Panasonic CF-VZSU1431U Instructions D'utilisation

Printed in Japan
ENGLISH
The battery pack is designed for supplying power to the Panasonic
computer series. The battery pack is not charged when it is first
purchased. Be sure to charge it before using it for the first time.
● Before using the battery pack, read this Operating Instructions
and the relevant portions of the computer's Operating Instruc-
tions and Reference Manual carefully.
Declaration of Conformity (DoC)
"Hereby, Panasonic declares that this Sec-
ond Battery Pack is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of EU Council Directives."
Authorised Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
DEUTSCH
Das Akkupack ist für die Versorgung von Panasonic-Computern
vorgesehen. Das Akkupack ist beim Kauf nicht geladen. Denken
Sie daran, das Akkupack zunächst zu laden, bevor Sie es das
erste Mal verwenden.
● Bevor Sie den Akkupack verwenden, lesen Sie diese Bedie-
nungsanleitung und die relevanten Abschnitte der Bedienungs-
anleitung des Computers und des Reference Manuals sorgfältig
durch.
Konformitätserklärung (DoC)
"Wir erklären hiermit, dass diese Zweitak-
ku den notwendigen Anforderungen und
anderen relevanten Bedingungen der EU-
Direktiven entspricht."
Autorisierter Händler:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Cette batterie a pour but de fournir de l'électricité à l'ordinateur
Panasonic. La batterie n'est pas chargée lorsque vous
l'achetez. Veillez à la charger avant de l'utiliser pour la
première fois.
● Avant d'utiliser la batterie, lisez ces Instructions d'utilisation et les
paragraphes correspondants des Instructions d'utilisation et du
Reference Manual/Manuel de référence.
Représentant autorisé :
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにあ
りがとうございます。
このバッテリーパックは当社製パソコンに使用するものです。
バッテリーパックはお買い上げ時は充電されていません。初めてお
使いになるときは、必ず充電してください。
● 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
● ご使用前に「安全上のご注意」 （3 ページ）を必ずお読みく
ださい。
● ご使用の際には、この取扱説明書とあわせて、当社製パソコン本体の
取扱説明書をよくお読みください。
● この取扱説明書は大切に保管してください。
● 本機は企業向けの製品です。
Second Battery Pack
拡張バッテリーパック
CF-VZSU1431U
Model No.
FRANÇAIS
Déclaration de conformité (DoC)
"Par le présent document, Panasonic dé-
clare que ce second batterie est conforme
aux exigences fondamentales et aux autres
dispositions applicables des Directives du
Conseil de l'Union européenne."
日本語
取扱説明書
Zweitakku
Second batterie
SS0511-3015
DFQW5517XA