Table des Matières
Publicité
GARANTIESCHEIN
GUARANTEE CARD
CERTIFICAT DE GARANTIE
Ausgefülltes Prüfprotokoll ist Grundlage für Garantieanspruch.
The filled out resistance acceptance test certificate is necessary for warranty claims.
Le certificat d'essai de réception de résistance rempli est nécessaire pour les réclamations sous garantie.
Name /
Name /
Nom
Straße /
Street /
Rue
Postleitzahl, Stadt /
Postal Code, City /
Land /
Country /
Pays
Tel /
Tel /
Tél
Kaufdatum /
Purchase date /
Installationsdatum /
Installation date /
Erste Messung: Vor und nach Verlegung der Heizmatte.
First measurement: Before and after installation of the heating mat.
Première mesure : Avant et après la pose de la natte chauffante.
Der Sensor kann während der Installation der Heizmatte wieder durch das Wellrohr (Ø 16mm) herausgenommen werden.
The sensor can be removed through the corrugated tube (Ø 16mm) during installation of the heating mat.
Le capteur peut être retiré du tube ondulé (Ø 16mm) pendant l'installation.
Gesamtwiderstand in W
vor Einbau
Total resistance in W
before installation
Résistance totale en W
avant l'installation
Zweite Messung: Vor und nach Verlegung des Bodenbelags.
Second measurement: Before and after installation of the flooring.
Deuxième mesure : Avant et après la pose du revêtement de sol.
Der Sensor kann vor der Verlegung des Fußbodens wieder durch das Wellrohr (Ø 16mm) herausgenommen werden.
The sensor can be removed through the corrugated tube (Ø 16mm) before installation of the flooring .
Le capteur peut être retiré du tube ondulé (Ø 16mm) pour effectuer le revêtement du sol.
Gesamtwiderstand in W
vor Einbau
Total resistance in W
before installation
Résistance totale en W
avant l'installation
Code postal, ville
Date d'achat
Date d'installation
nach Einbau
W
after installation
W
après l'installation
W
nach Einbau
W
after installation
W
après l'installation
W
E-Mail /
e-mail /
E-mail
Installateuer /
Installer /
Unterschrift /
Signature /
Heizmatten-Typ:
Heating mat type:
Type de natte chauffante :
Isolationswiderstand in MW ( >20 MW)
vor Einbau
W
Isolation resistance in MW ( >20 MW)
before installation
W
Résistance d'isolement en MW ( >20 MW)
avant l'installation
W
Isolationswiderstand in MW ( >20 MW)
vor Einbau
W
Isolation resistance in MW ( >20 MW)
before installation
W
Résistance d'isolement en MW ( >20 MW)
avant l'installation
W
Installateur
Signature
nach Einbau
MW
after installation
MW
après l'installation
MW
nach Einbau
MW
after installation
MW
après l'installation
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
9
Publicité
Table des Matières
