Publicité
ENGLISH
z Using this product continuously in a hot environment will
shorten the product life. Avoid use in these types of envi-
ronments.
z When using in low temperature environment, battery oper-
ation time may become short.
z Do not use battery pack if wet.
Generation of heat, ignition or rupture may result.
z Do not touch the terminals on the battery pack and the com-
puter. The battery pack may no longer function properly if the
contacts are dirty or damaged.
z Do not expose the battery pack to water, or allow it to become wet.
z Should the battery leak and the fluid get into your eyes, do not
rub your eyes. Immediately flush your eyes with clear water and
see a doctor for medical treatment as soon as possible.
z Store the battery pack in a place with a temperature of between
10 °C to 30 °C {50 °F to 86 °F}.
z When the battery pack is left installed in a computer, it dis-
charges electricity gradually in small amounts even if the com-
puter's power is off. If left for a long period (several months or
more), the battery pack will over discharge and its performance
may deteriorate.
If the battery pack will not be used for a long period of time (a
month or more), charge or discharge (use) the battery pack un-
til the remaining battery level becomes 30% to 40% and store it
in a cool, dry place.
z Read the computer's Reference Manual or the Operating In-
structions before use. For how to start up the Reference Manu-
al, please refer to the computer's Operating Instructions.
How to Replace and Charge the Battery Pack
The battery pack is not charged when it is first purchased. Be sure
to charge it before using for the first time.
Refer to the computer's Reference Manual or the Operating In-
structions.
<Remove the battery pack>
1. Turn off the computer.
2. Turn the computer over.
3. While sliding the left and right
latches (A) to the unlocked
position
, push out the
battery pack in parallel with
the computer.
<Insert the battery pack>
1. Turn off the computer.
2. Slide the battery pack in parallel
with the arrow direction and
attach it so that the left and
right dents (B) on the battery
pack match the projections (C)
of the computer.
<Charge the battery pack>
Connect the AC Adaptor to the computer.
The battery charging starts automatically.
z Charging time and operating time vary according to the state of
the computer's power supply and the temperature.
z The battery pack may become warm during charging or normal
use. This is completely normal.
Specifications
Part No.
CF-VZSU1CU
Type
Li-ion
Rated voltage
7.2 V
Capacity
5900 mAh
Dimensions
Approx. 223.8 mm × 51.3 mm × 22.1 mm
(W × H × D)
{Approx. 8.8" × 2.0" × 0.9"}
Weight
Approx. 255 g
{Approx. 0.56 lb.}
Refer to the Operating Instructions about the charging time/oper-
ating time.
A
B
B
C
CF-VZSU1DU
10.8 V
6300 mAh
Approx. 355 g
{Approx. 0.78 lb.}
FRANÇAIS
<Pour les États-Unis et le Canada>
Utiliser cette batterie sur les ordinateurs Panasonic suivants:
Numéro de modèle CF-SV/CF-LV
AVERTISSEMENT :
Il y a risque d'explosion en cas de remplacement de la batterie
par une autre de type inadéquat.
Suivre les instructions pour mettre au rebut les batteries usées.
<Pour l'Europe>
Mise au rebut des vieux équipements et des piles
usagées, pour l'Union européenne et les pays dispo-
sant de systèmes de recyclage uniquement
Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou
figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce
pictogramme indique que les piles appareils électriques et
électroniques usagés, doivent être séparés des ordures
ménagères. Afin de permettre le traitement, la valorisa-
tion et le recyclage adéquats des appareils usagés et des
piles, veuillez les porter à l'un des points de collecte pré-
vus, conformément à la législation nationale en vigueur.
En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur,
vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses
ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement contre des
effets potentiellement nocifs.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recy-
clage, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie. Le non-
respect de la réglementation relative à l'élimination des déchets
est passible d'une peine d'amende.
Note relative au pictogramme à apposer sur les piles
(symbole du bas)
Le pictogramme représentant une poubelle sur roues
barrée d'une croix est conforme à la réglementation. Si
ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique,
il remplit également les exigences posées par la Directive
relative au produit chimique concerné.
Déclaration de Conformité (DoC)
"Par la présente, Panasonic déclare que ce bloc batterie
est conforme aux principales exigences et autres
clauses pertinentes des Directives du Conseil de l'EU."
Représentant autorisé :
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne
Numéro de modèle
CF-VZSU1CU
du bloc de batterie
8,4 V / 2950 mA
Conditions de re-
charge recomman-
dées (Tension/
courant constant)
Tension de
8,4 V: 0 - 45 °C
recharge limite
(Température de
recharge au démar-
rage: 2 °C et plus)
8,1 V: 45 - 60 °C
Notice
- Mettez le bloc utilisé au rebut selon les
ordonnances et/ou règlements locaux en
vigueur.
- N'exposez pas cet ordinateur à des tem-
pératures supérieures à 60 °C.
5
52-F-1
58-F-1
36-F-1
18-F-0
CF-VZSU1DU
12.6 V,/ 3150 mA
12,6 V: 0 - 45 °C
(Température de
recharge au démar-
rage: 2 °C et plus)
12,15 V: 45 - 60 °C
Publicité
