Page 1 UNIDAD INTERIOR INDOOR UNIT | UNITÉ INTÉRIEURE UNIDADE INTERIOR | UNITÀ INTERNA MAMBA GIA-S09MAMB-I | GIA-S12MAMB-I GIA-S18MAMB-I | GIA-S24MAMB-I Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto. Please, read carefully this manual before using the product. Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.
Page 3 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN UNIDAD INTERIOR MAMBA GIA-S09MAMB-I | GIA-S12MAMB-I GIA-S18MAMB-I | GIA-S24MAMB-I...
Page 4 Contenido Avisos de operación Precauciones ......................3 Nombre de las piezas ..................8 Mantenimiento Limpieza y mantenimiento .................. 9 Mal funcionamiento Análisis de fallos ....................11 Funcionamiento seguro del refrigerante inflamable ........16 Aviso de instalación Dibujo de montaje ....................Instalación …………................... ..19 Instalación Instalación de la unidad interior .…..............
Page 5 Por favor, lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de utilizar la unidad. Aparato lleno de R32 gas inflamable. lugar. Antes de utilizar el aparato, lea el manual del usuario en primer Antes de instalar el aparato, lea el manual de instalación en primer lugar Antes de reparar el aparato, lea el manual de servicio de primera.
Page 6 Precaución ADVERTENCIA Operación y mantenimiento Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y personas mayores con discapacidad física, sensorial o mental o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o instrucciones relativas al uso del mismo de una manera segura y si comprende los peligros que supone.
Page 7 Precaución ADVERTENCIA NCIA No bloquee la salida de aire o entrada de aire. Puede causar un mal funcionamiento No derrame agua en el mando a distancia, de lo contrario se puede romper. Cuando se produce un fenómeno inusual por favor apague el aire acondicionado, desconecte la alimentación inmediatamente y póngase en contacto con el distribuidor o con profesionales cualificados para el servicio.
Page 8 Precaución ADVERTENCIA NCIA Incluyendo un circuito con una capacidad adecuada, tenga en cuenta la siguiente tabla. El interruptor de aire debe incluir la hebilla magnética y las funciones de calefacción de la hebilla puede protegerlo de un cortocircuito y una sobrecarga. No utilice un cable de alimentación no calificado.
Page 9 Precaución ADVERTE NCIA NCIA El aparato debe ser colocado de manera que el enchufe sea accesible. Todos los cables de la unidad interior y la unidad exterior deben estar conectados por un profesional. Si la longitud del cable de conexión de potencia es insuficiente, por favor, contacte con el proveedor para una nueva.
Page 10 Nombre de las piezas Unidad interior Panel Entrada de aire Lama horizontal Filtro Salida de aire Botón auxiliar Mando a distancia Monitor Para algunos modelos: indicador de temperatura indicador WiFi Para algunos modelos: indicador de temp. indicador WiFi NOTA: El producto real puede ser diferente de los gráficos anteriores, por favor téngalo en cuenta al referirse a los productos reales.
Page 11 Consulte la dirección de unidad interior ● En el caso de unidad exterior MULTI-S, cuando las unidades tienen un mal funcionamiento y necesita saber la dirección de mantenimiento, el paso es de la siguiente manera: el mando a distancia apunta a la pantalla de la unidad interior, presione "Light" y "-" ambos botones al mismo tiempo durante 3 segundos, a continuación, se mostrará...
Page 12 Limpieza y mantenimiento Limpiar el filtro Filtro de la instalación Instale el filtro y luego cierre la Para limpiar el filtro utilice un la tapa la unidad interior con recogedor o paño para el polvo o el agua. Cuando el filtro está muy sucio, fuerza.
Page 13 Análisis de fallos Análisis general de fallos Por favor, consulte más abajo antes de pedir artículos para el mantenimiento. Si el mal funcionamiento todavía no puede ser eliminado, por favor, póngase en contacto con el distribuidor local o profesionales cualificados. Fallos Elementos de Solución...
Page 14 Análisis de fallos Elementos de Solución Fallos comprobación Espere hasta que la energía se recupere ¿Fallo de alimentación? ¿Está el enchufe suelto? Vuelva a enchufar el aparato ¿El aparato se desconecta o el Pedir a un profesional que fusible está reemplace el circuito.
Page 15 Análisis de fallos Elementos de Solución Fallos comprobación Si no hay fuente de olor, tales Limpiar el filtro. Se emiten como muebles y el cigarrillo, etc. Eliminar la fuente de olor. olores desconecte la energía, El aire acondicionado Si hay interferencia, tales poner de nuevo el poder, a funciona normalmente como trueno, dispositivos...
Page 16 Análisis de fallos Código de error Cuando el estado del aire acondicionado es anormal, el indicador de temperatura en la unidad interior parpadea en Display el código de error correspondiente. Por favor refiérase a la lista a continuación para la identificación del código de error. A continuación, se enumeran los códigos de error: Por favor revisar el código de error en la lista de códigos en el manual de Servicio para más información.
Page 17 Análisis de fallos Apague la unidad, se reinicia después de 10 Cortocircuito / abierto segundos, si se produce el código de nuevo, por favor, de la sonda ambiente póngase en contacto con la persona profesional. interior Apague la unidad, se reinicia después de 10 Cortocircuito / abierto del segundos, si se produce el código de nuevo, por sensor de tubo de la...
Page 18 Funcionamiento seguro del refrigerante inflamable Requisitos de calificación para el técnico de instalación y mantenimiento Todos los técnicos que están participando en el sistema de refrigeración deben tener la certificación válida otorgada por la organización autorizada y la calificación para tratar con el sistema de refrigeración reconocido por esta industria.
Page 19 Funcionamiento seguro del refrigerante inflamable Soldadura Si usted debe cortar o soldar las tuberías del sistema de refrigerante en el proceso de mantenimiento, por favor siga los pasos a continuación: 1. Apagar la unidad y cortar la fuente de alimentación. 2.
Page 20 Dibujo de montaje Por lo menos 15cm Por lo menos 15cm Espacio hasta la pared Espacio hasta la pared Selección de los lugares Requisito básico La instalación de la unidad en los siguientes lugares que pueden causar mal funcionamiento. Si es inevitable, por favor consulte al distribuidor local: 1.
Page 21 Instalación Herramientas 1 Metro nivelador 2 Destornillador 3 Taladro 4 Brocas 5 Tubería expansor 6 Llave de ajuste 7 Llave con apertura 8 Cortador de tubería 9 Detector de fugas 10 La bomba de vacío 11 Metro de presión 12 Metro universal 13 Llave hexagonal interior 14 Cinta de medición Precauciones de seguridad...
Page 22 Instalación preparar Requisito de puesta a tierra 1. El aire acondicionado es el aparato eléctrico de primera clase. Debe ser adecuadamente toma a tierra con el dispositivo de conexión a tierra especializado por un profesional. Por favor asegúrese de que siempre está conectado a tierra de manera efectiva, de lo contrario puede provocar una descarga eléctrica.
Page 23 4. Durante la recuperación de refrigerante, asegurarse de que la válvula de líquido y la válvula de gas están completamente cerradas y de alimentación esté desconectado antes de desconectar el tubo de conexión. Si el compresor se pone en marcha cuando la válvula de cierre está abierta y el tubo de conexión no es todavía conectado, el aire será...
Page 24 Instalación de la unidad interior interior Paso 1: Elegir lugar de instalación Recomendar la ubicación de la instalación al cliente y luego confirmarlo con el cliente. Paso 2: Instalación de marco de montaje en pared 1. Colgar el marco de montaje en pared en la pared; ajustarlo en posición horizontal con el medidor de nivel y luego señalar el tornillo de agujeros de fijación en la pared.
Page 25 Instalación de la unidad interior 2. Abrir un agujero de tuberías con el diámetro de Φ55 / Φ70 en la posición de tubo de salida seleccionado. Con el fin de drenar suavemente debe de haber una inclinación del agujero de tuberías en la pared ligeramente hacia abajo hacia el lado al aire libre con el gradiente de 5-10º.
Page 26 Instalación de la unidad interior interior Diámetro tuerca Par de apriete (Nm) llave de boca Φ 6 15 ~ 20 tuerca de unión Φ 9,52 30 ~ 40 interior tubería Φ 12 45 ~ 55 llave de torsión Φ 16 60 ~ 65 Φ...
Page 27 Instalación de la unidad interior interior Paso 7: Conectar el cable de la unidad interior 1. Abrir el panel, quitar el tornillo de la cubierta del cableado y luego desmontar la cubierta. panel N (1) 2 marrón azul negro amarillo- verde Conexión de la unidad exterior tornillo de la cubierta del cableado 2.
Page 28 Instalación de la unidad interior interior Paso 8: Atar tubería 1. Ata el tubo de conexión, cable de alimentación y la manguera de drenaje con la banda. 2. Reservar una determinada longitud de la manguera de drenaje y el cable de alimentación para la instalación al realizar su vinculación.
Page 29 Instalación de la unidad interior interior Nota: ● La altura a través de la pared de la manguera de drenaje no debe ser mayor que el orificio de la tubería de salida de la unidad interior. ● La salida de agua no se puede colocar en el agua con el fin de drenar suavemente. La manguera de La salida de agua desagüe no puede...
Page 30 Compruebe después de la instalación Compruebe acuerdo con el siguiente requisito después de terminar la instalación. Elementos a comprobar Un posible mal funcionamiento La unidad se ha instalado firmemente? La unidad puede caer, sacudir o emitir ruido. ¿Ha hecho la prueba de fugas de Puede causar en refrigeración suficiente refrigerante? (calefacción) capacidad.
Page 31 Prueba de operación 1. Preparación de la operación de prueba ● El cliente aprueba el aire acondicionado. ● Especificar las notas importantes para el aire acondicionado para el cliente. 2. Método de operación de prueba ● Conecte la fuente, presione el botón "ON / OFF" en el control remoto para iniciar la operación.
Page 33 ENGLISH OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL INDOOR UNIT MAMBA GIA-S09MAMB-I | GIA-S12MAMB-I GIA-S18MAMB-I | GIA-S24MAMB-I...
Page 34 Content Operation Notices Precautions ......................33 Parts name ......................38 Maintenance Clean and maintenance ..................39 Malfunction Malfunction analysis ..................41 Safety operation of flammable refrigerant ............44 Installation Notice Installation drawing ..................46 Installation prepare ................... 47 Installation Installation of indoor unit .................
Page 35 Precautions Please read this operating manual carefully before operating the unit. Appliance filled with flammable gas R32. Before use the appliance, read the owner's manual first. Befoer install the appliance, read the installation manual first. Befoer repair the appliance, read the service manual first. The figures in this manual may be different with the material objects, please refer to the material objects for reference.
Page 36 Precautions WARNING Operation and Maintenance This appliance can be used by children aged of 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 37 Precautions WARNING Do not block air outlet or air inlet. It may cause malfunction. Do not spill water on the remote controller, otherwise the remote controller may be broken. When below phenomenon occurs, please turn off air conditioner and disconnect power immediately, and then contact the dealer or qualified professionals for service.
Page 38 Precautions WARNING Including an circuit break with suitable capacity, please note the following table.Air switch should be included magnet buckle and heating buckle function, it can protect the circuit-short and overload. Don't use unqualified power cord. Make sure the power supply matches with the requirement of air conditioner.Unstable power supply or incorrect wiring or malfunction.
Page 39 Precautions WARNING The appliance must be positioned so that the plug is accessible. All wires of indoor unit and outdoor unit should be connected by a professional. If the length of power connection wire is insufficient, please contact the supplier for a new one. Avoid extending the wire by yourself.
Page 40 Parts name Indoor unit Panel Air inlet Horizontal louver Filter Air outlet Aux.button Display Remote controller For some model: Temp.indicator Wi-Fi indicator For some model: Temp.indicator Wi-Fi indicator NOTE: Actual product may be different from above graphics,please refer to actual products.
Page 41 Indoor unit address inquiry ● If match with MULTI-S outdoor unit, when units has malfunction and need to inquire the address to maintainance, the step is as below: Remote controller aims to the indoor display, press "Light" and "-" buttons at the same time for 3s , then will display the indoor unit address(1~5) for 3s.
Page 42 Clean and maintenance Clean filter Installation filter Use dust catcher or water to clean the Installtion the filter and then close the filter. when the filter is very dirty, use panel cover tightly. the water (below 45°C) to clean it, and then put it in a shady and cool place to dry.
Page 43 Malfunction analysis General phenomenon analysis Please check below items before asking for maintenance. If the malfunction still can't be eliminated,please contact local dealer or qualified professionals. Phenomenon Check items Solution Whether it's interfered severely Pull out the plug. Reinsert the plug (such as static electricity, stable after about 3min, and then turn on voltage)?
Page 44 Malfunction analysis Phenomenon Check items Solution Because indoor air is cooled rapidly. Mist is emitted Indoor temperature and humidity After a while, indoor temperature and from indoor unit’s is high? humidity will be decrease and mist air outlet. will disappear. Temperature can’t be adjusted under Unit is operating under auto auto mode.
Page 45 Malfunction analysis Error Code When air conditioner status is abnormal, temperature indicator on indoor unit will blink to dispiay corresponding error code. Please refer to below list for identification of error code. Below listed error codes are only part error codes. Please refero to error code list in serive manual for more information.
Page 46 Safety operation of flammable refrigerant Qualification requirement for installation and maintenance man All the work men who are engaging in the refrigeration system should bear the valid certification awarded by the authoritative organization and the qualificationfor dealing with the refrigeration system recognized by this industry.
Page 47 Safety operation of flammable refrigerant Welding If you should cut or weld the refrigerant system pipes in the process of maintaining, please follow the steps as below: 1. Shut down the unit and cut power supply. 2. Eliminate the refrigerant. 3.
Page 48 Installation drawing Space to the wall At least 15cm At least 15cm Space to the wall Selection of location Basic requirement Installing the unit in the following places maycause malfunction. If it is unavoidable, please consult the local dealer: 1. The place with strong heat sources,vapors,flammable or explosive gas,or volatile objects spread in the air.
Page 49 Installation prepare Tools 1 Level meter 2 Screw driver 3 Impact drill 4 Drill head 5 Pipe expander 6 Torque wrench 7 Open-end wrench 8 Pipe cutter 9 Leakage detector 10 Vacuum pump 11 Pressure meter 12 Universal meter 13 Inner hexagon spanner 14 Measuring tape Safety precaution 1.
Page 50 Installation prepare Grounding requirement 1. The air conditioner is the first class electric appliance. It must be properly grounding with specialized grounding device by a professional. Please make sure it is always grounded effectively, otherwise it may cause electric shock. 2.
Page 51 Installation prepare 5. When installing the unit, make sure that connection pipe is securely connected before the compressor starts running. — If compressor starts running when stop valve is open and connection pipe is not yet connected, air will be sucked in and cause pressure rise or compressor rupture, resulting in injury.
Page 52 Installation of indoor unit Step 1: Choosing installation location Recommend the installation location to the client and then confirm it with the client. Step 2: Install wall-mounting frame 1. Hang the wall-mounting frame on the wall; adjust it in horizontal position with the level meter and then point out the screw fixing holes on the wall .
Page 53 Installation of indoor unit 2. Open a piping hole with the diameter of Φ55/Φ70 on the selected outlet pipe position. In order to drain smoothly, slant the piping hole on the wall slightly downward to the outdoor side with the gradient of 5-10°. Note: Indoor Outdoor...
Page 54 Installation of indoor unit Step 6: Install drain hose 1. Connect the drain hose to the outlet pipe of indoor unit. 2. Bind the joint with tape. drain hose drain hose outlet pipe drain hose outlet pipe tape insulating pipe ●...
Page 55 Installation of indoor unit Step 8: Bind up pipe 1. Bind up the connection pipe, power cord and drain hose with the band. 2. Reserve a certain length of drain hose and power cord for installation when binding them. When binding to a certain degree, separate the indoor power and then separate the drain hose.
Page 56 Installation of indoor unit Note: ● The through-wall height of drain hose shouldn't be higher than the outlet pipe hole of indoor unit. ● The water outlet can't be placed in water in order to drain smoothly. The drain hose can't The water outlet can't raise upwards.
Page 57 Check after installation Check according to the following requirement after finishing installation. Items to be checked Possible malfunction Has the unit been installed firmly? The unit may drop, shake or emit noise. Have you done the refrigerant leakage It may cause in sufficient cooling (heating) test? capacity.
Page 58 Test operation 1. Preparation of test operation ● The client approves the air conditioner. ● Specify the important notes for air conditioner to the client. 2. Method of test operation ● Connect the power, press "ON/OFF" button on the remote controller to start operation. ●...
Page 59 FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION UNITÉ INTÉRIEURE MAMBA GIA-S09MAMB-I | GIA-S12MAMB-I GIA-S18MAMB-I | GIA-S24MAMB-I...
Page 60 Contenu Avis d'opération Précautions ......................59 Nom des pièces ....................64 Entretien Entretien et nettoyage ..................65 Mauvais fonctionnement Analyse de dysfonctionnement ................ 66 Opération de sécurité du réfrigérant inflammable ........... 71 Avis d'installation Plan d'installation....................73 Installation préparer .................... 74 Installation Installation de l'unité...
Page 61 Précautions S'il vous plaît lire ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Appareil rempli de R32 de gaz inflammable. Avant d'utiliser l'appareil, lisez d'abord le manuel du propriétaire. Avant d’installer l'appareil, lisez le manuel d'installation Avant de réparer l'appareil, lisez le manuel de service Les chiffres de ce manuel peuvent être différentes pour les objets matériels.
Page 62 Précautions ATTENTION Opération et maintenance Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou manque d'expérience et de connaissances si elles ont été supervisées ou instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et comprendre les risques impliquées.
Page 63 Précautions ATTENTION Ne pas bloquer la sortie d'air ou d'entrée d'air. Il peut provoquer des dysfonctionnements. Ne pas renverser d'eau sur la télécommande, sinon la télécommande peut être rompu. Lorsque ci-dessous phénomène se produit, s'il vous plaît éteindre le climatiseur et débrancher immédiatement, puis contacter le revendeur ou les professionnels qualifiés pour le service.
Page 64 Précautions ATTENTION Si vous incluez un circuit de capacité adéquate, tenez compte du tableau suivant. Le commutateur d'air doit inclure la boucle magnétique et les fonctions de chauffage de la boucle peuvent le protéger contre les courts-circuits et les surcharges. Ne pas utiliser le cordon d'alimentation non qualifiée.
Page 65 Précautions ATTENTION L'appareil doit être placé de manière à ce que la fiche soit accessible. Tous les fils de l'unité intérieure et l'unité extérieure doivent être reliés par un professionnel. Si la longueur du fil de connexion électrique est insuffisante, s'il vous plaît contacter le fournisseur pour un nouveau.
Page 66 Nom des pièces Unité intérieure Panneau Entrée d'air Lama Filtre Air sortie Aux.bouton horizontale Moniteur Télécommande Pour certains modèles: Temp.indicateur Indicateur Wi-Fi Pour certains modèles: Temp.indicateur Indicateur Wi-Fi REMARQUE: Le produit peut être différent de graphiques ci-dessus, s'il vous plaît se référer aux produits réels.
Page 67 Demande d'adresse de l'unité intérieure Dans le cas d'unité extérieure MULTI-S, lorsque les unités ont un ● dysfonctionnement et que vous devez connaître l'adresse de maintenance, la procédure est la suivante: La télécommande pointe sur l'écran de l'unité intérieure, appuyez sur la touche "Light".
Page 68 Entretien et nettoyage Nettoyer le filtre Filtre d'installation Installez le filtre puis fermez fermement le Utiliser collecteur de poussière ou de couvercle de l'unité intérieure. l'eau pour nettoyer le filtre. lorsque le filtre est très sale, utiliser l'eau (inférieure à 45 ° C) pour le nettoyer, et ensuite le mettre dans un endroit ombragé...
Page 69 Analyse de dysfonctionnement Dysfonctionnement Analyse du phénomène général S'il vous plaît vérifier ci-dessous les articles avant de demander l'entretien. Si le problème ne peut toujours pas être éliminé, s'il vous plaît contacter revendeur local ou des professionnels qualifiés. Phénomène Cochez les articles Solution soit perturbé...
Page 70 Analyse de dysfonctionnement Dysfonctionnement Phén Solution hez les articles ● Parce que l'air intérieur est refroidi La température et l'humidité rapidement. Au bout d'un moment, la intérieures sont élevées? température et l'humidité intérieures diminueront et la brume disparaîtra. La température ne peut être réglée sous Régler la L'appareil fonctionne sous auto mode automatique.
Page 71 Analyse de dysfonctionnement Dysfonctionnement ode d'erreur Lorsque l'état du climatiseur est anormal, le voyant de température de l'unité intérieure clignote et le code d'erreur correspondant apparaît à l'écran. Veuillez vous référer à la liste ci- dessous pour identifier le code d'erreur. Les codes d'erreur sont énumérés ci-dessous: Veuillez vérifier le code d'erreur dans la liste de codes du manuel d'entretien pour plus d'informations.
Page 72 Analyse de dysfonctionnement Dysfonctionnement Mise hors tension de l'appareil, redémarrez après 10s, Court-circuit / ouverte du si le code se produit détecteur de tube de l'unité intérieure à nouveau, s'il vous plaît contacter la personne professionnelle. Temp. tuyau de liquide. Mise hors tension de l'appareil, redémarrez après 10s, dysfonctionnement du si le code se produit...
Page 73 Opération de sécurité du réfrigérant inflammable Exigences de qualification pour le technicien d'installation et de maintenance Tous les techniciens qui se livrent dans le système de réfrigération doit porter la certification valide décerné par l'organisation faisant autorité et le qualification pour traitant du système de réfrigération reconnu par cette industrie.
Page 74 Opération de sécurité du réfrigérant inflammable Soudage Si vous devez couper ou souder les tuyaux du système de réfrigérant dans le processus de maintien, s'il vous plaît suivez les étapes ci-dessous: 1. Arrêtez l'unité et l'alimentation électrique coupée. 2. Éliminer le fluide frigorigène. 3.
Page 75 Plan d'installation au moins 15cm Au moins 15cm par rapport au mur Sélection de lieux Exigence de base Installation de l'unité dans les enodroit suivants peuvent causer dysfonctionnement. S'il est inévitable, s'il vous plaît consulter le revendeur local: 1. L'endroit avec de fortes sourcer s de chaleur, vapeurs, gaz inflammables ou explosifs, ou des objets volatils dans l'air.
Page 76 Installation préparer préparer Outils 1 mètre de niveau 2 Tournevis 3 forage d'impact Tête de perçage 4 5 Tube d'expansion 6 Clé dynamométrique 7 Open-end clé 8 Coupe-tube 9 détecteur de fuite 10 La pompe à vide 11 mètre de pression 12 mètres Universal 13 Clé...
Page 77 Installation préparer Exigence de mise à la terre 1. La climatisation est l'appareil électrique de première classe. Il doit être mise à la terre correctement avec un appareil de mise à la terre par un professionnel spécialisé. S'il vous plaît assurez-vous qu'il est toujours mis à la terre efficace, sinon il peut provoquer un choc électrique.
Page 78 Installation préparer préparer 30-40 secondes plus tard, fermer complètement la soupape du côté basse pression (soupape de gaz), arrêter immédiatement l'appareil et couper le courant. S'il vous plaît noter que le temps de récupération de réfrigérant ne doit pas dépasser 1 minute. —...
Page 79 Installation préparer préparer 5. Lors de l'installation de l'appareil, faire en sorte que les pipes de connexion sont correctement connectées avant que le compresseur commence à fonctionner. — Si le compresseur démarre alors que la vanne d’arrêt est ouverte et le tuyau de connexion n'est pas encore connecté, l'air sera aspiré...
Page 80 Installation de l'unité intérieure Étape 1: Choisir l'emplacement d'installation Recommander l'emplacement d'installation du client, puis le confirmer avec le client. Étape 2: Installation de cadre de montage mural 1. Accrocher le cadre de montage mural sur le mur; ajuster en position horizontale avec l'indicateur de niveau et indiquer ensuite les trous de vis de fixation sur le mur.
Page 81 Installation de l'unité intérieure 2. Ouvrir un trou de tuyau de diamètre de Φ55 / Φ70 de la position du tuyau de sortie sélectionné. Afin de drainer doucement, le trou de la conduite dans le mur doit être légèrement incliné vers le côté extérieur avec la pente. Intérie De plein Remarque:...
Page 82 Installation de l'unité intérieure Etape 6: Installation de tuyau d'évacuation 1. Raccorder le tuyau de vidange au tuyau de sortie de l'unité intérieure. 2. Lier le joint avec du ruban adhésif. tuyau de drainage tuyau de drainage le tuyau de sortie tuyau de drainage tuyau...
Page 83 Installation de l'unité intérieure Etape 8: Lier tuyau 1. Lier le tuyau de raccordement, cordon d'alimentation et le tuyau d'évacuation avec la bande. 2. Réserver une certaine longueur du tuyau de vidange et le cordon d'alimentation pour l'installation lors de leur fixation. Lors de la liaison à un certain degré, séparer le pouvoir intérieur puis séparer le tuyau de vidange.
Page 84 Installation de l'unité intérieure Remarque: ● La hauteur du tuyau d'évacuation à travers le mur ne doit pas être supérieur à celui du trou du tuyau de sortie de l'unité intérieure. ● La sortie d'eau ne peut pas être placé dans l'eau afin de drainer facilement. Le tuyau de vidange La sortie de l'eau ne ne peut pas...
Page 85 Vérifiez après l'installation Eléments à vérifier dysfonctionnement L'unité peut tomber, secouer ou émettent un l'unité a été installée correctement? bruit. Avez-vous fait le test de fuite de Il peut provoquer un refroidissement suffisant (chauffage) capacité. réfrigérant? L'isolation thermique de canalisation Il peut provoquer de la condensation et des suffisante? gouttes d'eau.
Page 86 Test de performance 1. Préparation de l'opération de test ● Le client approuve le climatiseur. ● Spécifiez les notes importantes pour l'air conditionné au client. 2. Méthode de test ● Branchez l'alimentation, appuyez sur la touche « ON / OFF » sur la télécommande pour commencer l'opération.
Page 87 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO UNIDADE INTERIOR MAMBA GIA-S09MAMB-I | GIA-S12MAMB-I GIA-S18MAMB-I | GIA-S24MAMB-I...
Page 88 Índice Notas de Operação Precauções ......................87 Componentes ...................... 92 Manutenção Limpeza e manutenção..................93 Erros Analise de erros ....................95 Operação de segurança do refrigerante ............98 Notas de Instalação Desenho de instalação ..................100 Preparar instalação ................... 101 Instalação Instalar unidade interior ...................
Page 89 Precauções Por favor leia cuidadosamente este manual de funcionamento antes de iniciar o funcionamento. Aparelho com gás inflamável R32. Antes de usar o aparelho, leia primeiro o manual de utilizador. Antes de instalar o aparelho, leia primeiro o manual de instalação. Antes de reparar o aparelho, leia primeiro o manual de serviço.
Page 90 Precauções ATENÇÃO Operação e Manutenção Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas ao uso do aparelho de forma segura e compreenderem As crianças não devem brincar com o aparelho.
Page 91 Precauções ATENÇÃO Não bloqueie a saída de ar ou a entrada de ar. Isso pode causar um mau funcionamento. Não deixe cair água em cima do controlo remoto, o controlo poderia danificar-se. Quando ocorrer algum dos fenómenos indicados abaixo, por favor desligue o ar condicionado, desconecte da alimentação imediatamente e entre em contacto com o distribuidor ou técnicos qualificados para o serviço.
Page 92 Precauções ATENÇÃO Inclua um interruptor de corte com uma capacidade adequada. O interruptor deve incluir uma proteção magneto-térmica, que irá proteger contra curto-circuitos e sobrecargas. Não utilize cabo de alimentação não certificado. Certifique-se de que a fonte de alimentação corresponde aos requisitos da unidade.
Page 93 Precauções ATENÇÃO O aparelho deve ser posicionado de modo que a caixa de ligações esteja acessível. Todos os fios da unidade interior e da unidade exterior devem ser conectados por um profissional. Se o comprimento do cabo de alimentação for insuficiente, entre em contato com o fornecedor para obter um novo.
Page 94 Componentes Unidade Interior Painel Entrada de ar Grelha Filtro Saída de ar Botão auxiliar horizontal Display Controlador Remoto Para alguns modelos: Indicador Temperatura. Indicador Wi-Fi Para alguns modelos: Indicador Temperatura. Indicador Wi-Fi NOTA: O produto real pode ser diferente das figuras acima, por favor tome como referência o produto real.
Page 95 Pedido de endereço da U.Int ● Se combinar com a unidade exterior MULTI-S, e quando as unidades estão com defeito e precisam do endereço da unidade para manutenção, o passo é o seguinte: Aponte o controlo remoto para o display da unidade interior, pressione os botões “Light” e “-“...
Page 96 Limpeza e Manutenção Limpar filtro Colocar filtro Coloque o filtro e feche bem a tampa. Use uma escova ou água na limpeza do filtro. Quando este tiver muito sujo use água (abaixo de 45ºC) na limpeza e coloque-o num local fresco e com sombra para secar.
Page 97 Análise de erros Análise geral do fenómeno Por favor verifique a lista abaixo antes de pedir por assistência. Se a anomalia persistir, contacte o distribuidor locar ou uma pessoa qualificada. Fenómeno Verificar itens Solução Se foi interferido severamente Desligue ficha, reinsira (tais como...
Page 98 Análise de erros Fenómeno Verificar itens Solução Porque o ar interior é arrefecido Temperatura e humidade é Uma névoa é rapidamente. Depois de um tempo a elevada no interior? emitida pela saída temperatura interior e humidade irão de ar da unidade diminuir e a nevoa desaparecerá.
Page 99 Análise de erros Código de erro Quando o estão do ar condicionado é anormal, o indicador de temperatura da unidade interior irá piscar e mostrar o código de erro correspondente. Consulte a lista abaixo com os códigos. Na lista abaixo são apenas representados códigos de erro parcial, para mais informações consulte o manual de serviços Cód.
Page 100 Operação de segurança do refrigerante Requisito de qualificação para o homem de instalação e manutenção Todos os trabalhadores ligados ao sistema de refrigeração devem ter certificação válida concedida pela organização autorizada, e qualificação para lidar com o sistema de refrigeração reconhecido pela indústria. Se for necessário um técnico para a manutenção e reparação do aparelho, este deve ser supervisionado por uma pessoa qualificada para puder manusear o refrigerante.
Page 101 Operação de segurança do refrigerante Soldadura Se você for cortar ou soldar os tubos do sistema de refrigeração durante o processo de manutenção, siga os seguintes passos abaixo: 1. Desligue a unidade e retire a fonte de alimentação. 2. Remova o refrigerante. 3.
Page 102 Desenho de instalação Dist. à parede Mín. 15cm Mín. 15cm Distância à parede Seleção da localização Requisito básico Instalar a unidade nos espaços referidos a seguir pode causar problemas na unidade. Se for à inevitável consulte o distribuidor local. 1. Espaço com fortes fontes de calor vapor, gases inflamáveis/explosivos ou objetos voláteis espalhados no ar.
Page 103 Preparar Instalação Ferramentas 1 Medidor de nível 2 Chave de fendas 3 Chave de impacto 4 Broca de impacto 5 Expansor de tubo 6 Chave dinamométrica 7 Chave de bocas 8 Cortador de tubos 9 Detetor de fugas 10 Bomba de vácuo 11 Medidor de pressão 12 Multímetro 13 Chaves hexagonais internas...
Page 104 Preparar Instalação Requisitos de ligações elétricas 1. O ar condicionado é um aparelho de primeira classe. As ligações à terra devem ser feitas corretamente e por um profissional. Por favor verifique sempre se estas ligações à terra estão feitas devidamente caso contrário podem causar choques elétricos. 2.
Page 105 Preparar Instalação 4. Durante a recolha do refrigerante, certifique-se de que as válvulas estejam totalmente fechadas e a alimentação, antes de desconectar as tubagens. Se o compressor começar a trabalhar com a válvula de corte aberta e as conexões de tubo não tiverem conectadas, o ar pode ser aspirado causando um aumento de pressão no compressor, causando rutura ou danos graves no mesmo.
Page 106 Instalar Unidade Interior Passo 1: Escolher locar da unidade Recomende o local de instalação da unidade interior e confirme-o com o cliente. Passo 2: Monte o quadro de montagem na parede 1. Pendure a moldura de montagem na parede; ajuste-a na posição horizontal com o medidor de nível e, em seguida, aponte os orifícios de fixação do parafuso na parede.
Page 107 Instalar Unidade Interior 2. Abra um orifício com diâmetro de Φ55/Φ70 na posição selecionada do tubo de saída. Para drenar suavemente incline o orifício da tubagem ligeiramente para baixo para o lado exterior, entre 5-10°. Interior Exterior Notas: ● Preste atenção à poeira formada e tome medidas de segurança relevantes ao abrir o buraco.
Page 108 Instalar Unidade Interior Passo 6: Instalar tubo condensados 1. Conecte o tubo de condensados ao tubo de saída da unidade. 2. Amarre a junta com fita adesiva. tubo cond. Tubo condensados Tubo ext. tubo cond. saída fita isolamento ● Isole o tubo de condensados do interior do espaço para prevenir formação de condensados.
Page 109 Instalar Unidade Interior Passo 8: Tubo conexão 1. Ligue a tubagem de cobre, cabos de conexão e o tubo de condensados com fita. 2. Deixe um certo comprimento de tubagem de condensados e de cablagem ao uni-los. Num certo ponto, separe a cablagem da tubagem de condensados. tubo conexão tubo condensados fita cablagem...
Page 110 Instalar Unidade Interior Nota: ● A altura da parede de passagem da mangueira de drenagem não deve ser maior do que o orifício do tubo de saída da unidade interna. ● A saída de água para drenar suavemente não pode ser colocada na água. O tubo de A saída de água não condensados não...
Page 111 Verifique após instalação Verifique de acordo com os seguintes requerimentos após terminar a instalação. Itens a verificar Possível defeito A unidade pode cair, abanar ou emitir ruido. A unidade foi instalada firmemente? Você fez o teste de fugas do Pode causar uma capacidade de aquecimento/arrefecimento insuficiente.
Page 112 Operação de teste 1. Preparação da operação de teste ● O cliente aprova o ar condicionado. ● Especifique notas importantes do ar condicionado ao cliente. 2. Método de operação de teste ● Conecte a alimentação, pressione o botão "ON / OFF" no controle remoto para iniciar a operação.
Page 113 ITALIANO MANUALE DI UTENTE E INSTALLAZIONE UNITÀ INTERNA MAMBA GIA-S09MAMB-I | GIA-S12MAMB-I GIA-S18MAMB-I | GIA-S24MAMB-I...
Page 114 Contenuto Avvisi di funzionamento Precauzioni ........................113 Nome delle Parti ......................118 Manutenzione Pulizia e manutenzione ....................119 Malfunzionamento Analisi di malfunzionamento ..................121 Avviso di installazione Funzionamento sicuro di refrigerante infiammabile ..........124 Disegno di installazione .....................126 Preparazione dell'installazione ................127 Installazione Installazione di unità interna ..................130 Controllare dopo l'installazione ................
Page 115 Precauzioni AVVERTENZA Si prega di leggere questo manuale attentamente prima di usare l'unità. Apparecchio riempita con gas infiammabile R32. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere il manuale del proprietario per primo. installare l'apparecchio, leggere il manuale di installazione prima. Prima di Prima di riparare l'apparecchio, leggere il manuale di manutenzione prima.
Page 116 Precauzioni AVVERTENZA Funzionamento e la manutenzione Questo apparecchio può essere usato da bambini di età compresa tra i 8 anni e al di sopra e le persone con ridotte fisiche, sensoriali o capacità mentale o la mancanza di esperienza e di conoscenza se essi abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso dell'apparecchio in in modo sicuro e capire i rischi coinvolti I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
Page 117 Precauzioni AVVERTENZA Quando al di sotto di fenomeno si verifica, si prega di spegnere il condizionatore d'aria e scollegare il cavo di alimentazione immediatamente e quindi contattare il concessionario o professionisti qualificati per il servizio. ● Il cavo di alimentazione è il surriscaldamento o danneggiato. ●...
Page 118 Precauzioni AVVERTENZA Collegare correttamente il cavo sotto tensione, il filo neutro e il filo di messa a terra della presa di corrente. Assicurarsi di interrompere l'alimentazione prima di procedere a qualsiasi lavoro relativo all'elettricità e alla sicurezza. Non mettere attraverso la potenza prima di terminare. Se il cavo di alimentazione è...
Page 119 Precauzioni AVVERTENZA Selezionare una posizione che è fuori dalla portata dei bambini e lontano da animali o piante. Se è inevitabile, si prega di aggiungere la recinzione per fini di sicurezza. L'unità interna deve essere installata vicino alla parete. Range di temperatura di funzionamento Esterno DB/WB(°C) Interno DB/WB(°C) Massimo...
Page 120 Nome delle Parti Unità interna Pannello Presa d'aria Feritoia orizzontale Filtro Presa d'aria Pulsante Ausiliario Controllo remoto Display Per qualche modello: Temp.indicatore Indicatore Wi-Fi Per qualche modello: Temp.indicatore Indicatore Wi-Fi NOTA: Effettiva del prodotto può essere diverso dal precedente graphics,si prega di fare riferimento a prodotti reali.
Page 121 Richiesta indirizzo unità interna indirizzo ● Se la partita con MULTI-S unità esterna, quando le unità ha il malfunzionamento e la necessità di indagare l'indirizzo per la manutenzione, il passo è come di seguito: Il dispositivo di controllo remoto mira al display indoor, premere "luce" e "-" allo stesso tempo per 3s , quindi verranno visualizzate le unità...
Page 122 Pulizia e manutenzione Filtro di installazione Pulire il filtro Installazione del filtro e quindi chiudere la Utilizzare unità di raccolta della polvere Copertura del pannello di tenuta . o acqua per pulire il filtro quando il filtro è molto sporco, utilizzare l'acqua (al di sotto di 45°C) per pulirlo e poi metterlo in un ombroso e fresco a secco.
Page 123 Analisi di malfunzionamento Fenomeno generale analisi Si prega di verificare le voci seguenti prima di chiedere per la manutenzione. Se il malfunzionamento non è ancora eliminato,si prega di contattare il concessionario locale o di professionisti qualificati. Soluzione Voci da controllare Fenomeno Estrai la spina.
Page 124 Analisi di malfunzionamento Soluzione Fenomeno Voci da controllare La nebbia viene Perché l'aria interna viene raffreddata La temperatura interna e l'umidità emessa dalla presa rapidamente. Dopo un po ', la temperatura sono elevate? d'aria dell'unità interna e l'umidità diminuiranno e la nebbia sparirà.
Page 125 Analisi di malfunzionamento Codice di errore Quando il condizionatore d'aria è stato anormale, indicatore di temperatura sulle unità interna lampeggerà per dispiay il codice di errore corrispondente. Si prega di fare riferimento al seguente elenco per identificazione di codice di errore. Di seguito elencati i codici di errore sono solo una parte dei codici di errore.
Page 126 Funzionamento sicuro di refrigerante infiammabile Requisiti di qualificazione per l'installazione e uomo di manutenzione Tutto il lavoro di uomini che sono impegnati nel sistema di refrigerazione devono recare la certificazione valida conferito da autorevole organizzazione e il qualificationfor trattare con sistema di refrigerazione riconosciuti da questa industria.
Page 127 Funzionamento sicuro di refrigerante infiammabile Saldatura Se si deve tagliare o saldare il sistema refrigerante tubi nel processo di mantenimento, si prega di seguire i passaggi riportati di seguito: 1. Spegnere l'unità e tagliare l'alimentazione. 2. Eliminare il liquido refrigerante. 3.
Page 128 Disegno di installazione Spazio al muro Almeno 15cm Almeno 15cm Spazio al muro Selezione della posizione Requisito di base Installare l'unità in luoghi seguenti maycause malfunzionamento. Se è inevitabile, si prega di Consultare il concessionario locale: 1. Il luogo con fonti di calore intenso,,vapori infiammabili o esplosive gas,o oggetti di volatili diffusione nell'aria.
Page 129 Preparazione dell'installazione Strumenti 1 Misuratore di livello 2 Driver a vite 3 Trapano a percussione 4 Della punta di perforazione 5 Struttura di mandrinatrice 6 Chiave dinamometrica 7 Chiave aperta 8 Tagliatubi 9 Rilevatore di perdite 10 Pompa a vuoto 11 Misuratore di pressione 12 Misuratore universale 13 Interna chiave esagonale 14 Nastro di misurazione...
Page 130 Preparazione dell'installazione Requisiti di messa a terra 1. Il condizionatore d'aria è la prima classe apparecchio elettrico. Esso deve essere correttamente messa a terra specializzato con dispositivo di messa a terra da parte di un professionista. Si prega di assicurarsi che sia sempre collegato a massa in maniera efficace, altrimenti si potrebbero causare scosse elettriche.
Page 131 Preparazione dell'installazione 5. Quando si installa l'unità, assicurarsi che il tubo di collegamento è collegato in modo sicuro prima che il compressore inizia a funzionare. — Se il compressore inizia a funzionare quando la valvola di arresto è aperto e il tubo di collegamento non è...
Page 132 Installazione di unità interna Passo 1: Scelta della posizione di installazione Raccomandare la posizione di installazione del cliente e poi confermare con il client. Passo 2: Installare il montaggio a parete di telaio 1. Appendere alla parete del telaio di montaggio su parete; regolarlo in posizione orizzontale con il misuratore di livello e poi sottolineare la vite fori di fissaggio a parete .
Page 133 Installazione di unità interna 2. Aprire un foro di tubazioni con diametro di Φ55/Φ70 sul selezionato tubazione di uscita posizione. Al fine di scaricare agevolmente, slant il foro di tubazioni a parete leggermente verso il basso e verso il lato esterno con il gradiente di 5-10°. Nota: ●...
Page 134 Installazione di unità interna Passo 6: Installare il tubo di scarico 1. Collegare il tubo di scarico al tubo di uscita della unità interna. 2. Legare il giunto con il nastro. Tubo di scarico Tubo di scarico Tubo esterno Tubo di Nastro Tubo Tubo isolante...
Page 135 Installazione di unità interna Passo 8: Bind up tubo 1. Legare il tubo di collegamento del cavo di alimentazione e il tubo di scarico con la band. 2. Riservare una certa lunghezza di tubo flessibile di scarico e il cavo di alimentazione per l'installazione quando li vincolante.
Page 136 Installazione di unità interna Nota: ● Attraverso l'altezza della parete del tubo di scarico non deve essere superiore a quella di uscita del foro della tubazione della unità interna. ● L'uscita di acqua non può essere collocata in acqua al fine di svuotare regolarmente. L'uscita dell'acqua non Il tubo di scarico non può...
Page 137 Controllare dopo l'installazione l'installazione Verificare secondo il seguente requisito dopo aver terminato l'installazione. Articoli da controllare Possibile malfunzionamento L'unità potrebbe cadere, agitare o emettono L'unità è stata installata saldamente? rumore. Essa può causare in una sufficiente capacità di Hai fatto la fuga di refrigerante test? raffreddamento (riscaldamento) È...
Page 138 Operazione di prova di funzionamento 1. Preparazione della prova di funzionamento ● Il cliente approva il condizionatore d'aria. ● Specificare le note importanti per il condizionatore d'aria per il client. 2. Metodo di prova di funzionamento ● Collegare il cavo di alimentazione e premere il tasto "ON/OFF" sul telecomando per avviare l'operazione.
Page 140 C/ Industria, 13, Polígono Industrial El Pedregar. 08160 Montmeló. Barcelona (España) Tel (0034) 93 390 42 20 - Fax (0034) 93 390 42 05 info@giatsu.com - www.giatsu.com FRANCE PORTUGAL ITALIA info.fr@giatsu.com info.pt@giatsu.com info.it@giatsu.com ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos.

Ce manuel est également adapté pour:

Gia-s09mamb-i Gia-s12mamb-i Gia-s18mamb-i Gia-s24mamb-i

GIA giatsu MAMBA Manuel De L'utilisateur Et D'installation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour GIA giatsu MAMBA

Sommaire des Matières pour GIA giatsu MAMBA

Ce manuel est également adapté pour: