Bedienungsanleitungen - Maruyama MS0835W Manuel D'utilisation

33
VORSICHT
● Achten Sie beim Anlassen des Motors darauf, dass sich Wasser oder eine Chemikalien im
chemischen Tank befindet. Ohne Flüssigkeit im Tank geht die Pumpe kaputt. Lassen Sie die
Pumpe nie trocken laufen.
● Vergewissern Sie sich, dass der Schwimmerhahn geschlossen ist, bevor Sie starten.
1 Führen Sie das Ansaugen durch.
Drücken Sie die Ansaugpumpe,
die vor dem Vergaser installiert
i s t , m e h r m a l s l a n g s a m , u n d
vergewissern Sie sich, dass der
K r a f t s t o f f d i e A n s a u g p u m p e
füllt und durch die durchsichtige
R ü c k f l u s s l e i t u n g i n d e n Ta n k
zurückgeführt wird.
2 S c h l i e ß e n S i e d i e D r o s s e l
vollständig. (Bei heißem Wetter
oder wenn der Motor heiß ist,
sollte die Drossel teilweise oder
völlig geöffnet sein.)
B e w e g e n
3
Drosselventilhebel auf die Position
für mittlere und niedrige Drehzahl.
1 Drehen Sie den Griff des Druckregelventils, bis genügend
Druck für die durchzuführende Arbeit, etwa das Besprühen
von Unkraut, vorhanden ist (feste Position).
STARTING
Wenn der Motor gestartet wird und die Pumpe mit dem
Ansaugen beginnt.
HERBICIDE
Wenn ein Niederdruck-Spray erforderlich ist (Spray für die
Unkrautvertilg ung usw.)
INSECTICIDE
Normale Sprüharbeit
HIGH PRESSURE
1.Wenn ein hoher Druck erforderlich ist.
2.Wenn dieses Gerät auf eine feste Position eingestellt ist
und ein längerer Schlauch als normal verwendet wird.
2 Nachdem Sie den richtigen Pumpen- und Sprühbetrieb des Geräts bestätigt
haben, stellen Sie den Drosselventilhebel auf die Position für hohe Drehzahl.
VORSICHT
Bei der Einstellung des Druckregelventils auf „INSECTICIDE
" oder „HERBICIDE " mit voll geöffneter Drossel und dem
Griff des Druckregelventil in der Position „HIGH PRESSURE ",
erhöht sich die Motordrehzahl, aber der Druck nimmt ab.
Bei Verwendung des Geräts in der Position „INSECTICIDE "
oder „HERBICIDE " wählen Sie immer eine Position kurz vor
der voll geöffneten Drossel.
Beim Öffnen des Schwimmerhahns wird die Chemikalie von
3
der Düse in Form eines Nebels versprüht.

Bedienungsanleitungen

Schließen
S i e d e n
Betrieb
4 S t e l l e n S i e d e n G r i f f d e s
Druckregelventils auf die Position
„STARTiNG " (Starten).
Avviare il motore.
5
Nachdem Sie zwei- oder dreimal
sanft an der Anlasserschnur gezogen
haben, ziehen Sie einmal kräftig
daran, um den Motor zu starten.
[Methode zum Ziehen der Anlasserschnur]
1.Fassen Sie die Anlasserschnur fest mit der rechten Hand an.
2.Halten Sie den chemischen Tank mit der linken Hand fest.
3.Ziehen Sie langsam an der Anlasserschnur, bis ein
Widerstand zu fühlen ist.
4.Ziehen Sie die Anlasserschnur am Eingang des
Anlassers gerade heraus.
5.Ziehen Sie die Anlasserschnur nicht bis an ihr Ende.
6.Geben Sie den Griff der Anlasserschnur nicht frei,
wenn diese ausgedehnt ist. Achten Sie darauf, dass
sich die Anlasserschnur langsam aufwickelt.
VORSICHT
Drosselventilhebel
Falls der Motor selbst nach wiederholtem Ziehen der
Anlasserschnur nicht startet, versuchen Sie, die Schnur
bei voll geöffneter Drossel zu ziehen.
Falls der Motor immer noch nicht startet, sehen Sie
bitte auf Seite 10 nach.
Schließen Sie die Drossel langsam.
6
1 Schließen Sie den Schwimmerhahn
2 Stellen Sie den Drosselventilhebel auf niedrige Drehzahl zurück.
3 Drücken Sie die Stopptaste, um den Motor zu stoppen.
Stoppen
Drücken
Stopptaste
Drosselventilhebel
STARTING