Impulse SD Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Impulse SD

Series

SD-1200

1-Channel

CLASS-T Amplifier

Tripath Technology

1200 W

Bedienungsanleitung

Owner´s manual

Mode d´emploi

Sommaire des Matières pour Impulse SD Serie

Page 1 Impulse SD Series SD-1200 1-Channel CLASS-T Amplifier Tripath Technology 1200 W Bedienungsanleitung Owner´s manual Mode d´emploi © RTO 2000...
Page 2 EINFÜHRUNG Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines unserer hochwertigen Auto-Verstärker. Damit haben Sie ein Gerät erworben, das darauf ausge- legt ist, Ihnen über viele Jahre hinweg unbeschwerten Musik-Genuß zu schenken. Bei der Herstellung wurde nur neueste Technik eingesetzt, so daß unsere Geräte eine hohe Qualität der Tonwiedergabe garantieren.
Page 3 SD-1200 • 1 Kanal Verstärker • Massives Aluminium Chassis • Tripath Digital Technologie • Elektronische Frequenzweiche Hochpass, regelbar von 30Hz - 1KHz • Elektronische Frequenzweiche Tiefpass, regelbar von 30Hz - 250Hz • Bass Boost bei 45Hz, regelbar von 0 - 18dB •...
Page 4 ELEKTRONISCHE FREQUENZWEICHE Die Impulse SD-1200 ist mit eingebauten elektronischen Frequenzweichen ausgestattet. Die Frequenzweiche ist schaltbar als Tiefpassfilter "LPF" oder als Hoch- Mittelpassfilter "HPF". Die Trennfrequenz ist in beiden Modi stufenlos einstellbar. Im Tiefpassfilter "LPF" von 30Hz bis 250Hz, im Hoch- Mittelpassfilter "HPF"...
Page 5 EINBAU Halten Sie den Verstärker an die gewünschte Einbaustelle. Markieren Sie die Bohrlöcher mit einer der beigefügten Schrauben. Sollte sich an dieser Stelle ein Teppich befinden, so markieren Sie die Löcher mit einem geeig- neten Stift. Bohren Sie dann die Löcher, bringen Sie das Gerät an und ziehen Sie die Schrauben fest an.
Page 6 INSTALLATION Dieser Verstärker ist mit leicht zu erreichenden Schraubanschluß-Boards versehen, die mit 14k vergoldet sind. Halten Sie sich beim Einbau an die Zeichnung und benutzen Sie möglichst 8 qmm Kabelstärke. Verbinden Sie den Verstärker direkt mit der Batterie des Wagens. Für die Masseverbindung wählen Sie am besten den kürze- sten Weg zum Chassis.
Page 7 GND (-) = MASSE ANSCHLUSS Verbinden Sie den Gnd-Anschluss mit dem Chassis des Wagens und sorgen Sie für einen guten Kontakt. Bohren Sie dafür ein Loch in das Wagen-Chassis nahe beim Verstärker. Dann entfernen Sie an der Bohrstel- le bitte Farbe und jeglichen Schmutz. Danach befestigen Sie das Kabel mit einem Ring-Anschluß...
Page 8 SICHERUNG Der Verstärker ist mit einer Steck-Sicherung ausgestattet. Benutzen Sie niemals eine Sicherung mit einem höheren Wert. Überbrücken Sie niemals eine Sicherung. Dieses könnte zu irreparablen Schäden und zum Erlö- schen der Garantie führen. GAIN = EINGANGS-LEVEL KONTROLLE Die Eingangs-Level Kontrolle gestattet es dem System gut innerhalb einer großen Bandbreite von Ausgangs-Leveln zu arbeiten.
Page 9 SD-1200 ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE Cinch Eingang Re/Li Sicherung Level-Regler + 12V Anschluß Bass-Boost Regler Remote-Anschluß (An/Aus) Tiefpassfilter, regelbar Masseanschluß SchalterLPF/FULL/HPF AN/Protection LED Hochpassfilter, regelbar Lautsprecherausgang + NF-Ausgang Lautsprecherausgang - Seite 8 © RTO 2000...
Page 11 FEHLER BEHEBEN Keine Funktion Die Verbindungskabel sind nicht korrekt angeschlossen worden. Bitte überprüfen Sie alle Kabel auf elektrischen und mechanischen Kontakt. Sicherung überprüfen. Im Falle des Austauschs beachten Sie bitte den korrekten Wert. Kein Klang Lautsprecherkabel und Lautsprecherstecker sind nicht korrekt angeschlos- sen.
Page 12 - Verlegen Sie die Signal-, Lautsprecher- und Stromkabel seperat mit ausreichendem Abstand zueinander und ebenso zu jedem anderen Kabel im Wagen. Sollte dieses nicht möglich sein, können Sie das Stromkabel und das Massekabel zusammen mit den seriellen Kabeln verlegen. Audio- und Lautsprecherkabel sollten soweit wie möglich entfernt davon liegen.
Page 14 INTRODUCTION Congratulations on the purchase of this IMPULSE SD-1200 Amplifier. Rest assured you have purchased a quality product designed and engineered to give you many years of uncompromised musical service. This amplifier has been designed using the latest in electronic technology available today and will provide you with years and years of high quality sound level amplification and reproduction.
Page 15 SD-1200 • One Channel Amplifier. • Heavy Duty Aluminium Alloy Heatsink Chassis. • Tripath Digital Technology • Built In Electronic Crossover for Highpass, adjustable from 30 Hz to 1 KHz • Built In Electronic Crossover for Lowpass, adjustable from 30 Hz to 250Hz •...
Page 16 BUILT-IN ELECTRONIC CROSSOVER The Impulse SD-1200 is equipped with built in switchable electronic x- overs. The electronic network is switchable as Lowpassfilter "LPF or as Highpassfilter "HPF". In both modes the crossover frequency is continuously adjustable. As Lowpassfilter "LPF from 30Hz to 250Hz, as Highpassfilter "HPF from 30Hz - 1KHz.
Page 17 MECHANICAL INSTALLATION Mark the locations for the mounting screw holes by holding the AMPLIFIER in place and using a scribe or one of the mounting screws, inserted in each mounting hole in turn. To mark the mounting surface if carpeted, measure the hole centres and mark with a felt-tip pen.
Page 18 ELECTRICAL INSTALLATION This amplifier is equiped with easy top access screw terminals. These terminals are 14 carat Gold Plated to insure excellent electrical contact and to resist corrosion. See DIAGRAMS for electrical installation of all amplifiers. We suggest using at least 8 gauge wire for the power and ground connections. Wire the amplifier directly to the car battery.
Page 19 GND (-) = GROUND CONNECTION Connect the Gnd terminal to the chassis ground of your car and take care of best electric and mechanic contact. In doing so, drill a hole into the car chassis near the amplifier, then remove colour, dirt or any other substance from the ground point.
Page 20 FUSE The amplifer is equipped with a plug-in auto fuse protecting set against fault conditions. Do not use a fuse with a higher value and never bridge the fuse over, as this may lead to non-reparable damage so that any claim for warranty is denied.
Page 21 SD-1200 CONNECTION AND OPERATION CONNECTIONS AND CONTROLS RCA-Input Le/Ri Fuse Level Adjust + 12V Connection Bass-Boost, adjustable Remote Connection Low Pass, adjustable Ground Connection Switch LPF/FULL/HPF On/Protection LED High Pass, adjustable Speakerconnection + Line-Out Speakerconnection - Page 20 © RTO 2000...
Page 23 HOW TO PROCEED IN CASE OF FAULTS No function The connection cable is not connected correctly (= terminals Batt/Gnd/ Rem). Ensure that all connections have electric and mechanic contact and that the jacket has been removed. The fuse is defective - pay attention to the correct value of a new fuse! No sound Speaker cables or speaker plugs are not connected correctly.
Page 24 the amplifier and RCA or DIN outputs of the radio. - Lay the signal, speaker and power cables separately with enough distance from another and also from any other car cable. If not possible, you can lay the circuit and ground cable together with the serial cables.
Page 26 INTRODUCTION Nous vous félicitons d’avoir acquis cet amplificateur IMPULSE SD-1200 Vous avez acheté un produit de haute qualiré technique. Cet amplificateur a été désigné comme étant aujourd’hui le dernier né de la technologie électronique et vous assurera d’année en annéc une amplification et une reproduction du son de haut niveau.
Page 27 SD-1200 • Amplificateur à 1 canal • Chassis de refroidisseur massif, en alliage d´aluminium. • Technolgie de Tripath Digital • Diviseur de fréquence électronique: - Filtre passe-bas: réglable de 30Hz à 250Hz - Filtre pass-haut: réglable de 30Hz à 1KHz •...
Page 28 FILTRE ELECTRONIQUE INCORPORE Le Impulse SD-1200 sont équipés de commutateur filtre électronique. Filtre pass-bas "LPF" réglable 30Hz - 250Hz, filtre pass-haut "HPF" réglable 30Hz - 1KHz. Le commutateur de booster de basse est aussi possible, réglable á 45Hz, 0-18dB. OPERATIONNEL 2 OHMS Cet amplifificateur est opérationnel sous 2 Ohms.
Page 29 INSTALLATION MECANIQUE Repéter l’emplacement des vis pour le montage, afin que celles-ci soient accessibles au moment du branchement. ATTENTION Examiner minutieusement l’ installation générale de votre automobile avant de commencer à percer ou couper. Faire attention, lorsque vous travaillez près du réservoir d’essence, câbleries ou câbles hydrauliques et faisccaux électriques.
Page 30 INSTALLATION ELECTRIQUE Ce amplificateur est équipés pour faciliter l’accessibilité des vis. La terminaison est en plaqué or 14 carats pour un meilleur contact électrique et une résistance à la corrosion. Regarder le schéma pour l’installation électrique de tous les amplificateurs. Nous vous conseillons d’utiliser un câble d’alimentation et de masse de 6/8 mm.
Page 31 GND (-) = CONNEXION A LA MASSE Raccordez la connexion Gnd au châssis de votre voiture et prenez soin que le contact soit solide. Percez pour cela un trou dans le châssis de la voiture à proximité de l’amplificateur. Ensuite eliminez toute trace de peinture et de saleté.
Page 32 FUSIBLE L’amplificateur est équipé d’un fusible à fiches. N’utilisez jamais un fusible de puissance supérieure. Ne pontez jamais un fusible. Ceci pourrait causer des dommages irréparables et annuler la garantie. GAIN = CONTROLE DU NIVEAU D’ENTREE Le contrôle du niveau d’entrée permet le bon fonctionnement du système en dedans d’une grande largeur de bande de niveau de sortie.
Page 33 SD-1200 CONNECTION ET CONTROLES CONNECTIONS ET CONTROLES Entrée ligne RCA Fusible Level adjust Connection de +12V Bass-Boost, adjustable Connection remote Passe-bas, réglable Connection masse Commutateur LPF/FULL/HPF ON/Protection LED Pass-haut, réglable Sortie Haut-parleur + Sortie RCA Sortie Haut-parleur - Page 32 ©...
Page 34 Connexions des Haut-Parleurs Model SD-1200 a) Mode Mono avec 1 haut parleur b) Mode Mono avec 2 haut-parleurs Page 33 © RTO 2000...
Page 35 MESURES CORRECTIVES DE DEFAUTS Absence de fonctionnement Les câbles de raccord ne sont pas branchés correctement. Veuillez vérifier tous les contacts mécaniques et électriques des câbles. Vérifiez le fusible. En cas de changement, faites attention à la puissance correcte. Absence de tonalité Les câbles et prises des haut-parleurs ne sont pas branchés correctement.
Page 36 - N’utilisez que des câbles audios écrannés pour les connexions entre les entrées „Low Level“ (niveau bas) de l’amplificateur et la sortie RCA ou DIN de la radio. - Posez les câbles de signal, des haut-parleurs et du circuit séparément avec une distance suffisante entre eux ainsi qu’à...
Page 38 A few informations about Tripath Class-T Technology: In car sound systems, Tripath technology is enabling systems with more power in smaller, lighter configurations. Tripath has used its Digital Power Processing technology to create a new breed of digital audio amplifiers referred to as Class-T amplifiers.

Ce manuel est également adapté pour:

Sd-1200