IGEBA TF 35 Mode D'emploi page 24

Nébuliser avec arrêt d'urgence « E »:
- Préparer l'appareil comme d'habitude et démar-
rer, ouvrir le robinet d'agents actifs (120), levier
vers le bas. Du brouillard ne sort pas encore;
- il sortira seulement si l'on pousse le levier
(320/10) de l'arrêt d'urgence à droite et si la
goupille du disque (320/5) s'engage dans le trou
supérieur du levier (320/10). De ce moment-là,
l'arrêt d'urgence est ouvert ; il restera ouvert
et se ferme seulement si l'on arrête l'appareil
(fi gure 9),
- tous les autres éléments du système d'agents
actifs gardent la fonction originaire.
Arrêter l'appareil avec arrêt d'urgence « E »:
- Le procédé d'arrêt est exactement le même
comme celui de l'appareil standard. Si fi nale-
ment l'appareil s'est arrêté, le disque (320/5) est
repoussé dans sa position initiale par le ressort
de pression (320/6),
- délivrant ainsi le levier (320/10), et
- la goupille de blocage (321/1) est poussée en
position fermée par le ressort (321/5).
Entretien:
L'arrêt d'urgence « E » ne nécessite pas d'entretien
spécial ; p.ex. il suffi t, avant de démarrer l'appareil,
de pousser le levier (320/10) en position ouverte,
puis le lâcher pour contrôler si le ressort (321/5) le
retire en position fermée.
22
Nebulizar con dispositivo de corte emergencia "E"
- Preparar el aparato como de costumbre y arran-
car, abrir el grifo de agente activo (120), palanca
hacia abajo. Todavía no sale niebla. Sólo sale al
mover la palanca (320/10) del corte emergencia
hacia la derecha y si el pasador del disco (320/5)
se engatilla en el agujero superior de la palanca.
Ahora, el dispositivo de corte emergencia está
abierto y lo quedará hasta que el aparato se
pare (ilustr. 9).
- Los demás elementos del mando del agente
activo guardan su función originaria.
Parar con corte de emergencia "E"
- El procedimiento de parada es exactamente el
mismo como con el aparato standard. Si fi nal-
mente el equipo se ha parado, el disco (320/5)
vuelve a ser empujado por el resorte (320/6) en
su posición inicial,
- soltando así la palanca (320/10) y
- empujando la espiga de bloqueo (321/1) por el
resorte (321/5) en posición de cierre.
Mantenimiento
El corte de emergencia "E" no necesita ningún
mantenimiento; es sufi ciente de empujar,antes de
arrancar, la palanca (320/10) en posición abierta y
después dejarla libre para ver si el resorte (321/5)
la vuelve a tirar en posición de cierre.