Publicité
Liens rapides
Le Bibed
Ref : A050009
Notice d'utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung • Gebruikshandleiding
Instrucciones de uso • Instruções de uso • Istruzioni per l'uso • Návod k použití
Инструкция по использованию • Hasznàlati utasitàs • Instrucțiuni de utilizare
Instrukcja użytkowania • Brugsanvisning • Οδηγίες χρήσης
Publicité
Sommaire des Matières pour Bibed A050009
- Page 1 Le Bibed Ref : A050009 Notice d’utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung • Gebruikshandleiding Instrucciones de uso • Instruções de uso • Istruzioni per l’uso • Návod k použití Инструкция по использованию • Hasznàlati utasitàs • Instrucțiuni de utilizare...
- Page 3 COMPOSITION – COMPONENTS - ZUSAMMENSETZUNG – SAMENSTELLING – COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO – COMPOSIZIONE – SLOŽENI – ОПИСАНИЕ ПРИБОРА – ÖSSZETÉTEL ELEMENTE – ELEMENTY – COMPOSITION – ΣΥΝΘΕΣΗ Têtière (emplacement tête) Headrest (head area) b. Coussin du dos b. Back cushion Plan incliné Crib wedge d.
- Page 4 To avoid any risk of falling, never place Bibed on a high surface. • Bibed can be used up to when your child is 4 months old. As soon as the baby can turn on its stomach, it must not use Bibed anymore. •...
- Page 5 De Bibed nooit op een oppervlak in de hoogte plaatsen, om risico’s voor vallen te vermijden. • De Bibed mag tot een leeftijd van 4 maanden worden gebruikt. Zodra de baby zich op zijn buikje kan omdraaien, mag de Bibed niet meer worden gebruikt.
- Page 6 • Nunca ponga sábanas, toallas u otros tejidos entre la funda y el bebé; éste debe reposar directamente sobre la funda del Bibed. Sin este contacto directo, una parte de las propiedades físicas de la espuma se perderían sobre todo a la altura de la cabeza y de la parte superior de la espalda.
- Page 7 Abyste zabránili pádu, nikdy nepokládejte podložku Bibed na plochu do výšky. • Podložku Bibed lze použít do tyř měsíců věku dítěte. Tj. do chvíle, kdy se dítě dokáže přeto it na bříško. Pak podložku Bibed již nelze použít. • Tento produkt je vhodný pro dítě, které neumí samo sedět, nepřetočí se a nepostaví se na ruce a kolena. Vždy používejte zádržný systém.
- Page 8 A gyermek biztonsága érdekében ne helyezze a terméket megemelt felületre. • A Bibed újszülött kortól 4-5 hónapos korig használható. Amikor a csecsemő már képes hasra fordulni, a termék nem használható tovább. • Ez a terméket csak olyan gyermekek használhatják, akik nem képesek önállóan felülni, megfordulni vagy feltérdelni, illetve állásba felkapaszkodni.
- Page 9 Pentru a preveni căderea, nu așezați niciodată Bibed pe o suprafață ridicată. • Bibed poate fi utilizat de la naștere și până la împlinirea vârstei de 4/5 luni. Dispozitivul nu mai poate fi utilizat din momentul în care copilul este în măsură să se rotească pe burtă.
- Page 10 For at undgå eventuelle fald må man aldrig placere Bibed på en løftet overflade. • Bibed kan anvendes til nyfødte, og indtil barnet er fyldt 4-5 år. Når barnet kan dreje rundt og ligge på maven, må man ikke bruge den mere. •...
- Page 11 Installing Bibed Caution! Bibed must be placed on a flat surface where the product is at no risk of falling, in a crib, a playpen or a cradle (for cribs and beds, the top edges of the cradle must be 30 cm higher than the highest point of Bibed, as required by regulations).
- Page 12 Nadat de bindriem (d) met behulp van de velcro rond de Bibed is aangebracht en als uw baby correct neerligt (na stap 2), regelt u de afstelling van de bindriem met behulp van de velcro bij.
- Page 13 Montaje del cinturón de sujeción (d) Aunque el Bibed debe dejar de utilizarse cuando el bebé empieza a darse la vuelta solo, está equipado con un cinturón para mejorar la seguridad. Tras haber ceñido el cinturón de sujeción (d) alrededor del Bibed con la ayuda del velcro y acomodado correctamente a su bebé...
- Page 14 2. Far scivolare il bambino verso la parte bassa di Bibed fino a raggiungere il punto di contatto tra la congiunzione collo\cranio e la curvatura della schiuma. 2. Posuňte dítě směrem ke spodní části podložky Bibed do místa styku mezi krkem a hlavou, tak, aby zapadly do uhlu pěny.
- Page 15 2. Подвинуть ребёнка вниз на ВВ, пока он удобно не ляжет - место соединения шеи/головы должно находиться на изгибе пенистого матраца. 2. Csúsztassa le a gyermeket a Bibed alja felé, amig a feje és a nyaka a nyak/fej találkozási pontjához nem ér, és a gerince a hát szamara kialakított mélyedésbe nem simul.
- Page 16 Poziționarea centurii de reținere (d) Chiar daca Bibed nu mai poate fi utilizat din monumentul în care copilul începe să se rotească singur, este oricum dotat cu o centura de reținere pentru a garanta siguranță maxima.
- Page 17 Installation af Bibed Pas på! Bibed skal anbringes på en plan overflade, hvor den ikke kan falde ned, inden i en tremmeseng, lift eller vugge (til vugger og barnesenge siger lovgivningen, at sidernes højde skal være mere end 30 cm over det højeste punkt af Bibed) Εγκατάσταση...
- Page 18 BIBED Pour plus d’information rendez-vous sur www.bibed.fr SARL Bibed Concept 4A rue de la Mairie 67460 Souffelweyersheim...