la grandeur nature :
Le modèle est divisé en six zones : de la gauche vers la droite, d'abord la face antérieure, ensuite la
face postérieure.
Dans ces zones, un mélanome de stade avancé progressif est chaque fois représenté sur la surface de la
peau, auquel viennent s'ajouter les critères „ABCDE" de la gauche vers la droite et de façon progressive.
Sur la face verticale, la pénétration progressive des différents stades dans les différentes couches
cutanées est visible dans la coupe.
Sur la face gauche mince du modèle, les profondeurs de pénétration selon Clark sont marquées. La pro-
fondeur des couches cutanées est représentée sur une échelle en millimètres située sur le bord droit du
modèle pour l'évaluation selon Breslow.
Les illustrations sur le socle montrent les divers degrés d'acuité du mélanome malin.
Zone
Breslow,
Clark
profondeur en mm
Niveau
1
sain
sain
2
épithélium
I
3
II
≤0,75
4
> 0,75 ≤1,5
III
5
> 1,5 ≤4
IV
6
> 4
V
10
Français
Profondeur de pénétration
des cellules noires sur la face antérieure
verticale du modèle
Cellules noires superficielles dans l'épiderme.
Cellules noires remplissent l'épiderme, quelques
cellules remplissent le stratum papillaire
Cellules noires remplissent le stratum papillaire.
Cellules noires traversent le stratum réticulaire.
Cellules noires ont atteint le tissu adipeux sous-
cutané, cellules satellites à proximité d'une veine.
Mélanome malin
Français
Structures (Latin/Français), voir pages 8-9 :
7
Epidermis / Epiderme
8
Stratum basale / Couche basale de l´épiderme
9
Dermis / Derme composé de: a. Stratum papillare / Corps papillaire du derme
b. Stratum reticulare / Couche réticulaire du derme
10
Tela subcutanea / Hypoderme
11
Folliculus pili / Follicule pileux
12
Plexus subpapillaris / Plexus sous-papillaire
13
Glandula sebacea / Glande sébacée
14
M. arector pili / M. arrecteur du poil
15
Bulbus pili / Bulbe pileux
16
Arteriola / Artériole
17
Venula / Veinule
18
Corpusculum lamellosum (Golgi-Mazzoni) / Corpuscule de Golgi-Mazzoni
19
Corpusculum bulboideum (Ruffini) / Corpuscule de Ruffini
20
Corpusculum lamellosum (Vater-Paccini) / Corpuscule de Vater-Paccini
21
Corpuscule de Meissner
11
Publicité
