Stanley SW21 Manuel page 24

á«Hô©dG
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG)
øe ᫪fi á«FÉHô¡µdG äÓ°UƒŸG πc ¿ƒµJ ¿C G Öéj .öü≤dG IQGO ô£N .a
Ö°SÉæe ábÉW Ohõà §≤a RÉ¡÷G π«°UƒJ »¨Ñæj .á«FÉHô¡µdG áeó°üdG ô£N .b
(.R.C.C.B) »≤ÑàŸG QÉ«àdG IôFGO ¿ÉeC G ™WÉb ΩGóîà°SG ôaƒj ±ƒ°S
.(ÒÑeC G »∏e 30) π¨°ûª∏d á«aÉ°VE G ájɪM
≈∏Y OGƒŸG OGóJQG ' ‹É©dG §¨°†dG ÖÑ°ùàj ¿C G øµÁ .áHÉ°UE ' G ô£N .c
.¿ÉeC G äGQɶfh á«bGh ¢ùHÓe AGóJQG Öéj ∂dòdh ;áYöùdG ™e ¢VQC ' G
.¢ùHÉ≤dG π°üaG ,RÉ¡÷G ' πª©dÉH ΩÉ«≤dG πÑb .»°Vô©dG 𫨰ûàdG AóH ô£N .d
áehÉ≤Ÿ ΩõëH ¢Só°ùŸG ∂°ùeC G ,OÉfõdG ≈∏Y §¨°†dG πÑb .áHÉ°UE ' G ô£N .e
󡩪∏d Ék ≤ ah .á«∏ëŸG √É«ŸG OGóeE G ácöT äÉÑ∏£àŸ πãàeG .çƒ∏àdG ô£N .f
§îH §≤a RÉ¡÷G π«°UƒJ øµÁ ,DIN 1988 »°SÉ«≤dG ó«Mƒà∏d ÊÉŸC ' G
π°UƒŸG »YÉŒQ'G ≥aóàdG ™fÉe Ωɪ°U ¿Éc GPE G ,ÜöûdG √É«e OGóeE G
∫ÓN øe á≤aóàŸG √É«ŸG Èà©J .OGóeE ' G ΩƒWôN ' É k à Ñãe √É«ŸG ±öüÃ
.Üöû∏d á◊É°U ÒZ »YÉŒQ'G ≥aóàdG ™fÉe
á«FÉHô¡µdG äÉfƒµŸG í«∏°üJ hC G /h áfÉ«°U AGôLE G Öéj .çOGƒ◊G ô£N .g
∫ƒ©Øe ¿Éjöùd øjóªà©ŸGh Ú∏gD ƒ ŸG STANLEY »ØXƒe ᣰSGƒH
hC G ™æ°ü o Ÿ G πÑb øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,AÉHô¡µdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ' .¿Éª°†dG
¢ùØf ≈∏Y πgD ƒ e »æa hC G STANLEY øe óªà©e áeóN õcôe ...C G
»æa ᣰSGƒH ábÉ£dG ∂∏°S ∫GóÑà°SG ádÉM ' .ôWÉîŸG Öæéàd iƒà°ùŸG
,STANLEY ácöT iód óªà©e ÒZ ¬æµdh ,iƒà°ùŸG ¢ùØf ≈∏Y πgD ƒ e
.IóMƒdG ΩƒWôN π°üa πÑb »≤ÑàŸG §¨°†dG ÆôaC G .áHÉ°UE ' G ô£N .h
»ZGÈdG ¿C G Iôe πc óæY ≥≤– ,RÉ¡÷G ΩGóîà°SG πÑb .çOGƒ◊G ô£N .i
.á«dÉH hC G IQƒ°ùµe AGõLC G ájC G óLƒj ' ¬fC G h É k eÉ" ᪵fi
ød »àdG äÉضæŸG §≤a Ωóîà°SG .á«FÉHô¡µdG áeó°üdGh QÉéØf'G ô£N .j
.»FÉHô¡µdG πHɵdG/‹É©dG §¨°†dG ΩƒWôN AÓW OGƒe πcB É J ¤E G ...OD ƒ J
áaÉ°ùà ¿hó©àÑj äÉfGƒ«◊G hC G ¢UÉî°TC ' G ¿C G øe ócC É J .áHÉ°UE ' G ô£N .k
Gƒª¡Øjh GhC G ô≤j ⁄ øjòdG hC G Iô¡e ÒZ ¢UÉî°TC G πÑb øe ΩGóîà°S'G ô¶ë o j •
ájó°ù÷G äGQó≤dG hhP ¢UÉî°TC ' G ¬eóîà°ù«d ºª°üe ÒZ RÉ¡÷G Gòg •
∂dP ' ÉÃ) Úà∏«∏≤dG áaô©ŸGh IÈÿGh áæjóàŸG á«∏≤©dGh á«°ù◊Gh
á≤∏©àŸG äɪ«∏©àdÉH ºgójhõJ hC G º¡«∏Y ±GöTE ' G πX ' 'E G ,(∫ÉØWC ' G
.º¡àeÓ°S øY ∫hD ƒ °ùŸG ¢üî°ûdG πÑb øe ΩGóîà°S'ÉH
.RÉ¡÷ÉH ∫ÉØWC ' G åÑY ΩóY øe ócC É à∏d áÑbGôŸG Öéj •
.RÉ¡÷G ' áeÉ°S hC G IôéØàe hC G ∫É©à°TÓd á∏HÉb πFGƒ°S ájC G ∫ÉNOE G ´ƒæ‡ •
.QÉéØfÓd hC G ∫É©à°TÓd Iƒ≤H πHÉb §«fi ' RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ô¶ë o j •
á°ü°üfl ÒZ QÉ«Z ™£b ájC G h á«∏°UC G ÒZ QÉ«Z ™£b ájC G ΩGóîà°SG ´ƒæ‡ •
AGôLE G ...OD ƒ «°S .RÉ¡÷G ≈∏Y äÓjó©àdG ´GƒfC G ™«ªL AGôLE G ´ƒæ‡ !ôjò–
»Ø©«°Sh Öæé«°Sh á≤HÉ£ŸG ¿ÓYE G ∫É£HE G ¤E G RÉ¡÷G ≈∏Y äÓjó©J ájC G
.»FÉæ÷Gh ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ á«dhD ƒ °ùŸG áaÉc øe ™æ°ü o Ÿ G
05.2017
áeÓ°ùdG "ôeGhC G " .2
.AÉŸG ¢TÉ°TQ
.É¡H ∫ƒª©ŸG íFGƒ∏dG ™«ª÷ Ék ≤ ah
.OGóJQ'G
.¿Éª°†dG á«MÓ°U §≤°ùJ ±ƒ°ùa
.πbC ' G ≈∏Y (Îe 15) .IOQÉj 16 ÉgQób
º«∏°S ÒZ ΩGóîà°SG .3
.π«dódG Gòg ' IOƒLƒŸG äɪ«∏©àdG
.܃∏£ŸG πjOƒª∏d G k ó jó–
»∏ëŸG STANLEY ÖàµÃ k ' hC G π°üJG ,ôéàŸG ¤E G èàæŸG Gòg IOÉYE É H º≤J '
.óªà©e áeóN õcôe ÜôbC É H hC G ∂jód
' ¬«dE G ´ƒLô∏d ¬H ®ÉØàM'G Öéjh RÉ¡÷G øe C G õéàj ' G k A õL π«dódG πµ°ûj
™«H ádÉM ' .IóMƒdG ΩGóîà°SG / Ö«côJ πÑb ájÉæ©H ¬JAGôb ≈Lô o j .πÑ≤à°ùŸG
•
.RÉ¡÷G ÖfÉéH ójó÷G ∂dɪ∏d π«dódG Gòg π≤f ™FÉÑdG ≈∏Y »¨Ñæj ,RÉ¡÷G Gòg
πÑb øe ¬ª«ª°üJ " áeó≤àe á«æ≤J hP èàæe ¬FGöûH âªb ...òdG RÉ¡÷G ó©j
≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh .‹É©dG §¨°†dG äÉî°†Ÿ á©æ°üŸG äÉcöûdG RôHC G øe IóMGh
πc ' äɪ«∏©àdG ™ÑJGh ájÉæ©H Ö«àµdG Gòg C G ôbG ,∂H á°UÉÿG IóMƒ∏d AGOC G π°†aC G
.É k ëLÉf k Ó«¨°ûJ ∂d ≈æªàfh ∑QÉ«àNÉH ∂Äæ¡f øëfh .¬eóîà°ùJ Iôe
´ÉÑJG ' Qƒ°üb ...C G .äɪ«∏©àdG πch ¿ÉeC ' G äGôjò– πc C G ôbG !ôjò–
áeó°U ¤E G ...OD ƒ j ¿C G øµÁ πØ°SC ' ÉH áæ«ÑŸG äɪ«∏©àdGh äGôjòëàdG
' OQGƒdG í∏£°üŸG Ò°ûj .»∏Ñ≤à°ùe ™Lôªc äɪ«∏©àdGh äGôjòëàdG πµH ßØàMG
QÉ«àdG ≥jôW øY á∏¨°û o Ÿ G á«FÉHô¡µdG IGOC ' G ¤E G √ÉfOC G áLQóŸG äGôjòëàdG πc
hC G ∫É©à°TÓd á∏HÉb πFGƒ°S ™e RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' .ºª°ùàdG hC G QÉéØf'G ô£N .a
.RÉ¡é∏d í«ë°üdG 𫨰ûàdG ™e ≥aGƒàe ÒZ ôNB G èàæe ...C G ™e hC G ,áeÉ°S
.äÉfGƒ«◊G hC G ¢UÉî°TC ' G √ÉŒ AÉŸG ¢TÉ°TQ ¬LƒJ ' .áHÉ°UE ' G ô£N .b
hC G É¡°ùØf IóMƒdG √ÉŒ AÉŸG ¢TÉ°TQ ¬LƒJ ' .á«FÉHô¡µdG áeó°üdG ô£N .c
.iôNC G á«FÉHô¡c Iõ¡LC G √ÉŒ hC G á«FÉHô¡c AGõLC G
.QÉ£eC G OƒLh óæY ∫õæŸG êQÉN RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' .öü≤dG IQGO ô£N .d
ΩGóîà°SÉH Ú∏gD ƒ ŸG ÒZ ¢UÉî°TC Ó d hC G ∫ÉØWC Ó d íª°ùJ ' .áHÉ°UE ' G ô£N .e
.¿Éà∏àÑe ∑Gójh ¢ùÑ≤ŸG hC G /h ¢ùHÉ≤dG ¢ùª∏J ' .á«FÉHô¡µdG áeó°üdG ô£N .f
∞∏J ádÉM ' RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' .öü≤dG IQGOh á«FÉHô¡µdG áeó°üdG ô£N .g
.‹É©dG §¨°†dG ΩƒWôN ∞∏J ádÉM ' RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' .QÉéØf'G ô£N .h
.𫨰ûàdG ™°Vh ≈∏Y OÉfõdG öû– ' .çOGƒ◊G ô£N .i
ÒZ ,RÉ¡÷G ≈∏Y IOƒLƒe äÉfÉ«ÑdG äÉMƒd ¿C G øe ≥≤– .çOGƒ◊G ô£N .j
É¡H ¢ù«d »àdG äGóMƒdG Ωóîà°ù o J 'C G »¨Ñæj .∂d ™HÉàdG ™FÉÑdG ≠∏HC G ,∂dP
.IQƒ£ÿG á¨dÉHh áaô©e ÒZ Èà©J å«M äÉfÉ«ÑdG äÉMƒd
.¿ÉeC ' G Ωɪ°U IôjÉ©e ' ÖYÓàJ hC G Ò¨J ' .QÉéØf'G ô£N .k
.PGPôdG ¢SC G Q ágƒØd »∏°UC ' G ô£≤dG Ò¨J ' .𫨰ûàdG AGOC G ' Ò£N Ò¨J .l
.»FÉHô¡µdG πHɵdG Öë°S ≥jôW øY RÉ¡÷G ∑ô– ' .öü≤dG IQGO ô£N .n
.‹É©dG §¨°†dG ΩƒWôN ¥ƒa äGQÉ«°ùdG Qhôe ΩóY øe ócC É J .o
π«dódG ΩGóîà°SG
äɪ«∏©àdG √ò¡H ßØàMG
áeÉ©dG ¿ÉeC ' G óYGƒb
¿ÉeC ' G äɪ«∏©J
.ábÉ£dG IGOC G áeÓ°ùH á≤∏©àe áeÉY äGôjò–
.á¨dÉH äÉHÉ°UE G hC G /h ≥jôM hC G ,á«FÉHô¡c
.(πHÉc ¿hóH) ájQÉ£ÑH hC G (πHɵH) »FÉHô¡µdG
áeÓ°ùdG "»gGƒf" .1
.»FÉHô¡µdG πHɵdG
.áHÉbQ ¿hóH RÉ¡÷G ∑ÎJ ' .çOGƒ◊G ô£N .m
.RÉ¡÷G
94446-EN