1. Manuels
  2. Marques
  3. Pari Manuels
  4. Compresseurs
  5. TREK S
  6. Mode d'emploi

Pari TREK S Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TREK S:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
ENGLISH - FRANçAIS

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pari TREK S

Sommaire des Matières pour Pari TREK S

  • Page 1 INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI ENGLISH - FRANçAIS...

  • Page 3: Pari Trek ® S Compressor System Components

    I. PARI TREK S COMPRESSOR SYSTEM COMPONENTS ® COMPOSANTS DU SYSTÈME DE COMPRESSION PARI TREK ® PARI TREK S COMPRESSOR ® COMPRESSEUR PARI TREK ® CARRYING CASE CAISSE POUR EMPORTER INSTRUCTIONAL DVD DVD D’INSTRUCTIONS PARI REUSABLE NEBULIZER WITH WING TIP TUBING NÉBULISEUR RÉUTILISABLE PARI...

  • Page 4: Pari Trek ® S Compressor Illustration

    9. Multi-Voltage AC Adapter 10. Power Indicator Light 11. Power Cord ILLUSTRATION DU COMPRESSEUR PARI TREK ® 1. Compresseur PARI TREK ® 2. Filtre à air 3. Sortie d’air 4. Support du nébuliseur - Wing Tip™ 5. Prise du cordon d’alimentation 6.

  • Page 5: Pari Trek ® S Battery & 12 V Dc Adapter Illustration

    III. PARI TREK S RECHARGEABLE BATTERY ® AND 12V DC ADAPTER ILLUSTRATION (OPTIONAL PORTABLE POWER KIT) 1. Battery Level Indicator 2. Charge Indicator 3. Charge Receptacle 4. Release Button 5. 12 V DC Adapter 6. Battery Contacts (not visible in illustration)

  • Page 6: Other Illustrations

    FIGURE A FIGURE B FIGURE C RELEASE BUTTON BOUTON DE DÉGAGEMENT DE LA BATTERIE...
  • Page 7 FIGURE E FIGURE D ALWAYS USE WING TIP TUBING WITH PARI TREK ® COMPRESSOR TOUJORS UTLISER LA TUBULURE WING TIP AVEC LE COMPRESSEUR PARI TREK ® FIGURE F (BATTERY ONLY) (BATTERIE UNIQUEMENT) (BATTERY WITH COMPRESSOR) (BATTERIE AVEC COMPRESSEUR)
  • Page 8 FIGURE G...

  • Page 9: Table Des Matières

    PARI TREK S COMPRESSOR SYSTEM COMPONENTS..............® PARI TREK S COMPRESSOR ILLUSTRATION.................. ® III. PARI TREK S BATTERY & 12 V DC ADAPTER ILLUSTRATION........... ® Other Illustrations............................INTRODUCTION............................SAFETY PRECAUTIONS Compressor Safety Precautions....................... Nebulizer Safety Precautions........................Battery Safety Precautions......................... GETTING STARTED...........................

  • Page 10: Introduction

    PARI TREK S COMPRESSOR INSTRUCTIONS FOR USE ® IV. INTRODUCTION These instructions contain important information and safety precautions on the PARI TREK® S Compressor Nebulizer System. • Illustrations of the PARI TREK S Compressor System Components are on Page 1.

  • Page 11: Compressor Safety Precautions

    S is intended for adult and pediatric patients. ® Use only with nebulizers, tubing and accessories authorized by PARI for this device, for example, the PARI Plus or LC Sprint Reusable Nebulizer. Please refer to the compressor specifications on page 18 to ®...
  • Page 12 • Has been exposed to any liquids inside the case Return non-operating product to an authorized PARI Service Center for examination, repair or replacement. 3. Keep all electrical cords away from heated surfaces. Do not overload wall outlets or use extension cords.

  • Page 13: Nebulizer Safety Precautions

    2. To reduce the risk of increased bacterial growth, infection, illness, or injury from contamination, thoroughly clean and dry all parts of the nebulizer and thoroughly dry any moisture or condensation in the tubing at the end of every treatment, following the Instructions for Use that are enclosed with the PARI Reusable Nebulizer.

  • Page 14: Battery Safety Precautions

    Adapter and turn the unit off. Should the Rechargeable Battery fail to charge or operate properly, even if the Instructions For Use are followed, notify the Authorized Service Center by calling PARI Patient Connection toll free (USA) at 1.800.FAST.NEB (327.8632), then press 2.

  • Page 15: Getting Started

    If you did not receive the components listed, please contact the dealer where you purchased your PARI TREK S Compact Nebulizer System. ® 2. It is a good idea to keep an extra PARI Reusable Nebulizer (part no. 023F35 for PARI LC SPRINT) and ® an extra PARI TREK S Compressor Air Filter (part no.

  • Page 16: Operation From A Wall Power Source

    2. The Rechargeable Battery can not be connected directly to the PARI TREK S Compressor if either the ® Multi-Voltage AC Adapter or 12V DC Adapter are plugged into Power Receptacle of the PARI TREK ® Compressor. Refer to Page 4 Figure C Number 1.
  • Page 17 Rechargeable Battery. The Charge Indicator should turn “ON” indicating that the battery has re-set and is now charging. If the Charge Indicator does not appear, or if all four indicators are blinking, the battery has failed and should not be used. Please contact PARI Patient Connection at 1.800.FAST.NEB (327.8632) and press 2.

  • Page 18: Nebulizer Set Up

    1. Take your treatment as directed by your physician. 2. The PARI Reusable Nebulizer has two valves that open and close during the nebulizer treatment when the Mouthpiece is used. These valves help to maximize aerosol delivery and minimize medication waste.

  • Page 19: Cleaning

    Compressor does not start after it is switched on after cooling for 30 minutes, please allow another few minutes for the compressor to cool and try again. TREATMENT TIMES • Patients who use a 2.5ml volume fill will typically find that the PARI TREK S Compressor ®...

  • Page 20: Rechargeable Battery

    IX. RECHARGEABLE BATTERY CHARGING THE BATTERY (optional accessory) 1. The PARI TREK ® S Battery must be charged for more than two hours before using it the first time. Refer to PARI TREK S Battery Illustration on Page 3. ®...

  • Page 21: Pari Treks Compressor

    The Air Filter lasts up to 500 hours of use before replacement. A good general rule is to replace the Air Filter whenever you replace your PARI Reusable Nebulizer (every 6 months). To remove the Air Filter, make sure the PARI TREK S Compressor is turned ®...

  • Page 22: Specifications

    Operating time with battery:...................Approximately 50 minutes Number of treatments per charge :..............Approximately 8 treatments Normal time to charge:....................Approximately 2 hours Using a PARI Reusable Nebulizer to nebulize 2.5 ml of medication. Electrical Requirements: Input:..............................12 VDC 1.67 A Output:...............................12 VDC 1.67 A...

  • Page 23: Explanation Of Symbols

    Maintenance and Repair: Never operate the PARI TREK S Compressor if it is improperly or ® incompletely assembled,or damaged. Use only original PARI parts and attachments authorized by PARI for the PARI TREK ® S Compressor. Use of other parts and attachments may damage the unit or cause improper treatment.

  • Page 24: Limited Warranty

    Instructions For Use. If the warranted equipment should fail during the warranty period, PARI will replace the equipment or parts at issue, provided the claim is bona fide. It shall be the responsibility of the purchaser to pack and return the equipment in a manner to avoid shipping damage.

  • Page 25: Return Procedure

    RETURN PROCEDURE 1. Contact PARI Patient Connection at 1.800.FAST.NEB (327.8632), Press 2 for a customer service representative. 2. In writing, describe the malfunction or symptoms of the PARI TREK S Compressor. Include your full ® name, address and daytime telephone number.
  • Page 27 COMPOSANTS DU SYSTÉME DE COMPRESSION PARI TREK S..........® ILLUSTRATION DU COMPRESSEUR PARI TREK S................ ® III. ILLUSTRATION DE LA BATTERIE PARI TREK S ET DE L’ADAPTATEUR 12 V CC....® Autres illustrations............................INTRODUCTION............................MESURES DE SÉCURITÉ Mesures de sécurité liées au compresseur....................

  • Page 28: Introduction

    DANGER et MISE EN GARDE. Conserver le présent mode d’emploi pour référence ultérieure. V. MESURES DE SÉCURITÉ MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Lire toutes les mises en garde avant d’utiliser le système de nébulisation et de compression PARI TREK S, la batterie rechargeable et l’adaptateur 12V CC.

  • Page 29: Mesures De Sécurité Liées Au Compresseur

    à jet. Le Trek S est destiné aux adultes et aux enfants. Utiliser uniquement avec ® les nébuliseurs, tubulures ou accessoires compatibles avec cet appareil et agréés par PARI, notamment les nébuliseurs réutilisables PARI LC Plus et PARI LC Sprint.
  • Page 30 • s’il est tombé ou a été endommagé, • si du liquide s’est infiltré dans le boîtier. Retourner les dispositifs qui ne fonctionnent pas à un centre d’entretien PARI agréé afin qu’ils soient examinés, réparés ou remplacés. 3. Garder tous les cordons électriques à l’écart des surfaces chaudes. Ne pas surcharg er les prises de courant ni utiliser de rallonge électrique.

  • Page 31: Mesures De Sécurité Liées Au Nébuliseur

    écran/ moniteur afin de prévenir de telles interférences. De l’information sur la compatibilité électro magnétique de cet appareil est disponible auprès de PARI Respiratory Equipment Inc. Appeler la ligne Patients au 1.800.327.8632, puis appuyer sur la touche 2.

  • Page 32: Mesures De Sécurité Liées À La Batterie

    S’il est impossible de charger ou d’utiliser convenablement la batterie rechargeable, même en suivant les instructions de ce mode d’emploi, aviser le centre d’entretien agréé en appelant gratuitement la ligne Patients de PARI (É.-U.) au 1.800.FAST.NEB (327.8632), puis en appuyant sur la touche 2.

  • Page 33: Conserver Les Présentes Instructions

    • L’adaptateur 12 V CC Les illustrations des composants se trouvent à la Page 1. S’il manque l’un des composants énumérés, communiquer avec le magasin qui vous a vendu le système de nébulisation et de compression PARI TREK ® 2. Il est recommandé de toujours conserver un nébuliseur réutilisable PARI (N° de pièce 023F35 pour le PARI LC SPRINT) et un filtre à...

  • Page 34: Compresseur

    1. Brancher l’une des extrémités du cordon d’alimentation à l’adaptateur CA multvolts, et l’autre extrémité dans une prise électrique murale. Le voyant de tension de l’adaptateur s’allumera (vert). Brancher ensuite l’adaptateur CA multi-volts dans la prise située sur le côté du compresseur PARI TREK S. Voir Page 4, ®...

  • Page 35: Utilisation À Partir De La Batterie Rechargeable

    2. La batterie rechargeable ne peut pas être connectée directement au compresseur PARI TREK S si ® l’adaptateur CA multi-volts ou l’adaptateur 12 V CC sont branchés à la prise du compresseur PARI TREK ® Voir Page 4, Figure C, Numéro 1.

  • Page 36: Nébuliseur

    1. Se conformer à la prescription du médecin. 2. Le nébuliseur réutilisable PARI comporte 2 valves qui s’ouvrent et se ferment lors du traitement par nébuliseur en cas d’utilisation de l’embout buccal. Ces valves favorisent la dispersion par aérosol et minimisent la perte de médicament.

  • Page 37: Durées De Traitement

    S pour des traitements durant plus de 30 minutes en ® continu, appeler la ligne Patients de PARI au 1.800.FAST.NEB (327.8632) (É.-U.), puis appuyer sur la touche 2 pour en savoir plus sur les utilisations prolongées. NETTOYAGE DU NÉBULISEUR RÉUTILISABLE PARI 1.

  • Page 38: Désinfection Et Stérilisation

    1. Charger la batterie PARI TREK S pendant plus de deux heures avant de l’utiliser pour la première fois. ® Voir les illustrations de la batterie PARI TREK S, Page 3. ® 2. Pour charger la batterie, brancher l’une des extrémités du cordon d’alimentation dans l’adaptateur CA multi-volts et l’autre extrémité...

  • Page 39: Remisage

    Le filtre à air peut assurer jusqu’à 500 heures d’utilisation avant d’être remplacé. Normalement, le filtre à air doit être remplacé au moment du remplacement du nébuliseur réutilisable PARI (tous les 6 mois). Pour retirer le filtre à air, s’assurer que le compresseur PARI TREK S est hors tension.

  • Page 40: Spécifications Du Système De Nébulisation Et De Compression Pari Trek

    S ne contient de pièces dont l’entretien ® peut être assuré par l’utilisateur. L’entretien par une personne non associée à un centre d’entretien PARI agréé annule la garantie. NETTOYAGE DE LA BATTERIE RECHARGEABLE: Essuyer l’extérieur de la batterie à l’aide d’un linge propre et sec.

  • Page 41: Alimentation Électrique

    Durée de fonctionnement avec la batterie:................Environ 50 minutes Nombre de traitements par charge :.....................Environ 8 Temps de charge normal:......................Environ 2 heures Avec un nébuliseur réutilisable PARI pour nébuliser 2,5 ml de médicaments. Alimentation électrique: Entrée:...............................12 V CC 1,67 A Sortie:..............................12 V CC 1,67 A Adaptateur CA multi-volts: Modèle n°...

  • Page 42: Explication Des Symboles

    Ne jamais ouvrir ni démonter le compresseur. Remarque: Le boîtier du compresseur PARI TREK S ne contient aucune pièce dont l’entretien peut être assuré par ® l’utilisateur. L’entretien effectué par toute personne n’ayant pas reçu l’autorisation d’un centre d’entretien PARI agréé annule la garantie. FRANçAIS...

  • Page 43: Garantie Limitée

    Mode D’Emploi. En cas de défaillance de l’équipement durant la période de garantie, PARI, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera l’équipement ou les pièces endommagés, sous réserve du bien-fondé de la demande. L’acheteur doit emballer et expédier l’équipement de façon à...
  • Page 44 1. Communiquez avec la ligne Patients de PARI en composant le 1.800.327.8632, et sélectionnez l’option 2 pour parler à un représentant. 2. Par écrit, décrire le type de problème ou la panne du compresseur PARI TREK S. Inclure vos nom et ®...

Table des Matières