Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Expert Charger
All Rounder 4A
Achtung - Attention - Attention
Attenzione - Atención - Pas op
DE // Betriebsanleitung
GB // Instruction Manual
FR // Avertissement de sécurité
IT // Avvertenze di sicurezza
ES // Indicaciones de seguridad
NL // Veiligheidsinstructies
500606088 // Stand: Juli 2020
02
03 - 05
06 - 08
09 - 10
11 - 12
13 - 14
15 - 16
Publicité
Manuels Connexes pour Carson Expert Charger All Rounder 4A
Sommaire des Matières pour Carson Expert Charger All Rounder 4A
- Page 1 Expert Charger All Rounder 4A Achtung - Attention - Attention Attenzione - Atención - Pas op DE // Betriebsanleitung 03 - 05 GB // Instruction Manual 06 - 08 FR // Avertissement de sécurité 09 - 10 IT // Avvertenze di sicurezza 11 - 12 ES // Indicaciones de seguridad 13 - 14...
- Page 2 Handbuch enthält die technischen Anlagen, wichtige Den aktuellsten Stand ihres Handbuches finden Sie unter: Anleitungen zur korrekten Inbetriebnahme und Nutzung sowie www.carson-modelsport.com Produktinformation entsprechend dem aktuellen Stand vor der GB // Important information Before using your product for the first time or ordering any spare date before going to press.
- Page 3 Ansprüche abgeleitet werden. Garantiebedingungen Von der Garantie ausgeschlossen sind: Für dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie von 24 Monaten • Beschädigung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicher- betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf Material und heitsanweisungen oder der Bedienungsanleitung, höhere...
- Page 4 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitsbestimmungen, da • Überprüfen Sie sorgfältig, ob das Ladegerät entsprechend dem ansonsten das Ladegerät und die Akkus stark beschädigt werden Akkutyp ( z.B LiPo, NiMh ) und dessen technischen Spezifikati- könnten. onen (z.B. Zellenanzahl, Spannung) eingestellt ist. •...
- Page 5 LADEVORGANG Ladevorgang Lithium: Bitte beachten Sie, das Ladegerät hat eine maximale Ausgangslei- stung von 30 W. - Auswahl Batterietyp Li…. (Taste länger drücken) Daher kann der maximale Ladestrom von 4A nur bei kleineren - Auswahl Ladestrom Zellen ( NiMH 4-5s o. 2S Li… ) erreicht werden. - Akku anschließen ( Wichtig!! Lithium ..
- Page 6 • Damage caused by losing control of your model; CARSON will, at its option, unless otherwise provided by law: • Any repairs other than those provided by a CARSON authorised (a) Correct the defect by repairing the product without charging service facility;...
- Page 7 SAFETY PRECAUTIONS Please note the following safety instructions. Failure to do so may • A lithium polymer (LiPo) battery pack should be put in a LiPo result in serious damage to the charger and batteries. charging bag or on a fire-resistant surface during charging. •...
- Page 8 CHARGING PROCEDURE Lithium charging procedure: Please note that the charger has maximum output power of 30 W. The maximum charge current of 4A can therefore only be achieved - Select battery type Li…. (Long press of button) with smaller cells ( NiMH 4-5s or 2S Li… ). - Select charging current With batteries with a greater number of cells the charge current - Connect battery (Important!! With lithium ..
- Page 9 Toutes les pièces et produits faisant l‘objet de remplacement • Des dommages esthétiques; deviennent la propriété de CARSON. Dans le cadre des prestations • Le transport, l’expédition et les frais d’assurance; et de garantie, seules des pièces neuves ou retraitées peuvent être •...
- Page 10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Chargeur 500606088 4A : Tension d‘entrée: 110-240V Type d‘accu: Lithium, NiMH Numération cellulaire: Lithium 2-4s NiMH 4-8s Courant de charge maximal: 4A Puissance de sortie maximum: 30W Coupure automatique: Oui Avertissement de sécurité Veuillez suivre les mesures de sécurité suivantes afin d‘éviter que le •...
- Page 11 Pertanto, se il prodotto acquistato presenta lievi differenze Condizioni di Garanzia Dalla garanzia sono esclusi: CARSON offre una garanzia di 24 mesi, dalla data di acquisto • Danni o guasti derivanti dalla mancata osservanza delle presso qualsiasi rivenditore autorizzato, contro eventuali difetti di istruzioni d‘uso e di sicurezza, da cause di forza maggiore,...
- Page 12 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Caricatore 4A 500606088: Tensione di ingresso: 110-240V Tipo di accumulatore: Lithium, NiMH Numero di celle: Litio 2-4s NiMH 4-8s Corrente di carica massima: 4A Potenza di uscita massima: 30W Spegnimento automatico: si Avvertenze di sicurezza Si prega di fare attenzione alle seguenti prescrizioni di sicurezza, •...
- Page 13 • Daños derivados de la pérdida de control del producto CARSON, en función de su propio criterio, y si en la ley no se esta- • Reparaciones realizadas por un servicio no autorizado por...
- Page 14 INDICACIONES DE SEGURIDAD Cargador 500606088 4A: Tensión de entrada: 110-240 V Tipo de batería: Lithium, NiMH Número de celdas: Litio 2-4s NiMH 4-8s Corriente de carga máxima: 4A Potencia de salida máxima: 30W Desconexión automática: Sí Indicaciones de seguridad Siga las siguientes indicaciones de seguridad ya que de lo contrario •...
- Page 15 Garantievoorwaarden Uitgesloten van de garantie zijn: CARSON verleent een garantie van 24 maanden op dit product in • Beschadiging of uitval door niet-naleving van de veiligheids- geval van fabricagefouten in het materiaal en vakmanschap bij...
- Page 16 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 500606088 4A Lader: Ingangsspanning 110-240V Type accu: Lithium, NiMH Aantal cellen: Lithium 2-4s NiMH 4-8s Maximale laadstroom: 4A Maximaal uitgangsvermogen: 30W Automatisch uitschakelen: Ja Veiligheidsaanwijzingen Neem a.u.b. de volgende veiligheidsvoorschriften in acht, anders • Een lithium-polymer (LiPo) accu zou tijdens het laadproces in kunnen de lader en de accu sterk beschadigd raken.
- Page 17 NOTIZEN / NOTES...
- Page 18 NOTIZEN / NOTES...
- Page 19 NOTIZEN / NOTES...
- Page 20 Werkstraße 1 // D-90765 Fürth // www.carson-modelsport.de +49 3675 7333 343 Service-Hotline for Germany: Mo - Do 8 -12 Uhr & 12.30 -16 Uhr // Fr 8 -12.30 Uhr CARSON-Model Sport // Abt. Service // Mittlere Motsch 9 // 96515 Sonneberg...