Manuels Connexes pour ADEUNIS sigfox
Sommaire des Matières pour ADEUNIS sigfox
- Page 1 REFERENCE TRANSMITTER Tool to help install the adeunis sigfox Repeater Guide utilisateur / User Guide Version 1.0.0 adeunis ® 283 rue Louis Néel - Parc Technologique Pré Roux 38920 CROLLES - France www.adeunis.com...
- Page 2 REFERENCE TRANSMITTER - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 Préambule / Preamble / Präambel / Preambolo / Preámbulo • Ce guide décrit les fonctionnalités du produit adeunis®. Il explique les modes de fonctionnement du produit et la manière de le confi gurer. •...
-
Page 3: Table Des Matières
REFERENCE TRANSMITTER - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 TABLE DES MATIERES / TABLE OF CONTENTS ENGLISH PRODUCTS AND REGULATORY INFORMATION PRODUCT PRESENTATION 1.1. General description 1.2. Dimensions 1.3. Electronic board 1.4. Technical Specifications 1.4.1 General characteristics 1.4.2 Autonomy PRODUCT DESCRIPTION 2.1. -
Page 4: English
REFERENCE TRANSMITTER - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 ENGLISH Page Page of 30 of 30... -
Page 5: Products And Regulatory Information
APP version: V1.0.2 DISCLAIMER This document and the use of any information contained therein, is subject to the acceptance of the adeunis® terms and conditions. They can be downloaded from www.adeunis.com. adeunis® makes no warranties based on the accuracy or completeness of the contents of this document and reserves the right to make changes to specifi cations and product descriptions at any time without notice. -
Page 6: Eu Declaration Of Conformity
REFERENCE TRANSMITTER - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 EU Declaration of Conformity adeunis 283 rue LOUIS NEEL 38920 Crolles, France 04.76.92.01.62 www.adeunis.com Declare that the DoC is issued under our sole responsibility and belongs to the following product:... - Page 7 REFERENCE TRANSMITTER - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 INTRODUCTION All rights to this manual are the exclusive property of adeunis®. All rights reserved. Copying this manual (wit- hout written permission from the owner) via printing, copying, recording or by any other means, translating this manual (in full or partially) into any other language, including all programming languages, using any electrical, mechanical, magnetic or optical devices, manually or any by other methods, is prohibited.
-
Page 8: Environmental Recommendations
REFERENCE TRANSMITTER - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 ENVIRONMENTAL RECOMMENDATIONS All superfl uous packaging materials have been eliminated. We have done everything possible to make it easy to separate the packaging into three types of materials: cardboard (box), expanded polystyrene (fi ller material) and polyethylene (packets, foam protective sheets). Your device is composed of materials that can be recycled and reused if it is dismantled by a specialist company. Please observe local regulations concerning the manner in which waste packaging material, used batteries and your obsolete equipment are disposed of. -
Page 9: Recommandations Regarding Use
REFERENCE TRANSMITTER - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 RECOMMANDATIONS REGARDING USE • Before using the system, check that the power supply voltage shown in the user manual corresponds to your supply. If it doesn’t, please consult your supplier. -
Page 10: Product Presentation
Under these conditions, it is impossible on an installation which must be as fast as possible to wait for a transmission of the SIGFOX devices to check the good reception by the repeater. -
Page 11: Dimensions
REFERENCE TRANSMITTER - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 1.2. Dimensions Values in millimetres 1.3. Electronic board Internal antenna Internal battery RF module sigfox protocol USB port for product configuration Page Page of 30 of 30... -
Page 12: Technical Specifications
Casing IP 67 sigfox zone 1.4.2 Autonomy As the sigfox REFERENCE TRANSMITTER is not dedicaded to work in a continuous mode, its autonomy is expressed below as a estimated capa- city in hours: Sending period Estimated autonomy (hours) 10 seconds 1 minute The above values are estimations based on certain conditions of use and environment. -
Page 13: Product Description
REFERENCE TRANSMITTER - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 PRODUCT DESCRIPTION 2.1. Global operation The product has several operating modes: OPERATING MODE COMMAND MODE (ON) has a «hardware» power switch. If it is open, the sigfox REFERENCE TRANSMITTER sigfox REFERENCE TRANSMITTER is not powered, ie in the OFF state. -
Page 14: Transmission Period Configuration
REFERENCE TRANSMITTER - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 2.2.2 Transmission period configuration The product allow to choose between 2 transmission periods with the switch n°3: • A-Period : to send data every 10 seconds • B-Period : to send data every 1 minute Switch n°3 value... -
Page 15: Replacing The Battery
REFERENCE TRANSMITTER - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 REPLACING THE BATTERY 3.1. Replacing the battery When the low battery indicator is activated (flashing of the red LED), it is possible to change the internal battery of the unit. It is important to use a battery of the same reference, SAFT LS14500. Procedure to change the battery: 1. Turn off the product with the black hardware switch 2. -
Page 16: Closing The Casing
REFERENCE TRANSMITTER - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 3.2. Closing the casing Once previous stages have been carried out, you can close the casing of the sigfox REFERENCE TRANSMITTER Procedure: 1. Make sure that the seal is properly positioned on the base 2. -
Page 17: Installation And Use
REFERENCE TRANSMITTER - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 INSTALLATION AND USE 4.1. Correct positioning of the product There are two key rules for optimising radio ranges. • The first one consists of positioning your product as high as possible. • The second one consists of limiting the number of obstacles in order to avoid excessive attenuation of the radio wave. -
Page 18: Fixing With Screws
REFERENCE TRANSMITTER - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 To optimise fastening onto a tube or mast, we recom- Pins mend you remove the Rail-DIN locking/unlocking lever. To remove it, pull the lever down until the locking pins... -
Page 19: Din-Rail Fixing
REFERENCE TRANSMITTER - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 4.2.3 DIN-Rail fixing This system, integrated into the casing, enables the product to be fastened onto a standard 35 mm rail. • To fit the casing, place the upper inserts on the rail and lower the product to clip it into position. • To remove the product, pull the unlocking lever down and disengage the product from the rail. -
Page 20: Français
REFERENCE TRANSMITTER - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 FRANÇAIS Page of 30... -
Page 21: Informations Produits Et Reglementaires
Ce document et l’utilisation de toute information qu’il contient, est soumis à l’acceptation des termes et conditions adeunis®. adeunis® ne donne aucune garantie sur l’exactitude ou l’exhaustivité du contenu de ce document et se réserve le droit d’apporter des modifications aux spécifications et descriptions de produit à tout moment sans préavis. adeunis® se réserve tous les droits sur ce document et les informations qu’il contient. La reproduction, l’utilisation ou la divulgation à... -
Page 22: Déclaration Ue De Conformité
REFERENCE TRANSMITTER - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 Déclaration UE de Conformité Nous adeunis 283 rue LOUIS NEEL 38920 Crolles, France 04.76.92.01.62 www.adeunis.com Déclarons que la DoC est délivrée sous notre seule responsabilité et fait partie du produit suivant : Modèle produit :... - Page 23 REFERENCE TRANSMITTER - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 INTRODUCTION Tous les droits de ce manuel sont la propriété exclusive de adeunis®. Tous droits réservés. La copie de ce manuel (sans l’autorisation écrite du propriétaire) par impression, copie, enregistrement ou par tout autre moyen, la traduction de ce manuel (complète ou partielle) pour toute autre langue, y compris tous les langages de pro-...
-
Page 24: Recommandations Environnementales
REFERENCE TRANSMITTER - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 RECOMMANDATIONS ENVIRONNEMENTALES Tous les matériaux d’emballage superflus ont été supprimés. Nous avons fait notre possible afin que l’emballage soit facilement séparable en trois types de matériaux : carton (boîte), polystyrène expansible (matériel tampon) et poly- éthylène (sachets, feuille de protection en mousse). Votre appareil est composé de matériaux pouvant être recyclés et réutilisés s’il est démonté par une firme spécialisée. Veuillez observer les règlements locaux sur la manière de... -
Page 25: Recommandations D'usage
REFERENCE TRANSMITTER - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 RECOMMANDATIONS D’USAGE • Avant d’utiliser le système, vérifiez si la tension d’alimentation figurant dans son manuel d’utilisation corres- pond à votre source. Dans la négative, consultez votre fournisseur. • Placez l’appareil contre une surface plane, ferme et stable. • L’appareil doit être installé à un emplacement suffisamment ventilé pour écarter tout risque d’échauffement interne et il ne doit pas être couvert avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. - Page 26 REFERENCE TRANSMITTER - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 DEUTSCH Vorschriften Page of 30...
-
Page 27: Technischer Support
übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments und behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an den Produktspezifi kationen und -beschreibungen vorzunehmen. adeunis® behält sich alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Informationen vor. Die Ver- vielfältigung, Nutzung oder Weiterverbreitung an Dritte ohne ausdrückliche Genehmigung ist streng untersagt. Copyright © 2016, adeunis®. - Page 28 Weise, die Übersetzung dieser Anleitung (vollständig oder teilweise) in jedwede Sprache, einschließlich aller Programmiersprachen, unter Verwendung jeglicher elektrischer, mechanischer, magnetischer, optischer, manueller Geräte oder anderer Methoden, ist untersagt. adeunis® behält sich das Recht vor, ohne schriftliche Bekanntgabe und ohne ausdrückliches Verlangen seiner Kun- den die technischen Spezifi kationen oder Funktionen seiner Produkte zu ändern und sicherzustellen, dass die ihnen zur Verfügung gestellten Informationen gültig sind.
- Page 29 REFERENCE TRANSMITTER - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 UMWELTSCHUTZHINWEISE Es wurden alle überfl üssigen Verpackungsmaterialien vermieden. Wir haben uns bemüht, dass die Verpackung leicht in drei Materialarten getrennt werden kann: Pappe (Schachtel), expandiertes Polystyrol (Puff ermaterial) und Polyethylen (Tüten, Schaumstoff -Schutzlage). Ihr Gerät besteht aus recycelbaren Materialien, die im Falle einer Demontage durch ein Fachunternehmen wiederverwendet werden können. Bitte beachten Sie die vor Ort geltenden Vorschriften zur Entsorgung der Verpackungsabfälle, verbrauchten Batterien und Ihres Altgeräts.
-
Page 30: Entsorgung Von Abfällen Durch Die Nutzer In Privathaushalten In Der Europäischen Union
REFERENCE TRANSMITTER - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0 GEBRAUCHSHINWEISE • Überprüfen Sie vor Benutzung des Systems, ob die in dessen Betriebsanleitung angegebene Versorgungsspan- nung mit Ihrer Stromquelle übereinstimmt. Falls nicht, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten. •...