Trailfx BED LINER 23016X Instructions D'installation

Télécharger ce manuel

BEDLINER / TAILGATE-COVER INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE INSTALACI N DE BEDLINER Y CUBIERTA PARA COMPUERTA

INSTRUCTIONS

Installation Preparation / Preparación para Ia instalación / Préparation pour installation

PLEASE READ ENTIRE INSTALLATION INSTRUCTION SHEET BEFORE BEGINNING INSTALLATION. Improper installation may void

warranty. NOTE: Bedliner can be installed by one person. However, using two people is recommended by the manufacturer.

SÍRVASE LEER TODA LA HOJA DE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ANTES DE COMENZAR. La instalación indebida puede inva-

lidar la garantía. NOTA: El forro puede ser instalado por una sola persona. Sin embargo, el fabricante recomienda que lo hagan dos perso-

VEUILLEZ LIRE COMPLÈTEMENT LE FEUILLET D'INSTRUCTIONS D'INSTALLATION AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION. Une

installation incorrecte peut annuler la garantie. NOTE: La doublure peut être installée par une seule personne. Cependant, le fabri-

cant recommande qu'elle le soit par deux.

WARNING: Do not transport a pick up truck facing backward with a liner installed. Air can get under

the liner which may result in the liner coming out of the truck and causing damage or injury.

ADVERTENCIA: No transporte una camioneta apuntando hacia atrás con la cubierta instalada. Se puede

meter aire debajo de la misma, lo cual puede hacer que esta se despegue y ocasione un accidente.

AVERTISSEMENT : Ne transportez pas, dans le sens contraire de la marche, un camion équipé d'une

doublure de caisse. De l'air peut pénétrer sous la doublure qui risque alors de se détacher et de causer des

dommages ou des blessures.

Kit Components / Components del Kit / Les éléments du kit

TOOLS REQUIRED

HERRAMIENTAS NECESARIAS

OUTILS NECÉSSAIRES

T25

T20

590190

Rev 0

07/26/2016

Page 1 BEDLINER / TAILGATE-COVER INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N DE BEDLINER Y CUBIERTA PARA COMPUERTA INSTRUCTIONS Installation Preparation / Preparación para Ia instalación / Préparation pour installation PLEASE READ ENTIRE INSTALLATION INSTRUCTION SHEET BEFORE BEGINNING INSTALLATION. Improper installation may void warranty.
Page 2 NOTE: Clean and wash the truck bed thoroughly. NOTE: Dry truck bed completely. NOTA: Limpie y lave completamente la caja del camion. NOTA: Seque completamente la caja del camión. NOTE: Nettoyer et laver soigneusement la benne de la camionnette. NOTE: Sécher complétement la benne de la camionnette. 590190 Rev 0 07/26/2016...
Page 3 NOTE: If used with Ford bed extender, drill small pilot hole thru dimple. Drill out pilot hole to fit. NOTA: Si se usa con extensor de carga Ford, haga 1 pequeño barreno piloto a través de la protuberancia. Barrene a través del barreno piloto para ensamblar.
Page 4 590190 Rev 0 07/26/2016...
Page 5 NOTE: Insert light switch plug. NOTA: Inserte el tapón del interruptor de la luz. NOTE: Insérer la prise de l’interrupteur de lumière. 590190 Rev 0 07/26/2016...