Publicité
Aprire la gamba seguendo il suo naturale movimento (fig. 2).
IT
Far scorrere i ganci fino al completo inserimento nelle apposite sedi sulla gamba (fig. 3)
Ripetere l'operazione sulla seconda gamba, quindi capovolgere il tavolo.
Open out the legs following the natural direction of movement (fig.2).
EN
Slide the bolts to lock into the barrel hole of the leg (fig. 3).
Repeat operation on other leg then turn the table upright.
Das Bein öffnen, dabei seiner natürlichen Bewegung folgen (Abb. 2).
DE
Die Haken bis zum Einrasten an den vorgesehenen Stellen am Bein verschieben. (Abb. 3)
Diese Handgriffe für das zweite Bein wiederholen, dann den Tisch umdrehe.
Ouvrir le pied en suivant son mouvement naturel (fig. 2).
FR
Faire coulisser les crochets jusqu'à ce qu'ils soient complètement insérés dans leur emplacement sur
le pied (fig. 3)
Répéter l'opération sur le deuxième pied puis basculer la table.
Abrir la pata siguiendo su movimiento natural (fig. 2).
ES
Deslizar los ganchos hasta que se inserten por completo en las ubicaciones correspondientes de la
pata (fig. 3).
Repetir el procedimiento en la segunda pata y, por último, dar la vuelta a la mesa.
Abrir a perna seguindo o seu movimento natural (fig. 2).
PO
Deslizar os ganchos até que estejam completamente introduzidos no local respectivo na perna (fig. 3).
Repetir a operação na segunda perna e, em seguida, voltar a mesa.
2本目の脚についても同様の作業を行い、 ひっ く り返し て天板を上に向けます。
JP
CN
슬라이딩 볼트가 밖에서 안쪽으로 끼워져 있어야 합니다(그림 1).
KO
시계 방향으로 다리를 풉니다(그림 2).
다리의 나사 구멍에 나사를 끼워 넣어 고정합니다(그림 3).
나머지 다리 세 개도 동일하게 조립해서 테이블을 똑바로 세운 다음 테이블 상단의 보호 시트를 벗깁니다.
Откройте ножку, следуя естественному направлению ее движения (рис. 2).
RU
Установите крюки в соответствующие пазы на ножке, задвинув их до упора (рис. 3).
Повторите операцию на второй ножке, переверните стол и снимите защитную пленку
со столешницы.
Publicité
