Husky H4435 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husky Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. H4435
  6. Mode d'emploi
Husky H4435 Mode D'emploi

Husky H4435 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USE AND CARE GUIDE
1/2 in. COMPACT IMPACT WRENCH
Questions, problems, missing parts?
Before returning to the store, call
Husky Customer Service
8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday-Friday,
9 a.m. - 6 p.m. EST Saturday
1-888-43-HUSKY
HUSKYTOOLS.COM
We appreciate the trust and con dence you have placed in Husky through the purchase of this impact wrench. We strive to continually create
quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs.
THANK YOU
Thank you for choosing Husky!
Item #1001-659-931
Model #H4435

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husky H4435

Sommaire des Matières pour Husky H4435

  • Page 1 THANK YOU We appreciate the trust and con dence you have placed in Husky through the purchase of this impact wrench. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs.

  • Page 2: Table Des Matières

    Service Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Husky Air Tools Limited Two Year Warranty . . . . . . . . . . . . . . 3 Additional Limitations .

  • Page 3: Air Compressor And Air Tool Safety

    If within two years from the date of purchase, this Husky air tool product fails due to a defect in materials or workmanship, please immediately contact the Customer Service Team at 1-888-43-HUSKY 8 a .m . - 7 p .m ., EST, Monday-Friday, 9 a .m . - 6 p .m . EST Saturday, except normal holidays .

  • Page 4: Pre-Operation

    Pre-Operation SPECIFICATIONS Free Speed Square Impacts Per Max . Torque Weight Length Air Cons . Maximum (RPM) Drive (in .) Minute (ft-lb) @ 90 (lbs) (in) (SCFM) Operating Pressure (PSI) 9,000 1,500 2 .67 4 .37 4 .0 PACKAGE CONTENTS Part Description Quantity...

  • Page 5: Installation

    . We recommend the installation of an in-line filter-regulator-lubricator as close to the tool as possible . □ Ensure all hoses and fittings are the correct size and secured tightly . HUSKYTOOLS .COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance .

  • Page 6: Operation

    Operation Operating the impact wrench Changing the output torque direction □ This 1/2 in . Impact Wrench is designed to operate on □ This tool features a side mounted F/R (forward and reverse) 90 PSIG . Lower pressure (below 90 PSIG) will reduce lever behind the trigger to change the output torque performance of the tool .

  • Page 7: Maintenance

    . Store the tool in a clean and dry environment . □ Recommended lubricants: Air tool oil or any other high grade turbine oil containing moisture absorbent, rust inhibitors, metal wetting agents, and an EP (extreme pressure) additive . HUSKYTOOLS .COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance .

  • Page 8: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Possible Cause Solution The tool runs slowly or will not There is grit or gum in the tool . Flush the tool with air tool oil or gum solvent . operate . The tool is out of oil . Lubricate the tool according to the lubrication instructions in this manual .

  • Page 9: Service Parts

    Service Parts HUSKYTOOLS .COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance .
  • Page 10 VALVE STEM 9651237 REVERSE VALVE 9328835 VALVE SEAT 9OR1301 O-RING 9328825S WASHER 9611239-1 SPRING 9638010 RETAINING RING 9SB0003-1 STEEL BALL 9651210-HUSKY MOTOR HOUSING 9611240 POWER MANAGEMENT KNOB 9638011 SPRING PIN 9611236 RETAINER 9611212 SCREW 9S8512 SPRING 9651213 BOLT 9261206-RD TRIGGER...
  • Page 11 Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Husky Customer Service 8 a.m.-7 p.m., EST, Monday-Friday, 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday 1-888-43-HUSKY HUSKYTOOLS.COM Retain this manual for future use.
  • Page 12 GRACIAS Apreciamos la con anza que ha depositado en Husky por la compra de esta llave de impacto. Nos esforzamos por crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para sus...
  • Page 13 Husky . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 14: Información De Seguridad

    Si en el plazo de dos años a partir de la compra, este herramienta neumática Husky falla debido a un defecto en materiales o mano de obra, llame de inmediato al Equipo de Servicio al Cliente al 1-888-43-HUSKY de 8 a .m . a 6 p .m ., EST, de lunes a viernes, excepto los feriados normales . No devuelva la herramienta neumática a la tienda .

  • Page 15: Pre-Operación

    Pre-Operación ESPECIFICACIONES Velocidad libre Llave cuadrada Impactos por Par de torsión Peso Longitud Consumo Presión máxima de (RPM) (pulg .) minuto máximo (pie-lb) a (lbs) (pulg .) de aire operación (PSI) 90 PSI (SCFM) 9,000 1,500 2 .67 4 .37 4 .0 CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza...

  • Page 16: Instalación

    □ Asegúrese de que las mangueras y accesorios sean del Manguera de aire tamaño correcto y asegúrelos con firmeza . Regulador en línea Lubricador en línea Filtro en línea Compresador de aire HUSKYTOOLS .COM Póngase en contacto con el 1-888-43-HUSKY para asistencia adicional .

  • Page 17: Operación

    Operación Cómo operar la llave de impacto Cómo cambiar la dirección del par de torsión de salida □ Esta llave de impacto de 1/8 pulg está diseñada para funcionar a 90 PSIG . La presión baja (abajo de 90 PSIG) reducirá el □...

  • Page 18: Mantenimiento

    □ Lubricantes recomendados: Aceite de herramienta neumática y cualquier otro aceite de turbina de alto grado que contenga absorbente de humedad, inhibidores de óxido, agentes humectantes de metal y un aditivo PE (presión extrema) . HUSKYTOOLS .COM Póngase en contacto con el 1-888-43-HUSKY para asistencia adicional .

  • Page 19: Resolución De Fallas

    Resolución de fallas Problema Posible causa Solución La herramienta funciona Hay arena o goma de mascar en la herramienta . Enjuague la herramienta con aceite de herramienta lentamente o no funcionará . neumática o solvente de goma de mascar . La herramienta no tiene aceite .

  • Page 20: Piezas De Repuesto

    Piezas de repuesto HUSKYTOOLS .COM Póngase en contacto con el 1-888-43-HUSKY para asistencia adicional .
  • Page 21 VÁLVULA DE REVERSA 9328835 VÁSTAGO DE LA VÁLVULA 9OR1301 ANILLO O 9328825S ARANDELA 9611239-1 RESORTE 9638010 ANILLO RETENEDOR 9SB0003-1 BOLA DE ACERO 9651210-HUSKY CARCASA DEL MOTOR 9611240 PERILLA DE MANEJO DE POTENCIA 9638011 PASADOR DE RESORTE 9611236 RETENEDOR 9611212 TORNILLO 9S8512 RESORTE...
  • Page 22 ¿Tiene preguntas, problemas o faltan piezas? Antes de regresar a la tienda, llame a Servicio al Cliente de Husky de lunes a viernes de 8 a .m . a 7 p .m ., hora local del Este, sábado de 9 a .m . a 6 p .m ., hora local del Este 1-888-43-HUSKY HUSKYTOOLS .COM...
  • Page 23 MERCI Nous apprécions votre con ance pour Husky au moment d'acheter cette clé à chocs. Nous nous efforçons continuellement de créer des produits de qualité conçus pour améliorer votre maison. Visitez-nous en ligne pour voir notre gamme complète de produits disponibles pour vos besoins...
  • Page 24 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Garantie limitée de deux ans pour les outils à air Husky . . . . 3 Limitations additionnelles .

  • Page 25: Sécurité Du Compresseur D'air Et De L'outil À Air

    . Toute garantie tacite, y compris les garanties de qualité marchande ou d'adaptation pour un objectif particulier, qui ne peut pas être exclue dans le cadre de la loi de l'état, est limitée à deux ans à partir de la date d'achat . Husky n'est pas responsable pour tout dommage, que ce soit direct, indirect, accessoire, spécial ou important .
  • Page 26 Préparation à l'utilisation SPÉCIFICATIONS Vitesse en Carré Impacts par Serrage au couple Poids Longueur Cons. d'air Pression maximum régime libre d'entraînement minute max. (pi-lb) @ (lb) (po) (SCFM) de fonctionnement (tr/min) (po) 90 PSI (PSI) 9,000 1,500 2 .67 4 .37 4 .0 CONTENU Pièce...

  • Page 27: Installation

    □ S'assurer que tous les tuyaux et raccords sont de la taille Tuyau à air correcte et resserrés fermement . Régulateur en ligne Lubrifiant en ligne Filtre en ligne Compresseur d'air HUSKYTOOLS .COM Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour obtenir de l'assistance .

  • Page 28: Fonctionnement

    Fonctionnement Fonctionnement de la clé à chocs Changer la direction de la couple de sortie □ La clé à chocs de 3/8 po est conçue pour fonctionner à 90 PSIG . Une pression plus basse (inférieure à 90 PSIG) □ Cet outil dispose d’un levier latéral de marche avant/arrière va réduire la performance de l'outil .

  • Page 29: Maintenance

    □ Lubrifiants recommandés : Huile d'outil à air ou toute autre huile de turbine de grade supérieur contenant un hydroabsorbent, des inhibiteurs d'oxydation, des agents mouillants métalliques, et additif EP (extrême pression) . HUSKYTOOLS .COM Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour obtenir de l'assistance .

  • Page 30: Dépannage

    Dépannage Problème Cause Possible Solution L'outil fonctionne lentement ou Il y a du grès ou de la gomme dans l'outil . Rincer l'outil avec de l'huile d'outil à air ou un ne fonctionne pas . solvant pour gomme . L'outil n'a pas d'huile . Lubrifier l'outil selon les instructions de lubrification dans ce manuel .

  • Page 31: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange HUSKYTOOLS .COM Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour obtenir de l'assistance .
  • Page 32 9328835 SIÈGE DE SOUPAPE 9OR1301 JOINT TORIQUE 9328825S RONDELLE 9611239-1 RESSORT 9638010 ANNEAU DE RETENUE 9SB0003-1 BILLE D’ACIER 9651210-HUSKY LOGEMENT DU MOTEUR 9611240 BOUTON DE GESTION DE PUISSANCE 9638011 GOUPILLE ÉLASTIQUE 9611236 SUPPORT DE RETENUE 9611212 9S8512 RESSORT 9651213 BOULON 9261206-RD DÉCLENCHEUR...
  • Page 33 Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le Service à la clientèle de Husky 8 - 19h, heures normales de l'Est, Lundi - Vendredi, 9 - 18h, heures normales de l’Est, Samedi 1-888-43-HUSKY HUSKYTOOLS.COM Conservez ce manuel pour référence future .

Ce manuel est également adapté pour:

1001-659-931

Table des Matières