Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
USER MANUAL
iGen600s
Portable Power Station
600 Running Watts | 1200 Peak Watts
Thank you for choosing Westinghouse!
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS
PRODUCT FOR ANY REASON.
If you have a question or experience a problem with your
Westinghouse purchase, call us at 855-944-3571 to speak with
a service representative.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
Man: Rev05 Pro: Rev01
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Westinghouse iGen600s
Sommaire des Matières pour Westinghouse iGen600s
- Page 1 PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON. If you have a question or experience a problem with your Westinghouse purchase, call us at 855-944-3571 to speak with a service representative. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. Man: Rev05 Pro: Rev01...
-
Page 2: Table Des Matières
HOW TO POWER DC APPLIANCES ����������������������������������������������� 12 HOW TO USE THE FLASHLIGHT ����������������������������������������������������13 RECHARGING WITH AC CHARGER ����������������������������������������������� 14 RECHARGING WITH SOLAR PANELS (OPTIONAL) ���������������������� 15 RECYCLE �����������������������������������������������������������������������������������������16 MAINTENANCE ��������������������������������������������������������������������������������16 FCC STATEMENT ����������������������������������������������������������������������������16 WARRANTY ��������������������������������������������������������������������������������������18 ESPAÑOL �����������������������������������������������������������������������������������������20 FRANÇAIS ����������������������������������������������������������������������������������������40 Westinghouse Outdoor Power Equipment - 2... -
Page 3: What's In The Box
INTENDED USE: The iGen600s Portable Power Station is a power supply for electronic devices with a maximum power consumption of 600W� Our product is not suited for use with equipment that relates to one‘s own personal safety and relies heavily on electricity, such as... - Page 4 Avoid extreme lifespan, use & recharge at temperature least once every 3 months Dispose of batteries Do not expose to and electronic goods in liquids accordance with local regulations Avoid dropping Do not disassemble Westinghouse Outdoor Power Equipment - 4...
-
Page 5: Safety Guidelines - Definitions
The warranty covers all terms and conditions of the warranty� Contents that are not specified in the warranty terms and conditions are beyond our responsibility� Our company assumes no liability for damages caused by incorrect use or non-compliance with this instruction manual� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 5... -
Page 6: Registering Your Product
ALL RIGHTS RESERVED: No part of this publication may be reproduced or used in any form by any means – graphic, electronic or mechanical, including photocopying, recording, taping or information storage and retrieval systems – without the written permission of Westinghouse Outdoor Power, LLC� REGISTERING YOUR PRODUCT Register your product online at wpowereq�com/register�... - Page 7 -10 to 40°C (14° - 104°F)� • Switch the unit off immediately if it has accidentally fallen, was dropped or was exposed to vibrations� • Carefully read the instructions for the electric devices that you intend Westinghouse Outdoor Power Equipment - 7...
-
Page 8: Specifications
Pure Sine Wave Frequency: 60Hz Life Cycle: 500 Cycles to 80% Capacity Charge Time: 8 hours with AC charger Working Temperature: -10°c to 40°C (14° - 104°F) Parallel Capable: Warranty: 2 Years Certifications: FCC, RoHS, UN38�3 Westinghouse Outdoor Power Equipment - 8... -
Page 9: Product Features
PRODUCT FEATURES 1. Input for charging from solar panels, or AC 2. Cooling Fan 3. LED Display 4. Handle 5. Flashlight ON/OFF Button 6. Flashlight 7. Control Panel Westinghouse Outdoor Power Equipment - 9... -
Page 10: Control Panel Features
1. Remaining Power 2. Equipment Failure Warning 3. AC Output Indicator (in watts) 4. DC Output Indicator (in watts) 5. USB Output Indicator (in watts) 6. Charging Input Indicator (in watts) 7. Temperature Overload Warning Westinghouse Outdoor Power Equipment - 10... -
Page 11: Pure Sine Wave
WARNING: The AC outlets, AC voltage, and frequency are different according to different countries; please carefully check whether the product specifications are consistent with the appliance specifications before use, otherwise, it can lead to dangerous situations� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 11... -
Page 12: How To Power Dc Appliances
QUICK CHARGE OUTPUT: This product supports Type-A QC3�0 and Type-C PD that output 5V/3A, 9V/2A, and 12V/1�5A, for smart devices� The actual output voltage and current depend on the smart devices, it Westinghouse Outdoor Power Equipment - 12... -
Page 13: How To Use The Flashlight
SOS MODE: While the light is on, hold down flashlight button for 3 seconds to activate SOS mode� Single press to turn SOS mode off� WARNING: Do not look directly into the light� May cause damage due to the strong light� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 13... -
Page 14: Recharging With Ac Charger
The unit is fully charged when all battery indicators on the LED display are illuminated� Note: To avoid car battery power loss� Charging this unit through your car cigarette lighter is only available when your car engine is started� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 14... -
Page 15: Recharging With Solar Panels (Optional)
(solar panels)� The natural heat generated by the unit contained in an insulated cooler will keep battery capacity at its highest� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 15... -
Page 16: Recycle
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation� If the device does cause harmful interference to radio or television reception (which can be determined by switching off and switching on Westinghouse Outdoor Power Equipment - 16... - Page 17 • Re-adjusting or placing the receiving antenna� • Increase the distance between the device and the receiver� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 17...
-
Page 18: Warranty
If a valid claim is made during the applicable period, Westinghouse, at its option, will either (1) repair the product, or (2) exchange the product with a product that is of equal value� A replacement product assumes the remaining warranty of the original product or ninety (90) days from the date of replacement, whichever is greater�... - Page 19 Westinghouse portable solar generators. Westinghouse and its affiliated companies shall not be liable for any special, incidental or consequential damages, including lost profits. There are no warranties extended other than as provided herein.
- Page 20 POR FAVOR LEA ANTES DE DEVOLVER ESTO PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO. Si tiene alguna pregunta o tiene algún problema con su compra de Westinghouse, llámenos al 855-944-3571 para hablar con un representante de servicio. GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS...
- Page 21 RECARGA CON CARGADOR AC ����������������������������������������������������33 RECARGA CON CARGADOR DE COCHE DE 12V ������������������������ 34 RECARGA CON PANELES SOLARES (OPCIONAL) ���������������������� 34 USO EN CLIMA FRÍO �����������������������������������������������������������������������35 RECICLAR ����������������������������������������������������������������������������������������35 MANTENIMIENTO ����������������������������������������������������������������������������36 DECLARACIÓN DE LA FCC ������������������������������������������������������������36 GARANTÍA ����������������������������������������������������������������������������������������38 Westinghouse Outdoor Power Equipment - 21...
-
Page 22: Qué Hay En La Caja
USO PREVISTO: La estación de energía portátil Westinghouse iGen300s está diseñada como una fuente de alimentación para dispositivos electrónicos con un consumo máximo de energía de 300W�... -
Page 23: Registrando Su Producto
- gráfico, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación, grabación o sistemas de almacenamiento y recuperación de información - sin el permiso por escrito de Westinghouse Outdoor Power, LLC� REGISTRANDO SU PRODUCTO Registro de su producto en línea en wpowereq�com/register�... - Page 24 Los contenidos que no están especificados en los términos y condiciones de la garantía están fuera de nuestra responsabilidad� Nuestra empresa no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso incorrecto o el incumplimiento de este manual de instrucciones� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 24...
-
Page 25: Reglas Generales De Seguridad
• No utilice la unidad si el cable de alimentación está dañado o roto� • Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños� NO permita que los niños usen la fuente de alimentación� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 25... - Page 26 • Lea atentamente las instrucciones para los dispositivos eléctricos que pretende conectar a su estación de energía portátil� • Asegúrese de que el dispositivo que está conectando esté apagado antes de conectarlo� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 26...
-
Page 27: Especificaciones
500 ciclos al 80% de capacidad Tiempo de carga: 8 horas con cargador de CA Temperatura de trabajo: -10 ° ca 40 ° C (14 ° - 104 ° F) Paralelo Capaz: Garantía: 2 años Certificaciones: FCC, RoHS, UN38�3 Westinghouse Outdoor Power Equipment - 27... -
Page 28: Características Del Producto
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 1. Entrada para cargar desde paneles solares o CA 2. Ventilador 3. Pantalla LED 4. Encargarse de 5. Botón de encendido / apagado de la linterna 6. Linterna 7. Panel de control Westinghouse Outdoor Power Equipment - 28... -
Page 29: Características Del Panel De Control
2. Advertencia de falla del equipo 3. Indicador de salida de CA (vatios) 4. Indicador de salida de CC (vatios) 5. Indicador de salida USB (vatios) 6. Indicador de entrada de carga (vatios) 7. Advertencia de sobrecarga de temperatura Westinghouse Outdoor Power Equipment - 29... -
Page 30: Onda Sinusoidal Pura
AVISO Si la salida total excede 300W, la estación de energía se apagará automáticamente� Asegúrese de que el consumo de energía sea inferior a 300 W, luego presione el botón de alimentación de CA� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 30... - Page 31 Cuando el puerto de CA no esté en uso, apague el botón “AC Power ON / OFF” para ahorrar energía� NO ES COMPATIBLE CON DISPOSITIVOS DE MÁS DE 600 W Secador de pelo Cocina de inducción Calentador Olla arrocera Taladro eléctrico Hervidor eléctrico Horno microondas Tostadora Licuadora Westinghouse Outdoor Power Equipment - 31...
-
Page 32: Cómo Alimentar Aparatos De Cc
Algunos dispositivos, como el refrigerador, la fábrica de hielo o una impresora láser pueden requerir una sobretensión, la sobretensión podría exceder los 600 W o incluso más, lo que podría causar protección contra sobrecarga con Westinghouse Outdoor Power Equipment - 32... -
Page 33: Cómo Usar La Luz De Flasht
La unidad está completamente cargada cuando todos los indicadores de batería en la pantalla LED están iluminados� Después de que la unidad esté completamente cargada, retire el cargador de pared de CA� SALIDA DE PARED CARGADOR DE PARED AC Westinghouse Outdoor Power Equipment - 33... -
Page 34: Recarga Con Cargador De Coche De 12V
Sabrá que la unidad se está cargando cuando la luz indicadora LED roja de la batería esté encendida� La unidad está completamente cargada cuando todos los indicadores de batería en la pantalla LED están iluminados� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 34... -
Page 35: Uso En Clima Frío
RECICLAR Siempre devuelva sus productos electrónicos usados, baterías y materiales de embalaje a puntos de recolección dedicados� De esta forma, ayuda a evitar la eliminación incontrolada de residuos y promueve el reciclaje de materiales� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 35... -
Page 36: Mantenimiento
Si el dispositivo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión (que puede determinarse apagando y encendiendo los dispositivos), se recomienda a los usuarios que intenten corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: Westinghouse Outdoor Power Equipment - 36... - Page 37 Reajuste o colocación de la antena receptora� Aumente la distancia entre el dispositivo y el receptor� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 37...
-
Page 38: Garantía
PERÍODO DE GARANTÍA DEL PRODUCTO El período de garantía para su generador solar portátil Westinghouse es de 24 meses� En cada caso, el período de garantía se mide a partir de la fecha de compra por parte del comprador consumidor original� Se requiere el recibo de compra de la primera compra, modelo y número de serie del consumidor para establecer la fecha de inicio del período... - Page 39 Para el distribuidor de servicio autorizado de Westinghouse más cercano a usted, llame al servicio de atención al cliente y al equipo de soporte de Westinghouse al 1-855-944-3571 o puede localizar un distribuidor de servicio autorizado de Westinghouse en www�WestinghousePortablePower�com�...
- Page 40 Merci d’avoir choisi Westinghouse! VEUILLEZ LIRE AVANT DE RETOURNER CECI PRODUIT POUR TOUTE RAISON. Si vous avez une question ou rencontrez un problème avec votre achat Westinghouse, appelez-nous au 855-944-3571 pour parler avec un représentant du service. CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE...
- Page 41 RECHARGE AVEC UN CHARGEUR CA ����������������������������� 53 RECHARGE AVEC DES PANNEAUX SOLAIRES (EN OP- TION) ����������������������������������������������������������������������������������� 54 UTILISATION PAR TEMPS FROID �������������������������������������� 55 RECYCLER �������������������������������������������������������������������������� 55 ENTRETIEN ������������������������������������������������������������������������� 55 DÉCLARATION DE LA FCC ������������������������������������������������ 56 GARANTIE ��������������������������������������������������������������������������� 57 Westinghouse Outdoor Power Equipment - 41...
-
Page 42: Qu'y A-T-Il Dans La Boite
Le non-respect de toutes les instructions et précautions peut vous blesser gravement ou tuer des tiers� UTILISATION PRÉVUE: La centrale électrique portable Westinghouse iGen300s est conçue comme une alimentation pour les appareils électroniques avec une consommation électrique maximale de 300 W�... -
Page 43: Enregistrement De Votre Produit
Il est important de lire et de comprendre ce manuel� Les informations qu’il contient concernent la protection de VOTRE SÉCURITÉ et la PRÉVENTION DES PROBLÈMES� Les symboles ci-dessous sont utilisés pour vous aider à reconnaître ces informations� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 43... - Page 44 La garantie couvre tous les termes et conditions de la garantie� Les contenus qui ne sont pas spécifiés dans les conditions de garantie échappent à notre responsabilité� Notre société n’assume aucune responsabilité pour les dommages Westinghouse Outdoor Power Equipment - 44...
-
Page 45: Règles Générales De Sécurité
• NE déplacez PAS l’appareil s’il est en cours de recharge ou en cours d’utilisation� ATTENTION: • Utilisez et stockez l’appareil uniquement dans un environnement propre et sec� Ne pas utiliser et stocker dans un environnement Westinghouse Outdoor Power Equipment - 45... - Page 46 • Assurez-vous que l’appareil est correctement fixé lorsque vous le transportez dans un véhicule à moteur� • Chargez, utilisez et stockez l’appareil uniquement à une température ambiante de -10 to 40°C (14° - 104°F)� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 46...
-
Page 47: Caractéristiques
500 cycles à 80% de la capacité Tiempo de carga: 8 heures avec chargeur AC Température de -10 ° c à 40 ° C (14 ° - 104 ° F) fonctionnement: Capacité parallèle: Garantie: 2 ans Certifications: FCC, RoHS, UN38�3 Westinghouse Outdoor Power Equipment - 47... -
Page 48: Caractéristiques Du Produit
1. Entrée pour la charge à partir de panneaux solaires ou CA 2. Ventilateur 3. Affichage LED 4. Manipuler 5. Bouton ON / OFF de la lampe de poche 6. Lampe de poche 7. Panneau de configuration Westinghouse Outdoor Power Equipment - 48... -
Page 49: Panneau De Commande
3. Indicateur de sortie CA (en watts) 4. Indicateur de sortie CC (en watts) 5. Indicateur de sortie USB (en watts) 6. Indicateur d’entrée de charge (en watts) 7. Avertissement de surcharge de température Westinghouse Outdoor Power Equipment - 49... -
Page 50: Onde Sinusoïdale Pure
6. Une fois terminé, éteignez l’appareil, retirez le câble d’alimentation et appuyez sur «CA Power ON / OFF» pour éteindre les prises� (Si vous laissez le bouton d’alimentation CA allumé, cela déchargera la batterie�) Westinghouse Outdoor Power Equipment - 50... - Page 51 «AC Power ON / OFF» pour économiser l’énergie� NE PEUT PAS PRENDRE EN CHARGE LES APPAREILS DE PLUS DE 600 W Sèche-cheveux Plaque à induction Chauffe-eau Cuiseur de riz Perceuse électrique Percolateur Four micro-onde Grille-pain Mixeur Westinghouse Outdoor Power Equipment - 51...
-
Page 52: Comment Alimenter Les Appareils Cc
600 W ou même plus, ce qui peut entraîner une protection contre les surcharges avec cet appareil� Veuillez retirer les appareils et consulter les fabricants d’appareils pour plus d’informations� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 52... -
Page 53: Comment Utiliser La Lampe De Poche
L’appareil est complètement chargé lorsque tous les indicateurs de batterie sur l’écran LED sont allumés� Une fois l’appareil complètement chargé, veuillez retirer le chargeur mural AC� PRISE MURALE CHARGEUR MURAL AC Westinghouse Outdoor Power Equipment - 53... -
Page 54: Recharge Avec Des Panneaux Solaires
19V ne peuvent pas être utilisés avec la centrale électrique et peuvent endommager gravement l’unité� Pour obtenir de l’aide sur le chaînage des panneaux solaires, appelez notre centre de service à la clientèle au 1-855-944-3571� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 54... -
Page 55: Utilisation Par Temps Froid
Cela prolonge la durée de vie de la batterie et garantit que votre centrale est chargée et prête à fonctionner toute la journée, tous les jours� Si vous ne pouvez pas garder votre centrale électrique branchée sur Westinghouse Outdoor Power Equipment - 55... -
Page 56: Déclaration De La Fcc
Réajuster ou placer l’antenne de réception� Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur� Westinghouse Outdoor Power Equipment - 56... -
Page 57: Garantie
1-855-944-3571. L’enregistrement de votre produit confirme votre couverture de garantie et fournit un lien direct entre vous et Westinghouse si nous jugeons nécessaire de vous contacter au sujet de votre générateur solaire portable� Les frais de transport d’un produit soumis pour réparation ou remplacement sous cette garantie sont à... - Page 58 à notre équipe d’assistance à service@wpowereq�com ou appeler le 1-855-944-3571� Pour le concessionnaire agréé Westinghouse le plus proche de chez vous, appelez le service client et l’équipe d’assistance de Westinghouse au 1-855-944-3571 ou vous pouvez trouver un revendeur agréé Westinghouse sur www�WestinghousePortablePower�com�...
- Page 59 WestinghousePortablePower.com Service Hotline: (855) 944-3571 777 Manor Park Drive Columbus, OH 43228 & © Westinghouse Electric Corporation ©2022 Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC� All Rights Reserved iGen600s Rev01 PS-iGen600s-M Rev05 02/2022 Westinghouse Outdoor Power Equipment - 59...