Télécharger
Partager
Imprimer la page
Velleman CAMIP5N Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velleman Manuels
  4. Caméras IP
  5. CAMIP5N
  6. Mode d'emploi
Velleman CAMIP5N Mode D'emploi

Velleman CAMIP5N Mode D'emploi

Nouvelles caractéristiques version du firmware
Masquer les pouces Voir aussi pour CAMIP5N:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CAMIP5N
new features firmware version
nieuwe kenmerken firmwareversie
nouvelles caractéristiques version du firmware
nuevas características de la versión firmware
neue Kennzeichen der Firmwareversion
EN
NL
FR
ES
DE
EN
1. General
This addendum explains the new features available in the new firmware version
(11.22.2.38 – EM6561) of the CAMIP5N. It does not replace the original user manual
that came with the device.
Read, understand and comply with the original user manual fully before proceeding with
the instructions in this addendum. When necessary, download the latest version of the
full user manual from www.velleman.eu.
Instructions on how to enter and navigate through the menus can be found in the user
manual.
2. New features
1) Added MSN function.
2) Support audio on Firefox, Google chrome.
3) Added daylight saving time.
4) Support special characters on wireless SSID, wireless key and alias.
5) Support hidden SSID in router.
6) Support Gmail for sender on mail service settings.
7) Improved UPNP function.
8) Improved alarm range on schedule function.
9) Support revising file names for uploading pictures on FTP.
10) Added function to support setting the automatic patrol circles when the camera
restarts.
11) Added option to turn off the alarm sound when the alarm is triggered.
12) Added preset function in Firefox, Google chrome and Safari.
13) Added function to save fps.
addendum
-
 
1
 
7
 
13
 
20
 
26
11.22.2.38
Images are for illustrative purposes only.
De afbeeldingen zijn enkel ter illustratie
Images à titre d'illustration uniquement.
Las imágenes sólo son a título ilustrativo.
Die Abbildungen dienen nur zur Illustration.
EM6561

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Velleman CAMIP5N

Sommaire des Matières pour Velleman CAMIP5N

  • Page 1 1. General This addendum explains the new features available in the new firmware version (11.22.2.38 – EM6561) of the CAMIP5N. It does not replace the original user manual that came with the device. Read, understand and comply with the original user manual fully before proceeding with the instructions in this addendum.
  • Page 2 CAMIP5N – addendum ref. 00 3. Using the MSN function Function: Send the camera’s current internet IP address to the person(s) in the friends list. Friends who have this internet IP address can log on to your camera remotely. Note: •...
  • Page 3 CAMIP5N – addendum ref. 00 d) To see the current IP address of the camera, enter “url?”. The camera will send the current IP address. Note: the camera only sends the IP address to internet addresses in the friends list Friends that have this internet IP address can login to your camera remotely.
  • Page 4 CAMIP5N – addendum ref. 00 b) Click the audio button to hear the sound that the camera captures. c) Click CloseAudio button to stop hearing audio. 5. How to use Gmail to set mail service settings Refer to the image below: •...
  • Page 5 CAMIP5N – addendum ref. 00 6. UPNP auto port forwarding The new firmware has an improved UPNP function, enabling automatic port forwarding. Notes: • Both the router and camera must support UPNP function and have it enabled. • Do not use port 80 for the camera.
  • Page 6 CAMIP5N – addendum ref. 00 • Click “set All” to select all time blocks; click “clear all” to deselect everything. • Click “Submit” to save the time schedule. 8. Filename function under FTP • You can set a name for the uploaded image when you enable the checkbox. Enter the desired name for the file in the “Filename”...
  • Page 7 00 1. Algemeen Dit addendum beschrijft de nieuwe kenmerken beschikbaar in de nieuwe firmwareversie (11.22.2.38 – EM6561) van de CAMIP5N. Het vervangt de originele handleiding niet die met het toestel werd meegeleverd. Het is aangeraden om de originele handleiding helemaal te lezen, te begrijpen en na te leven alvorens verder te gaan met de aanwijzingen in dit addendum.
  • Page 8 CAMIP5N – addendum ref. 00 c) Keer terug naar het informatiescherm van het toestel en verifieer of de MSN status “Succeed” weergeeft. d) Om het huidige IP adres van de camera weer te geven, geef “url?” in. De camera zal het huidige IP adres sturen.
  • Page 9 CAMIP5N – addendum ref. 00 Vrienden met dit IP internetadres, kunnen inloggen in uw camera vanop een afstand. Opmerking: de gebruikersnaam & paswoord kunnen ingesteld worden voor bezoeker/operator en naar uw vrienden verstuurd worden om de camerabeelden te zien. 4. Hoe audio beluisteren op Firefox browser Opmerking: De nieuwe firmware ondersteunt enkel Firefox, Google Chrome om audio te beluisteren.
  • Page 10 CAMIP5N – addendum ref. 00 b) Klik op audio om het geluid te beluisteren dat de camera heeft vastgelegd. c) Klik op CloseAudio om de audiofunctie uit te schakelen. 5. Hoe Gmail gebruiken bij het instellen van mailserver settings Zie afbeelding hieronder: •...
  • Page 11 CAMIP5N – addendum ref. 00 6. UPnP automatische port-forwarding De nieuwe firmware heeft een verbeterde UPnP-functie, die de functie automatische port- forwarding activeert. Opmerkingen: • Zowel router als camera moet de UPnP-functie ondersteunen en de functie moet ingeschakeld zijn. •...
  • Page 12 CAMIP5N – addendum ref. 00 • Klik op “set All” om alle tijdsblokken te selecteren; klik op “clear all” om de selectie te annuleren. • Klik op “Submit” om het tijdschema op te slaan. 7. Functie bestandsnaam onder FTP •...
  • Page 13 8. Alarmgeluid desactiveren 1. Général Cet addendum explique les nouvelles caractéristiques disponibles dans la version nouvelle du firmware (11.22.2.38 – EM6561) de la CAMIP5N. L’addendum ne remplace pas le mode d’emploi original livré avec l’appareil. Veuillez intégralement lire, comprendre et respecter le mode d’emploi original avant de continuer avec les instructions dans cet addendum.
  • Page 14 CAMIP5N – addendum ref. 00 3. Usage de la fonction MSN Fonction: Envoyez l’adresse IP actuelle de la caméra aux personnes sur la liste d’amis. Les amis qui disposent de l’adresse IP actuelle peuvent se connecter à votre caméra depuis une distance.
  • Page 15 CAMIP5N – addendum ref. 00 d) Pour afficher le nom d’adresse IP, introduisez “url?”.La caméra va envoyer l’adresse IP actuelle. Remarque : la caméra envoie uniquement l’adresse IP vers les adresses IP de la liste d’amis Les amis qui disposent de cette adresse IP peuvent se connecter à votre caméra depuis une distance.
  • Page 16 CAMIP5N – addendum ref. 00 Remarque: en cas d’installation de VLC, sélectionnez la fenêtre “Mozilla plugin”. b) Cliquez sur audio pour écouter le son capturé par la caméra. c) Cliquez sur CloseAudio pour désactiver la fonction audio. 23.11.2011 ©Velleman nv...
  • Page 17 CAMIP5N – addendum ref. 00 5. Comment utiliser Gmail pour le paramétrage des services de messagerie Consultez l’image en-dessous: • Le serveur SMTP de Gmail est smtp.gmail.com • Si vous choisissez le mode TLS, introduisez 465 comme port SMTP. •...
  • Page 18 CAMIP5N – addendum ref. 00 • Pour sélectionner/supprimer des plages d’heures spécifiques, cliquez sur les plages d’heures avec le bouton gauche de la souris. Remarque: les plages d’heures sélectionnées (activées) deviennent bleues. • Cliquez sur “set All” pour sélectionner tous les plages d’heures; cliquez sur “clear all”...
  • Page 19 CAMIP5N – addendum ref. 00 7. Fonction nom de fichier sous FTP • Il est possible de renommer le nom de l’image téléchargée après avoir coché la case “Enable Set Filename”. Introduisez le nom désiré pour le fichier dans la case “Filename”.
  • Page 20 1. Información general Este apéndice describe las nuevas características de la versión del firmware (11.22.2.38 – EM6561) de la CAMIP5N. NO reemplaza en absoluto la versión extensa del manual del usuario. Lee y estudie el amplio manual de usuario completamente antes de ejecutar las instrucciones de este apéndice.
  • Page 21 CAMIP5N – addendum ref. 00 c) Vuelva a la pantalla de información (device info) y asegúrese de que el estado MSN indica « Succeed ». d) Para visualizar la dirección IP de la cámara, introduzca « url? ». La cámara la enviará.
  • Page 22 CAMIP5N – addendum ref. 00 Los amigos con esta dirección IP pueden acceder de manera remota a su cámara. Observación: Es posible introducir un nombre de usuario & una contraseña para visitante/operador y enviar estos datos a sus amigos. 4. Activar la función de audio en Firefox Observación: Sólo Firefox y Google Chrome soportan la función de audio.
  • Page 23 CAMIP5N – addendum ref. 00 b) Haga clic en el botón « audio » para oír lo que la cámara capta. c) Haga clic en el botón « CloseAudio » para desactivar la función. 5. Utilizar Gmail (véase Mail Service Settings) Véase la imagen a continuación:...
  • Page 24 CAMIP5N – addendum ref. 00 6. Redirección de puertos automática (auto port forwarding) El firmware está equipado con una función UPNP mejorada, que permite activar la función « automatic port forwarding ». Observaciones: • Tanto el enrutador como la cámara deben soportar la función UPNP. Asegúrese de que la función esté...
  • Page 25 CAMIP5N – addendum ref. 00 • Haga clic en « set All » para marcar todos los períodos de tiempo. Haga clic en « clear all » para desmarcar todo. • Haga clic en « Submit » para guardar el horario.
  • Page 26 9. Desactivar la señal acústica en caso de alarma 1. Allgemeine Information Das Addendum beschreibt die neuen Kennzeichen der Firmware-Version (11.22.2.38 – EM6561) von der CAMIP5N. Es ersetzt aber keinesfalls die ausführliche Version der Bedienungsanleitung. Lesen und studieren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig bevor Sie die Anweisungen des Addendums befolgen.
  • Page 27 CAMIP5N – addendum ref. 00 13) Funktion, zum Speichern von Bildern pro Sekunde (fps). 3. Die MSN-Funktion Funktion: Verschicken Sie die aktuelle IP-Adresse der Kamera an eine oder mehrere Personen der Freundesliste. Diejenigen, die die IP-Adresse haben, können dann auf die entfernt installierte Kamera zugreifen.
  • Page 28 CAMIP5N – addendum ref. 00 d) Um die aktuelle IP-Adresse der Kamera zu betrachten, geben Sie « url? » ein. Die Kamera verschickt die aktuelle IP-Adresse. Bemerkung: Die Kamera verschickt die IP-Adresse nur an Internetadressen der Freundesliste. Freunde, die über diese IP-Adresse verfügen, können auf Ihre Kamera zugreifen.
  • Page 29 CAMIP5N – addendum ref. 00 Bemerkung: Installieren Sie VLC, wählen Sie dann « Mozilla plugin » aus. b) Klicken Sie auf « audio » um zu hören, was die Kamera empfängt. c) Klicken Sie auf « CloseAudio » um die Audio-Funktion auszuschalten.
  • Page 30 CAMIP5N – addendum ref. 00 5. Gmail verwenden (siehe Mail Service Settings) Siehe nachfolgende Abbildung: • Der SMTP-Server von Gmail ist smtp.gmail.com • Wählen Sie den « TLS Security»-Modus aus, so geben Sie 465 als SMTP-Port ein. • Wählen Sie den STARTTLS-Modus aus, so geben Sie Port 25 oder 587 ein.
  • Page 31 CAMIP5N – addendum ref. 00 • Klicken Sie mit der linken Maustaste auf individuelle Zeitblöcke, wenn Sie diese auswählen/löschen möchten. Bemerkung: Ausgewählte (eingeschaltete) Zeitblöcke leuchten blau. • Klicken Sie auf « set All » um alle Zeitblöcke auszuwählen. Klicken Sie auf « clear all »...
  • Page 32 CAMIP5N – addendum ref. 00 8. Die Dateinamen in FTP • Markieren Sie das Kästchen, wenn Sie den hochgeladenen Bildern einen Namen geben möchten. Geben Sie den gewünschten Namen für die Datei im Datenfeld « Filename » ein. Bemerkung: Der Dateiname unterscheidet sich vom Namen des Alarmbild. Der Name des Alarmbildes kann nicht geändert werden.