Maruyama MS0835W Manuel D'utilisation page 46

Deutsch
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR MASCHINENAUSRÜSTUNG
(RICHTLINIE 2006/42/EG änderte von 2009/127/EG, Anhang II, Sub, A, Richtlinie 2000/14/EG, änderte 2005/88/EG,
Anhang II, Richtlinie 2004/108/EC änderte 2014/30/EU , Richtlinie 2011/65/EU und VERORDNUNG (EU) 2016/1628)
Name des Herstellers
Anschrift des Herstellers
Person, die für die technische Dokumentation zuständig ist.
Name
Adresse
Hiermit erkläre ich Folgendes : Rucksack Power Sprayer
Rucksack Power Sprayer with pump bezeichnet eine motorisierte Maschine, die zum Versprühen von Chemikalien für Brand oder
andere schädliche Insekten auf einem Bauernhaus, Gartenbäumen, Feldern im Allgemeinen usw.
Typ : MS0835W(EU)
Geräuschemissionen Schallleistungspegel, gemessen, dB(A)
Schallleistungspegel, garantiert, LWAG, dB(A)
• Entspricht den Verordnungen der Richtlinie für Maschinenausrüstung (Richtlinie 2006/42/EG änderte von 2009/127/EC und
2000/14/EG, änderte 2005/88/EG)
• Erfüllt die Vorschrift von "Umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und
Maschinen "Direktive 2000/14/EG Anhang V, amendierter 2005/88/EG.
• Erfüllt die Vorschrift von " Elektromagnetische Verträglichkeit" 2004/108/EG, amendierter 2014/30/UE, und anwendbare Ergänzungen.
• Entspricht den Bestimmungen der VERORDNUNG (EU) 2016/1628 "die Emissionsgrenzwerte für gasförmige Schadstoffe und luftverunreinigende
Partikel und die Typgenehmigung für Verbrennungsmotoren für nicht für den Straßenverkehr bestimmte mobile Maschinen und Geräte" .
• Erfüllt die Vorschrift von "Zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten"
Direktive 2011/65/EU.
Weiterhin erkläre ich Folgendes
• Die folgenden harmonisierten Normen wurden angewandt:
ISO 19932-1 : Pflanzenschutzmittel - Rucksack Sprayer - Sicherheits und Umweltanforderungen
EN 50581 : Technische Dokumentation zur Bewertung von Elektro-und Elektronikgeräten im Hinblick auf die Beschränkung gefährlicher Stoffe.
• Les normes techniques et spécifications suivantes (parties/clauses) ont été respectées:
EN 55012 : Fahrzeuge, Boote und Verbrennungsmotoren - Funkstörungseigenschaften - Grenzwerte und Messverfahren zum
Schutz von Empfängern außerhalb des Fahrzeugs CISPR 12
• Name und Adresse des autorisierten europäischen Vertreters:
Obelis s.a.
boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM
• Ort und Datum der Erklärung
Ort : Chiba-Werk von Maruyama Mfg. Co., Inc, 1554-3, Konumata, Togane-shi, Präfektur Chiba 283-0044, Japan.
Datum : 6. August 2019
Personalien des Unterzeichners
Der Unterzeichner, Junichi Sugimoto ist der leitende Direktor der Rechtsabteilung von Maruyama Mfg. Co., Inc. und der
Werksmanager des Chiba-Werks von Maruyama Mfg. Co., Inc.
Nederlands
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VOOR MACHINES
(Richtlijn 2006/42/EG gewijzigd bij 2009/127/EG, Bijlage II, onder A, Richtlijn 2000/14/EG, gewijzigd 2005/88/EG Bijlage II,
Richtlijn 2004/108/EC gewijzigd 2014/30/EU , Richtlijn 2011/65/EU en REGULATION (EU) 2016/1628)
Naam van de fabrikant
Adres van de fabrikant
Persoon die de technische documentatie compileerde
Naam
Adres
Verklaart bij deze dat : Gemotoriseerde rugspuit met pomp
Een op de rug gedragen, gemotoriseerd sproei- of spuitapparaat met ingebouwde pomp, geschikt voor het vernevelen van
chemicaliën tegen plantenziekten of schadelijke insecten op agrarische opstallen, tuinbomen, landbouwgewassen en dergelijke.
Type : MS0835W(EU)
Geluidsproductie Gemeten geluidsdrukniveau, dB(A)
Opgegeven gegarandeerd geluidsdrukniveau, LWAG, dB(A)
• In overeenstemming is met de bepalingen van de Machinerichtlijn (Richtlijn 2006/42/EG gewijzigd bij 2009/127/EC en 2000/14/
EG, gewijzigd 2005/88/EG)
• Voldoet aan de voorzieningen van de Lawaai-emissie in de omgeving van openluchtmachines Richtlijn 2000/14/EG AnnexV
geactualiseerd 2005/88/EG.
• Voldoet aan de voorzieningen van de Elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EG, geactualiseerd 2014/30/EU, en van
toepassing zijnde supplementen.
• Voldoet aan de bepalingen van VERORDENING (EU) 2016/1628 "inzake voorschriften met betrekking tot emissiegrenswaarden
voor verontreinigende gassen en deeltjes en typegoedkeuring voor in niet voor de weg bestemde mobiele machines gemonteerde
interne verbrandingsmotoren" .
• Voldoet aan de voorzieningen van de RICHTLIJN 2011/65/EU "betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke
stoffen in elektrische en elektronische apparatuur" .
en verklaart voorts dat
• de volgende geharmoniseerde normen zijn toegepast:
ISO 19932-1 : Apparatuur voor gewasbescherming - Rugzaksproeiers - Veiligheids- en milieu-eisen
EN 50581 : Technische documentatie voor de beoordeling van elektrische en elektronische producten met betrekking op de
restrictie van gevaarlijke stoffen.
• De volgende (delen/clausules van) technische normen en specificaties zijn gebruikt:
EN 55012 : Voertuigen, boten en verbrandingsmotoren - Kenmerken van radiostoring - Grenzen en meetmethoden voor de
bescherming van externe ontvangers CISPR 12
• Naam en adres van de geautoriseerde vertegenwoordiger in Europa:
Obelis s.a.
boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM
• Plaats en dagtekening van deze verklaring
Plaats : Chiba Fabriek van Maruyama Mfg. Co.,Inc, 1554-3, Konumata, Togane-shi, Chiba 283-0044, Japan.
Datum : 6 augustus 2019
Nadere gegevens ondergetekende
De ondertekenende, Junichi Sugimoto is de senior managing director van Maruyama Mfg Co, Inc in de juridische en de
algemeen directeur van de productie afdeling van Maruyama Mfg Co, Inc.
: Maruyama Mfg Co., Inc.
: 4-15 Uchikanda 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0047, Japan
: Obelis s.a.
: boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM
: Maruyama Mfg Co., Inc.
: 4-15 Uchi-Kanda 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0047, Japan
: Obelis s.a.
: boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM
: 102
: 103
: 102
: 103