Manuels Connexes pour Milltronics POINTEK CLS 300
Sommaire des Matières pour Milltronics POINTEK CLS 300
- Page 1 POINTEK CLS 300 Détection Capacitive Liquides/Solides Manuel d'Instructions Mars 2001...
- Page 2 éléctroniques. Sous réserve de modifications techniques. MILLTRONICS®est une marque déposée de Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Pour tout complément d’information merci de contacter : Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
-
Page 3: Table Des Matières
Table de Matières A propos de Pointek CLS 300........ A propos de Pointek CLS 300 ................................2 2 2 2 A propos de Pointek CLS 300 A propos de Pointek CLS 300 ........................................ Sorties de Pointek CLS 300....................2 Caractéristiques de Pointek CLS 300................2... -
Page 4: A Propos De Pointek Cls 300
L’unité Pointek CLS 300 doit être utilisée suivant les instructions fournies dans ce manuel. La sonde capacitive Pointek CLS 300 fournit une sortie d'alarme haute ou basse. Lorsque le produit s'approche ou entre en contact avec la sonde du Pointek CLS 300, cette dernière détecte un changement de la capacité. -
Page 5: Caractéristiques Techniques
Contacter votre distributeur local pour plus de détails sur la résistance chimique des matériaux PFA / Peek / Céramique. Se reporter à l’Appendice, page 26, pour plus de détails sur la courbe Pression / Température. 7ML19981CK12 Pointek CLS 300 Page 3... - Page 6 Courant de charge max. : 100mA Perte de tension : inférieure à 1 Volt, typiquement à 50mA Temporisation (marche et/ou arrêt) : 1 - 60 secondes 2 fils Avec dispositifs de déclenchement fournis par le client Page 4 Pointek CLS 300 7ML19981CK12...
- Page 7 Poids : 32 x 250mm (1,26 x 9,84") Croisillon : 175 x 168mm (6,89 x 6,61") Homologations Homologations Homologations Homologations CE, CSA, NRTL/C, FM, CENELEC Se reporter à la plaque signalétique pour tout complément d’information. 7ML19981CK12 Pointek CLS 300 Page 5...
-
Page 8: Installation
Cette unité peut être endommagée par les chocs électromagnétiques. Assurer une mise à la terre appropriée. Installer la version standard de la sonde Pointek CLS 300 sur la partie supérieure du réservoir (alarme haute) ou à travers la paroi du réservoir, au niveau de détection (alarme haute ou basse). -
Page 9: Configuration Et Dimensions
Configuration et Dimensions (5.8") (5.4") (7.1") (7.5") CABLE / TIGE isolé – 9mm (0,35") non isolé – 6mm (0,24") Ø32 (1.26") 7ML19981CK12 Pointek CLS 300 Page 7... -
Page 10: Version Standard
Version standard 59mm (2,3") 76mm (3") 120mm (4,7") Couvercle Sécurité ½” NPT Electronique / 145mm Boîtier (5,7") Masse active 370mm (14,6") Sonde Ø19mm (0,75") Page 8 Pointek CLS 300 7ML19981CK12... -
Page 11: Version Haute Température
Version Haute Température 59mm (2,3") 76mm (3") 120mm (4,7") Couvercle Sécurité couvercle ½" NPT Electronique / Boîtier 154mm (6,06") Masse active 361mm (14,21") Sonde Ø19mm (0,75") 7ML19981CK12 Pointek CLS 300 Page 9... -
Page 12: Masse Active Avec Revêtement Céramique
à 1000 mm (40”) ne sont pas recommandées. Ø19 mm 1,5mm par 45 (0,75" ) (0,06") Ø11 mm (0,43”) 3 mm (0,12”) (0,35") 17mm 12mm (0,47") (0,67") 34mm (1,3") 37mm Extrémités planes (1,5") = 18mm (0,71") Page 10 Pointek CLS 300 7ML19981CK12... -
Page 13: Raccourcissement De La Sonde
L’électrode ne peut pas être démontée : Placer deux clefs tel qu'illustré, sans démonter l'unité. Tenir la clef supérieure en place et tourner la deuxième en sens trigonométrique pour dévisser la partie inférieure de l'électrode. 7ML19981CK12 Pointek CLS 300 Page 11... - Page 14 A éviter… Ne pas serrer le raccord fileté dans l'étau. La rotation de la clef entraîne la rotation des pièces intérieures de la sonde ce qui peut endommager le filet. Page 12 Pointek CLS 300 7ML19981CK12...
-
Page 15: Câble
Boîtier valeur nominale Masse active Extension flexible (longueur spécifiée par le client) Câble (82 pieds) Isolé – 9mm (0,35") max. Non isolé – 6mm (0,24") Sonde / Poids 250mm (9,85") Ø32mm (1.26") 175mm (6,9") 7ML19981CK12 Pointek CLS 300 Page 13... -
Page 16: Résistance Du Câble
; le câble doit être entièrement inséré Re-fixer le poids à l'aide des trois vis de fixation Rattacher le croisillon au poids tenseur. Page 14 Pointek CLS 300 7ML19981CK12... -
Page 17: Montage
Respecter une distance de 500mm (20") Montage en diagonal en cas entre les capteurs. d’espace insuffisant. Restriction murale Note : Les schémas ne sont pas fournis à l’échelle 50mm* 50mm* (2”) min (2”) min * Version standard 7ML19981CK12 Pointek CLS 300 Page 15... -
Page 18: Préconisations Process
Attention : Protéger la sonde des chutes Attention : Ne pas oublier de prendre en de matériau. compte l'angle de repos du matériau. 500mm (20”) min Remarque : La zone de la masse active est insensible à l’accumulation de matériau. Page 16 Pointek CLS 300 7ML19981CK12... -
Page 19: Connexions
250 V CA. • La tension maximum (en service) entre les contacts est de 250 VCA. Avertissement : Tous les câbles doivent être isolés pour 250 V CA minimum. 7ML19981CK12 Pointek CLS 300 Page 17... -
Page 20: Connexion Sortie Relais
• 250V CA 100mA max. 2VA/2W max • 300V cc. 100mA max. 2VA/2W max Bobine du relais Diode de protection fournie par le client Bobine du relais Diode de protection fournie par le client Page 18 Pointek CLS 300 7ML19981CK12... -
Page 21: Connexion Sortie Annexe 2 Fils
V cc Se reporter à la section Connexion de l’Alimentation ci-dessous Connexion de l’alimentation (connexion 3 ou 4 fils) Nominal 24 Vcc 48 Vcc 22-26 46-50 R (S) 12 – 250 V (CA / cc) 7ML19981CK12 Pointek CLS 300 Page 19... -
Page 22: Fonctionnement
ON : alarme haute de la fonction “sécurité-défaut”. Commutateur 4 Commutateur 4 Commutateur 4 Commutateur 4 • ON : test temporisation, tel que réglé par le potentiomètre 1 (P1). • OFF : en fonctionnement normal. Page 20 Pointek CLS 300 7ML19981CK12... -
Page 23: Mise En Service
Se reporter à la section Fonctionnement \ Etat de la sortie sur la page suivante. L3 (verte) = alimentation : cette DEL est allumée lorsque la sonde Pointek CLS est mise sous tension. 7ML19981CK12 Pointek CLS 300 Page 21... -
Page 24: Sortie Alarme
• solides hygroscopiques / humides • liquides à forte viscosité, très conducteurs Type 2 Type 2 Type 2 Type 2 Détection d’interface : • exemple : liquide A / liquide B, mousse / liquide Page 22 Pointek CLS 300 7ML19981CK12... - Page 25 être ‘ON’. (Dans le cas contraire, régler le commutateur S1 5 sur ’ON’ [sensibilité élevée). Tourner P2 dans le sens trigonométrique jusqu’à ce que L1 s’éteigne (‘OFF’). Plonger le capteur dans le matériau dont la constante diélectrique est la plus élevée. L1 doit s’allumer (‘ON’). 7ML19981CK12 Pointek CLS 300 Page 23...
- Page 26 La durée de la temporisation est réglable de 1 à 60 secondes, à l’aide du potentiomètre Fonctionnement Fonctionnement Fonctionnement Fonctionnement Après avoir terminé le réglage de l’unité, remettre le couvercle et la sécurité d’ouverture en place. L’unité fonctionne normalement fournissant la détection de niveau de votre process. Page 24 Pointek CLS 300 7ML19981CK12...
-
Page 27: Dépistage Des Défauts
Pointek CLS 300. Un colmatage de produit dans la zone de la masse active aura peu ou aucun effet sur la performance du Pointek CLS 300. -
Page 28: Appendice I : Notes D'application
Recommandations de température et de pression pour l’application Recommandations de température et de pression pour l’application Recommandations de température et de pression pour l’application Note Note Note Note : 1 bar = 100 Pascals Page 26 Pointek CLS 300 7ML19981CK12... -
Page 29: Appendice Ii : Conformité Ce
Appendice II : Conformité CE DECLARATION DE CONFORMITE Siemens Milltronics Process Instruments B.V. La La La La Nikkelstraat 10 - 4823 AB BREDA – Pays Bas société, société, société, société, Déclare, sous sa responsabilité, que le produit Déclare, sous sa responsabilité, que le produit Déclare, sous sa responsabilité, que le produit... -
Page 30: Index
Index Homologations.............5 A propos de Pointek CLS 300.......2 Alimentation...........4, 26 Indicateurs ............26 Amplificateur point de consigne ......21 Installation ............6 Appendice ............31 Emplacement ..........6 Appendice II ............32 Horizontale ............7 Applications ............2 Inclinée............7 Verticale ............7 Interconnection Câble ..............17 Solid State Switch ........22 Poids tenseur ..........18...