Milltronics EnviroRanger ERS 500 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Milltronics Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. EnviroRanger ERS 500
  6. Manuel d'instructions
Milltronics EnviroRanger ERS 500 Manuel D'instructions

Milltronics EnviroRanger ERS 500 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENVIRORANGER ERS 500
INSTALLATION
Manuel d'Instructions PL-601-1
33456011
Rév. 1.3
Janvier 2001

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Milltronics EnviroRanger ERS 500

Sommaire des Matières pour Milltronics EnviroRanger ERS 500

  • Page 1 ENVIRORANGER ERS 500 INSTALLATION Manuel d’Instructions PL-601-1 Janvier 2001 33456011 Rév. 1.3...

  • Page 2: Conditions D'utilisation

    éléctroniques. Sous réserve de modifications techniques. MILLTRONICS®est une marque déposée de Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Pour tout complément d’information merci de contacter : Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table de Matières Caractéristiques techniques ..............5 Introduction à l’EnviroRanger ERS 500............. 9 Introduction à l’Installation de l’EnviroRanger ........9 Utilisation de symboles et de caractères ..........10 Configuration des paramètres de l’ERS 500 ........10 Action en cas de coupure de l’alimentation .......... 10 Installation ....................
  • Page 4 Page 4 Installation de l’EnviroRanger PL-601-1...

  • Page 5: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Alimentation Version CA : • 100-230 VCA ± 15%, 50 / 60 Hz, 36 VA (17W) • Fusible : F3 : 2 AG, à action retardée, 0.375A, 250V Version cc : • 12-30 Vcc, 20W • Fusible : F3: 2 AG, à action retardée, 3A, 250V Fusible du transmetteur : •...
  • Page 6 • 1 relais forme “B”, NF (numéro 5) Version montage mural : • 1 relais forme “C”, NO ou NF (numéro 5) Communication : • RS-232 avec protocole Dolphin de Milltronics • RS-232 avec Modbus RTU et ASCII Options : • Compatibilité SmartLinx ®...
  • Page 7 Entrées Analogique (mA) (1) : • 0-20 ou 4-20 mA, du système associé, réglable TOR (8) : • Niveau de commutation 10-50 V cc • logique 0 = < 0,5 V cc • logique 1 = 10 a 50 V cc •...
  • Page 8 Page 8 Installation de l’EnviroRanger PL-601-1...

  • Page 9: Introduction À L'enviroranger Ers 500

    Introduction à l’EnviroRanger ERS 500 L’EnviroRanger a été conçu pour la gestion et le contrôle dans les applications eau / eaux usées et environnementales. Ce système est une solution économique aux besoins de la plupart des applications de gestion de pompage et de contrôle de niveau. Il peut être installé en lieu et place d’un API, dans un système automatisé...

  • Page 10: Utilisation De Symboles Et De Caractères

    Dolphin Plus pour la programmation. Pour plus de détails sur Dolphin Plus contacter votre représentant Milltronics. Action en cas de coupure de l’alimentation Toutes les valeurs de programmation sont sauvegardées en mémoire non volatile, non affectée par les coupures d’alimentation.

  • Page 11: Installation

    Installation Notes : • L’installation doit être effectué par un personnel qualifié, en accord avec les dispositions locales en vigueur. • Cette unité peut être endommagée par les chocs électrostatiques. Assurer une mise à la terre appropriée. Tous les câblages doivent être isolées pour 250 V minimum. Manipuler les borniers de connexion des transducteurs avec précaution durant le fonctionnement (tension dangereuse).

  • Page 12: Accès Par Programmateur Détachable

    Le connecteur RJ-11 est situé à l’intérieur du boîtier de la version montage mural de l’EnviroRanger. Les versions rack et panneau comportent le même type de connecteur sur la face avant (se référer aux figures ci- dessous). Connecteur RJ-11 Toutes les versions de l’unité EnviroRanger incluent la possibilité d’établir une connexion RS-232 directement par le bornier de connexion, permettant l’accès à...

  • Page 13: Montage

    Lorsque l’afficheur ne répond pas aux valeurs programmées à l’aide du clavier du programmateur, re-positionner le programmateur. Pour cela, sélectionner le bouton “programmation” et placer l’unité en mode ‘program’. Montage Notes : • Rack et rails de montage NON fournis avec l’unité ERS 500. •...
  • Page 14 Vérifier l’installation de l’EnviroRanger pour confirmer l’alignement optimal des rails. Pour ce faire, extraire puis re-insérer l’unité ERS. Installer le bornier de connexion à l’intérieur du rack, en utilisant les vis de montage (positions 6, 10, et 16). Connecteur Bornier de connexion (fourni avec l’ERS 500).

  • Page 15: Montage Panneau

    Montage Panneau 104mm 4,1” 195mm 72mm 7,7” 11mm 2,8” 0,4” 144mm 5,7” 152mm 6,0” Le bornier de connexion Equerre de montage enfichable, serrage dépasse de chaque côté de la manuel (force de torsion 1 pouce lb.max. face avant de l’ERS 500 Libérer les équerres de fixation et retirer le bornier de connexion de l’unité.
  • Page 16 Insérer l’EnviroRanger dans le panneau prévu à cet effet. Façade panneau 138+1,0mm (5,43+0,04”) 41mm minimum 68+0,7mm (1,6”) (2,68+0,03”) Fixer les équerres de montage au châssis de l’EnviroRanger en les attachant aux endroits prévus, en haut et en bas du panneau de montage (commencer par le bas).

  • Page 17: Montage Mural

    Connecter le bornier aux endroits indiqués pour les versions Version montage rack ou panneau, page 26. Fixer le bornier de connexion sur l’EnviroRanger en appuyant sur ce dernier. Pour minimiser la pression exercée à l’arrière de l’unité prévoir un point de soutenue externe pour les câbles de connexion.

  • Page 18: Installation De La Pile

    Percer les trous pour l’entrée des câbles tel que nécessaire. Fixer le conduit sur le boîtier à l’aide de presse étoupes adéquates. Remettre en place la carte mère en la fixant avec les vis de montage et repositionner le câble plat de l’afficheur. Lorsque le câble est exposé...

  • Page 19: Installation Des Modules (Option)

    Pile Installation des modules (option) L’ERS 500 peut être équipé des modules suivants, disponibles sur demande. Pour cela, contacter Milltronics ou votre distributeur. Module SmartLinx Permet d’accroître les possibilités du système de communication de l’unité EnviroRanger. Carte d’extension de la mémoire Associée à...
  • Page 20 Modules Entrée / Sortie : • Carte sortie analogique Cette carte comporte 4 sorties analogiques. • Carte entrée / sortie analogique Cette carte comporte 2 entrées analogiques et 2 sorties analogiques. • Carte entrée analogique Cette carte comporte 4 entrées analogiques. •...

  • Page 21: Installation Des Modules Dans Les Versions Montage Rack Et Panneau

    Installation des modules dans les versions montage rack et panneau Orifices pour le montage Connecteur femelle (pour l’installation d’un module optionnel SmartLinx) Pile Connecteur mâle (pour l’installation du module d’extension de la mémoire) Connecteur mâle (pour l’installation des modules optionnels E/S) Connecter le câble de communication au bornier SmartLinx (65 –...
  • Page 22 Modules SmartLinx Aligner le module SmartLinx avec les deux orifices prévus et appuyer sur le connecteur femelle pour le fixer en place. Fixer le module sur les emplacements prévus à l’aide des vis fournies avec ce dernier. Connecter le module SmartLinx suivant les instructions fournies dans la notice d’utilisation SmartLinx.
  • Page 23 Installation des modules optionnels dans la version montage mural Connecteur mäle (pour l’installation du module d’extension de la mémoire) F1, F2 (se référer aux Caract. techniques) Orifices de montage Connecteur femelle (pour l’installation du module opt. SmartLinx) Alimentation Pile Connecteur mäle (pour l’installation des modules optionnels E/S)

  • Page 24: Raccordements Électriques

    Réduire aux maximum la longueur des conducteurs non couverts des câbles blindés. Synoptique (2/) EnviroRanger Transducteur Milltronics (1/) Capteur de température Milltronics TS-3 RS 232 (2/) Réseau, modem ou ordinateur portable équipé de...

  • Page 25: Bornier De Connexion

    Bornier de connexion Le bornier de connexion de l’EnviroRanger permet la connexion simultanée de toute entrée / sortie. Version montage rack ou panneau Ce schéma figure à l’intérieur du boîtier de l’EnviroRanger également. Version CA Orienter les câbles vers le haut Orienter les câbles vers le...

  • Page 26: Câbles

    Câbles Le transmetteur / récepteur de l’EnviroRanger doit être connecté au transducteur par câble 2 conducteurs, blindé. Connexion Type de câble Entrée analogique Sync(hronisation) Capteur de température 2-3 conducteurs cuivre, torsadé avec gaine métallique, 300V 0,5-0,75 mm (Jauge 22 - 18 AWG) Entrée TOR Entrée cc Transducteur...

  • Page 27: Relais

    Relais 5 désactivé Capteur de température Tous les transducteurs des séries Echomax et ST-H Milltronics incluent un capteur de température interne. Utiliser un capteur de température externe pour plus de précision lorsque : • le transducteur est directement exposé au soleil (ou à toute autre source directe de chaleur) •...

  • Page 28: Entrée Analogique

    Pour synchroniser l’EnviroRanger avec un autre unité EnviroRanger ou avec un autre système Milltronics : • Installer les systèmes de mesure de niveau dans une même armoire • S’assurer que les systèmes de mesure partagent la même alimentation et mise à...

  • Page 29: Alimentation

    • Connecter les borniers SYNC des systèmes de mesure à synchroniser. Pour synchroniser l’EnviroRanger avec tout autre appareil de mesure de niveau ultrasonique Milltronics : • contacter Milltronics ou votre distributeur. Montage rack ou panneau Autre système Milltronics Montage mural Autre système Milltronics...

  • Page 30: Raccordement Électrique Des Modules Optionnels

    Raccordement électrique des modules optionnels Montage Rack et E/S mA Sortie mA E/S mA Entrée TOR 8 Entrées mural Panneau 2AI/2AO 8 par module TOR, 2 AI/2AO Uniquement pour la version LIBRE LIBRE LIBRE COM 9-12 montage mural. BLINDAGE BLINDAGE BLINDAGE SORTIE 1- SORTIE 1-...

  • Page 31: Montage Mural

    Module optionnel Entrée et Sortie (Montage rack ou panneau) 2 entrées analogiques / 2 sorties analogiques. Alimentation fournie par des sources auxiliaires. Montage mural Modules optionnels Entrée ou Sortie (montage mural) 4 sorties analogiques 4 entrées analogiques Alimentées par l’ERS-500 PL-601-1 Installation de l’EnviroRanger Page 31...
  • Page 32 Module optionnel Entrée et Sortie (montage mural) 2 entrées analogiques / 2 sorties analogiques. Alimentées par des sources auxiliaires. Module optionnel Entrée TOR, Entrée / Sortie analogique (montage mural) Entrées TOR Entrées TOR Alimentées par des sources Alimentées par l’ERS 500 auxiliaires.

  • Page 33: Communication

    2 entrées analogiques / 2 sorties analogiques Alimentées par des sources auxiliaires. Communication Ces raccordements électriques permettent d’intégrer l’unité EnviroRanger dans un système automatisé type SCADA ou LAN industriel, ou d’établir une connexion directe avec un PC équipé du logiciel Dolphin Plus. Connexion série RS-232 Montage rack et panneau Montage mural...

  • Page 34: Entrées Tor

    Dolphin Plus. Se référer au manuel d’instructions Dolphin Plus pour plus de détails sur les raccordements électriques. Pour plus de détails sur la connexion de systèmes automatisés type SCADA basés sous Modbus se référer à la notice Référence pour la Communication de l’EnviroRanger.
  • Page 35 Exemple de raccordement – Alimentation fournie par l’EnviroRanger Commun entrée TOR (DI) connecté Exemple de raccordement à 24V - Dans ce cas les 8 entrées TOR sont alimentées par le DI 3 + DI 6 + 24Vcc de l’EnviroRanger. DI 2 + DI 5 + Appliquer ce type de câblage lorsque les entrées TOR sont...
  • Page 36 Modules optionnels Entrée TOR (DI) (montage rack ou panneau) Alimentation fournie par des Alimentation fournie par l’ERS 500. sources auxiliaires. Montage mural Les entrées TOR incluent un bornier positif et un bornier négatif. Commun (nég.) pour Entrée TOR (pos.) 7 les entrées TOR 5 et 6 Entrée TOR (nég.) 7 Entrée TOR (pos.) 6...
  • Page 37 Exemple de raccordement – Alimentation fournie par l’EnviroRanger Commun DI connecté à Exemple de raccordement 24V - Dans l’exemple à gauche 8 entrées TOR sont alimentées DI 1 + par le 24 Vcc de l’EnviroRanger. DI 2 + Appliquer ce type de câblage DI 6 + lorsque les entrées TOR ne sont DI 3 +...
  • Page 38 Module optionnel Entrée TOR (montage mural) Note : Se référer à la page 34 si un module optionnel optionnel 8 Ent.TOR / 2 Ent. mA / 2 Sorties mA est utilisé. Alimenté par une source auxiliaire Alimenté par l’ERS 500 Page 38 Installation de l’EnviroRanger PL-601-1...

  • Page 39: Maintenance

    Le logiciel de l’EnviroRanger peut être remis à jour directement sur site, à l’aide d’un ordinateur portable et d’une liaison Milltronics. Contacter le représentant Milltronics le plus proche pour plus de détails sur la révision actuelle du logiciel de l’EnviroRanger.

  • Page 40: Index

    Index Accès par PC portable ........11 installation ............11 Affichage ............. 6 Installation de l’EnviroRanger ......9 Alimentation ..........5, 30 installation de la pile.......... 19 Montage mural..........30 Installation des modules optionnels....20 Montage rack ou panneau......30 montage rack et panneau......
  • Page 41 Installation dans la version montage rack ou Poids ..............7 panneau ............23 Précision ............. 5 Liste de raccordements ....... 32 Programmateur détachable ......10, 12 Raccordement montage mural ....33 Programmation............ 6 raccordement montage rack ou panneau..32 Raccordement électrique des modules E/S ..32 Modules optionnels, montage mural Raccordements électriques ......
  • Page 42 *7ml19981cb11*...

Table des Matières