Moeller FIPA-4 Serie Notice D'installation

07/02 AWA129-1449
Montageanweisung Instrucciones de montaje
Installation Instructions
Инструкция по монтажу
Notice d'installation
Istruzioni per il montaggio
FIPA-4-...
FIPA-XAM011
OFF
Signalschalter
Signal switch
Commutateur de signal
Interruptor de senal
Contatto di segnalazione
Сигналный выключателъ
Hilfsschalter
Auxiliary switch
Interrupteur auxiliaire
Interruptor auxiliar
Contatto ausiliario
Вспомогателъный выключателъ
Signalschalter
Hilfsschalter
OFF
1 3 5 N 1.22 1.14 1.12
2 4 6 N 1.21 1.11
OFF
1 3 5 N 1.22 1.14 1.12
2 4 6 N 1.21 1.11
ON
1 3 5 N 1.22 1.14 1.12
2 4 6 N 1.21 1.11
ON
1 3 5 N 1.22 1.14 1.12
2 4 6 N 1.21 1.11
A
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
FIPA-4-... FIPA-XAM011
2
1 x (1.5 – 50) mm 1 x (1 – 2,5) mm
2
2 x (1.5 – 16) mm 2 x (1 – 1,5) mm
2
1 x (1.5 – 35) mm 1 x (1 – 2,5) mm
2
2 x (1.5 – 16) mm 2 x (1 – 1,5) mm
3 Nm 0.8 Nm
1.22 1.14 1.12
TRIP
OFF
1 3 5 N
1.21 1.11
1.22 1.14 1.12
2 4 6 N
1.21 1.11
TRIP OFF
1 3 5 N 1.22 1.14 1.12
+
2 4 6 N 1.21 1.11
2
2
2
2
1/2