Sommaire des Matières pour Videotec ODBH18K1
- Page 1 ODBH18K1 - ODBH18K2 Reinforced heater for low temperatures English - Instructions manual Deutsch - Bedienungslanleitung Francais - Manuel d'instructions Italiano - Manuale di istruzioni...
- Page 3 ODBH18K1 - ODBH18K2 Reinforced heater for low temperatures About this manual Safety rules Before installing and using this unit, The manufacturer declines all responsibility please read this manual carefully. Be sure for any damage caused by an improper use to keep it handy for later reference.
- Page 4 The kit has been designed specifically as an accessory for the MEDUSA - DBH18 Available in 2 types: dome enclosure; do not change the wiring ODBH18K1 • - 115/230Vac version. already done by the manufacturer. ODBH18K2 •...
- Page 5 Installing and assembling Only specialised personnel should be allowed to install and assemble the device. Take care when working with the heater PTC, the element can reach very high temperatures. Installation Fig. 2 Attach the PTC heater to the outside of the dissipator using the supplied clip.
- Page 6 In the European Union there are separate collection of the camera and related adapter. systems for used electrical and electronic products. Technical data Part number ODBH18K1 Reinforced fan-assisted heater 115/230Vac ODBH18K2 Reinforced fan-assisted heater 12Vdc/24Vac...
- Page 7 ODBH18K1 - ODBH18K2 Gestärkte Heizung für Niedrigtemperaturen Allgemeines Sichereitsnormen Lesen Sie bitte vor dem Installieren und Der Hersteller lehnt jede Haftung für dem Verwenden dieses Gerätes die eventuelle Schäden ab, die aufgrund Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren unsachgemäßer Anwendung der in diesem Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
- Page 8 MEDUSA -DBH18- Kugelgehäuse einbauen Heizungsanlage abkühlen können. und verteilt dort die Wärme gleichmäßiger. Der Bausatz ist ausdrücklich nur Erhältlich sind 2 Typen: als Zubehör für die MEDUSA ODBH18K1 • - 115/230Vac Ausführung. -DBH18- Kugelgehäuse ausgelegt. ODBH18K2 • - 24Vac Ausführung.
- Page 9 Installation und Zusammenbau Installation und Zusammenbau sind Fachleuten vorbehalten. Bitte beachten Sie den PTC- Heizwiderstand, der sehr hohe Temperaturen erreichen kann. Installation Fig. 2 Den PTC-Heizwiderstand mit der beiliegenden Klammer im äußeren Teil des Ableitkörpers befestigen. Fig. 1 Den Ableitkörper am Sitz des Gebläses positionieren und mit den beiden beiliegenden Schrauben M3x8mm montieren.
- Page 10 Das Kabel mit Schellen am Ring sichern, damit es die In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche Kamera und den Adapter nicht behindern kann. Sammelsysteme für Elektrik- und Elektronikgeräte. Technische Daten Artikelcode ODBH18K1 Verstärkte Heizung mit Lüfter 115/230Vac ODBH18K2 Verstärkte Heizung mit Lüfter 12Vdc/24Vac...
- Page 11 ODBH18K1 - ODBH18K2 Chauffage renforcé pour basses températures À propos de ce Normes de securité mode d’emploi Le producteur décline toute responsabilité pour les dommages éventuels dus à une Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, utilisation non appropriée des appareils veuillez lire attentivement ce mode d’emploi.
- Page 12 MEDUSA -DBH18 et distribue la de l’installation de chauffage. chaleur à l’intérieur de façon plus uniforme. Le kit a été exclusivement projeté Disponible en 2 modèles: comme accessoire pour le dôme ODBH18K1 • - 115/230Vac version. MEDUSA -DBH18; ne pas modifier les ODBH18K2 •...
- Page 13 Installation et assemblage L’installation et l’assemblage doivent exclusivement être effectués par un personnel spécialisé. La température du PTC de chauffage peut être élevée. Installation Fig. 2 Fixer le PTC chauffant sur la partie externe du dissipateur au moyen de l’agrafe fournie. Fig.
- Page 14 Utiliser les colliers pour fixer le câble à électriques et électroniques usagés. l’anneau et ne pas gêner l’utilisation de la caméra et de son adaptateur. Données techniques Références ODBH18K1 Chauffage renforcé avec ventilateur 115/230Vac ODBH18K2 Chauffage renforcé avec ventilateur 12Vdc/24Vac...
- Page 15 ODBH18K1 - ODBH18K2 Riscaldamento potenziato per basse temperature Informazioni sul Norme di sicurezza presente manuale Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere uso improprio delle apparecchiature attentamente questo manuale. Conservare questo menzionate in questo manuale.
- Page 16 Il kit è stato progettato specificatamente Disponibile in 2 tipi: solo come accessorio per la custodia a ODBH18K1 • - Versione 115/230Vac. sfera MEDUSA - DBH18; non modificare ODBH18K2 •...
- Page 17 Installazione e assemblaggio L’installazione e l’assemblaggio vanno eseguiti solo da personale specializzato Prestare attenzione al PTC di riscaldamento, la temperatura dell’elemento può risultare elevata. Installazione Fig. 2 Fissare il PTC riscaldante nella parte esterna del dissipatore tramite la graffetta in dotazione. Fig.
- Page 18 Usare le fascette per assicurare il cavo all’anello e non differenziata per prodotti elettrici ed elettronici. intralciare l’uso della telecamera e relativo adattatore. Dati tecnici Codice prodotto ODBH18K1 Riscaldamento rinforzato 115/230Vac assistito da ventola ODBH18K2 Riscaldamento rinforzato 12Vdc/24Vac assistito da ventola...
- Page 20 VIDEOTEC S.p.A. Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 info@videotec.com - www.videotec.com Printed in Italy MNVKDBH18H_0804...