Publicité
DE
Anbringen von Bibed
Achtung! Bibed muss sauf einer sturzsicheren, ebenen Fläche in einem Gitterbettchen, einem Laufgitter oder einer Wiege
abgelegt werden (die gesetzliche Verordnung sieht vor, dass die Seiten bei Wiegen und 30 cm höher sein müssen als der
höchste Punkt des Bibed).
NL
Installatie van de Bibed
Opgelet! De Bibed moet op een vlak oppervlak worden geplaatst waar er geen gevaar voor vallen bestaat, in een bedje met
staven, een park of een wieg (bij wiegen en bedjes bepaalt de reglementering dat het foogste punt van de zijranden van de
wieg meer dan 30 cm hoger moet zijn ten opzichte van het hoogste punt van de Bibed.
DE
Ablegen des Kindes auf dem Bibed
1. Das Kind auf dem Bibed ablegen; dabei darauf achten, dass der Kopf im oberen Abschnitt (a) ruht.
Achtung! Das Kind muss sich immer in der Rückenlage auf dem Bibed befinden.
NL
De baby op de Bibed leggen
1. Leg de baby op de Bibed, zorg ervoor dat zijn hoofdje helemaal bovenaan op de Bibed
(a) komt.
Opgelet! Uw baby moet altijd in rugligging op de Bibed neerliggen.
DE
2. Das Kind so weit auf dem Bibed nach unten bewegen, bis die Kontaktstelle zwischen
der Hals-Schädel-Verbindung und der Biegung des Schaumstoffs erreicht wird.
NL
2. Laat uw baby naar de onderkant van de Bibed schuiven tot de verbinding nek/schedel contact maakt met de hoek
van de mousse.
DE
Anbringen des Haltegurts (d)
Auch wenn Bibed nicht mehr verwendet werden darf, sobald das Kind lernt, sich allein umzudrehen, ist das Produkt dennoch
mit einem Haltegurt ausgestattet, um maximale Sicherheit zu gewährleisten.
Bibed mit dem Haltegurt (d) umwickeln und diesen mit dem Klettband befestigen, dann das Kind korrekt ablegen (siehe
Punkt 2) und die Spannung des Gurtes mit dem Klettband regeln.
Achtung! Der Haltegurt muss angebracht werden, um zu ausladende Bewegungen zu verhindern.
NL
De bindriem (d) aanbrengen
Hoewel de Bibed niet meer gebruik mag worden zodra de baby zelf begint om te draaien, is de Bibed uitgerust met een
bindriem om meer veiligheid te verzekeren.
Nadat de bindriem (d) met behulp van de velcro rond de Bibed is aangebracht en als uw baby correct neerligt (na stap 2),
regelt u de afstelling van de bindriem met behulp van de velcro bij.
Opgelet! Het is noodzakelijk om de bindriem aan te brengen, om te ruime bewegingen te vermijden
BIBED
10
Publicité
