Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EN – User Manual
Please check
www.pcworktools.com
for the
latest manual and the digital version.
User Manual PCW06B
Copyright Statement
In accordance with international copyright law,
Socket Tester
you are not allowed to copy the contents of this
manual in any form (including translations) or
add additional content without given permission
in written form by the distributor.
Safety Instructions
The instrument is designed according to the
requirements of the international electrical safety
standard IEC61010-1, which defines the safety
requirements for electronic testing instruments.
The design and manufacturing of this instrument
strictly comply with the requirements of the
IEC61010-1 CAT.II 300V over voltage safety
standard.
In order to avoid possible electric shock,
personal injury, or any other safety accident,
please abide by the following instructions:
Publicité
Sommaire des Matières pour PCWork PCW06B
- Page 1 EN – User Manual Please check www.pcworktools.com for the latest manual and the digital version. User Manual PCW06B Copyright Statement In accordance with international copyright law, Socket Tester you are not allowed to copy the contents of this manual in any form (including translations) or add additional content without given permission in written form by the distributor.
- Page 2 • • Read this manual carefully before using the Please comply with the local and national device and strictly follow the instructions safety code. Wear personal protection when using it. Otherwise safety for the user equipment to prevent any injury. Do not use cannot be guaranteed.
- Page 3 Operation and usage without Diagnosis Table wearing proper personal protection equipment CORRECT ● ● ○ Usage and installation of non- OPEN GROUND ● ○ ○ approved spare parts Improper maintenance and OPEN NEUTRAL ○ ● ○ changes related to the design or OPEN LIVE ○...
- Page 4 less than 3 seconds. The RCD-Test LED Information regarding waste disposal: indicator on the tester should illuminate. If the You are not permitted to dispose of this device in RCD switch got triggered and all LED lights of household garbage. This multimeter corresponds to the EU-directive concerning the “Waste of the tester are off, the RCD switch functions Electrical and Electronic Equipment”.
- Page 5 • DE - Benutzerhandbuch Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch Bitte informieren Sie sich unter und befolgen Sie bei der Verwendung strikt www.pcworktools.com über das aktuelle die Anweisungen. Andernfalls kann die Handbuch und die digitale Version. Sicherheit für den Benutzer nicht gewährleistet werden.
- Page 6 • Betrieb und Verwendung ohne Beachten Sie die örtlichen und nationalen Tragen einer geeigneten Sicherheitsvorschriften. Tragen Sie eine persönlichen Schutzausrüstung persönliche Schutzausrüstung, um Verwendung und Einbau von Verletzungen zu vermeiden. Verwenden Sie nicht zugelassenen Ersatzteilen das Gerät nicht in der Nähe von explosiven Unsachgemäße Wartung und Gasen, Dampf oder in einer feuchten Umgebung.
- Page 7 Diagnosetabelle weniger als 3 Sekunden. Die RCD-Test-LED- Anzeige am Prüfgerät sollte aufleuchten. Wenn der RCD-Schalter ausgelöst wurde und alle LED- KORREKT ● ● ○ Leuchten des Prüfgeräts aus sind, funktioniert der RCD-Schalter ordnungsgemäß. Bitte setzen PE-Leiter fehlt ● ○ ○ Sie den RCD-Schalter zurück und entfernen Sie N-Leiter fehlt ○...
- Page 8 Informationen zur Abfallentsorgung: Dieses Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Dieses Multimeter entspricht der EU- Richtlinie über die "Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte". Bitte entsorgen Sie das Gerät bei Ihrer örtlichen Sammelstelle. Erstellungsdatum des Handbuchs: März 2021 - alle technischen Änderungen vorbehalten. Für technische und drucktechnische Fehler wird keine Haftung übernommen.
- Page 9 FR - Manuel de l'utilisateur • Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et suivez strictement les Veuillez consulter www.pcworktools.com pour instructions lors de son utilisation. Dans le obtenir le dernier manuel et la version cas contraire, la sécurité de l'utilisateur ne numérique.
- Page 10 • Fonctionnement et utilisation Veuillez respecter le code de sécurité local sans porter l'équipement de et national. Portez des équipements de protection individuelle approprié protection individuelle pour éviter toute Utilisation et installation de blessure. N'utilisez pas l'instrument à pièces de rechange non proximité...
- Page 11 Tableau de diagnostic Test RCD Vérifiez le manuel de l'interrupteur RCD avant d'utiliser le testeur. Insérez le testeur dans une CORRECT ● ● ○ prise standard de l'UE et vérifiez si le câblage de Mise à la terre non ● ○...
- Page 12 Informations concernant l'élimination des Spécifications techniques : déchets : Tension de 48~250V / fonctionnement 45~65Hz Vous n'êtes pas autorisé à jeter cet appareil Gamme de mesure 48~250V/45~65Hz avec les ordures ménagères. Ce multimètre est Précision : ± conforme à la directive européenne relative aux (2.0%+2) "déchets d'équipements électriques et Température de...
- Page 13 PT - Manual do Utilizador • Leia atentamente este manual antes de utilizar o dispositivo e siga rigorosamente Por favor, consulte www.pcworktools.com para as instruções ao utilizá-lo. Caso contrário, a obter o manual mais recente e a versão digital. segurança para o utilizador não pode ser garantida.
- Page 14 • Funcionamento e utilização sem Por favor, respeite o código de segurança o uso de equipamento de local e nacional. Usar equipamento de protecção pessoal adequado protecção pessoal para evitar qualquer Utilização e instalação de peças lesão. Não utilizar o instrumento em torno sobressalentes não aprovadas de gás explosivo, vapor, ou num ambiente Manutenção inadequada e...
- Page 15 Tabela de diagnóstico Teste de DDR Verifique o manual do interruptor do RCD antes melh melh melh de utilizar o aparelho de teste. Inserir o testador numa tomada padrão da UE e verificar se a CORRECTO ● ● ○ cablagem da tomada está correcta. Só proceder, Terra não ligada se a cablagem do soquete estiver correcta.
- Page 16 Informação relativa à eliminação de resíduos: Especificações técnicas: Tensão de 48~250V / 45~65Hz Não lhe é permitido deitar este dispositivo no lixo funcionamento doméstico. Este multímetro corresponde à Intervalo de medição 48~250V/45~65Hz directiva da UE relativa ao "Desperdício de Precisão: ± Equipamento Eléctrico e Electrónico".
- Page 17 IT - Manuale utente • Leggere attentamente questo manuale prima di usare il dispositivo e seguire Si prega di controllare www.pcworktools.com rigorosamente le istruzioni durante l'uso. l'ultimo manuale e la versione digitale. Altrimenti la sicurezza per l'utente non può essere garantita. Dichiarazione di copyright •...
- Page 18 • Funzionamento e uso senza Si prega di rispettare il codice di sicurezza indossare l'attrezzatura di locale e nazionale. Indossare protezione personale adeguata l'equipaggiamento di protezione personale Uso e installazione di pezzi di per prevenire qualsiasi lesione. Non ricambio non approvati utilizzare lo strumento in prossimità...
- Page 19 Tabella delle diagnosi Test RCD Ross Ross Ross Controllare il manuale dell'interruttore RCD prima di usare il tester. Inserire il tester in una presa CORRETTO ● ● ○ standard UE e controllare se il cablaggio della presa è corretto. Procedere solo se il cablaggio Terra non collegata ●...
- Page 20 Informazioni sullo smaltimento dei rifiuti: Specifiche tecniche: Tensione di 48~250V / 45~65Hz Non è consentito smaltire questo dispositivo nei funzionamento rifiuti domestici. Questo multimetro è conforme Campo di misura 48~250V/45~65Hz alla direttiva UE relativa ai "Rifiuti di Precisione: ± apparecchiature elettriche ed elettroniche". Si (2,0%+2) prega di smaltire il dispositivo nel vostro punto di Temperatura...