Montage: Positionierung Anschlagdämpfer; Assembly: Positioning The Stop Shock Absorber - hawa Concepta 25 Instructions De Montage

HAWA-Concepta 25/30
9.7
DE Montage: Positionierung Anschlagdämpfer
FR Montage : Positionnement du dispositif d'amortissement de butée
EN

Assembly: Positioning the stop shock absorber

Anschlagdämper oben
■ DE
1. Holm vorne in Anschlag schieben (a)
2. Anschlagdämpfer in Kontakt mit Führungsrolle (b)
3. 10 - 12 mm einstellen (c)
4. Festschrauben (d)
FR 1. Pousser le montant avant dans la butée (a)
2. Dispositif d'amortissement de butée en contact avec le galet de guidage (b)
3. Régler 10 - 12 mm (c)
4. Visser à bloc (d)
EN 1. Slide in the front bar up to the stop (a)
2. Stop shock absorber in contact with guide roller (b)
3. Adjust to 10 - 12 mm ( "- ") (c)
4. Screw tight (d)
44
13 15
---- - ---- -
32 32