Table des Matières
Manuels Connexes pour LG EC93 Série
Sommaire des Matières pour LG EC93 Série
- Page 1 T H E U L T I M A T E D I S P L A Y MANUEL D’UTILISATION Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre appareil et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. EC93** EC97** EG97** www.lg.com...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES TÉLÉCOMMANDE LICENSES FONCTIONS DE LA INFORMATIONS SUR LES TÉLÉCOMMANDE MAGIC LOGICIELS LIBRES Enregistrement de la télécommande Magic Comment utiliser la télécommande Magic CONFIGURATION DU Consignes relatives à l’utilisation de la PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE télécommande Magic EXTERNE UTILISATION DU GUIDE DE CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Page 3: Licenses
LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à... -
Page 4: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. AVERTISSEMENT y N’installez pas la TV et la télécommande dans les y Fixez correctement le câble d’alimentation. Si le environnements suivants : câble d’alimentation n’est pas correctement fixé, un - Un emplacement exposé... - Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Ne faites pas tomber le produit ou ne le laissez y Ne laissez pas tomber d’objets métalliques (pièces pas tomber lors du branchement de périphériques de monnaie, épingles à cheveux, baguettes métal- externes. liques ou fils) ou d’objets inflammables (papier et Le non-respect de cette consigne peut entraîner des allumettes) dans le produit.
- Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Si vous êtes confronté à l’une des situations y Si vous installez la TV sur un support, veillez à em- suivantes, débranchez immédiatement le produit et pêcher le produit de se renverser. Dans le cas con- contactez votre centre de services local.
- Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y N’utilisez pas des piles non-rechargeables dans le y Examinez régulièrement le cordon de votre appareil chargeur de l’appareil. et si vous détectez des signes d’endommagement ou de détérioration, débranchez-le. Cessez alors y Assurez-vous qu’aucun objet n’est placé entre la d’utiliser l’appareil et demandez à...
- Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Pour débrancher le câble, tenez-le par la fiche. Si y L’écran haute technologie se caractérise par une les fils dans le câble d’alimentation sont décon- résolution de deux millions à six millions de pixels. nectés, cela peut provoquer un incendie. Il est possible que de minuscules points noirs et/ ou des points lumineux (blanc, rouge, bleu, vert) de la taille d’un ppm s’affiche à...
-
Page 9: Visionnage D'images 3D
3D. Mise en garde lors de l’utilisation de lunettes 3D y Teillez à utiliser des lunettes 3D LG. Dans le cas Symptômes nécessitant d’arrêter contraire, vous risquez de ne pas voir les vidéos 3D provisoirement ou définitivement... -
Page 10: Procédure D'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE y L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. y L’affichage à l’écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel. y Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d’entrée ou le modèle de produit utilisé. y De nouvelles fonctionnalités pourront être ajoutées ultérieurement à... - Page 11 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Manuel d’utilisation Télécommande, piles Télécommande Lunettes de cinéma 3D (AAA) Magic, Piles (AA) Le nombre de lunettes 3D La télécommande n’est (Voir p.36) peut varier suivant le pas fournie avec tous les modèle et le pays. modèles de téléviseurs. (selon le modèle) (Voir p.35) Support de câble...
-
Page 12: Achat Séparé
AG-F*** AN-MR500 AN-VC5** AG-F***DP Lunettes de cinéma 3D Télécommande Caméra pour Lunettes Dual Play Magic Remote appels vidéo Périphérique audio LG Compatibilité EC93** EC97** EG97** AG-F*** • • • Lunettes de cinéma 3D AN-MR500 Télécommande •... -
Page 13: Pièces Et Touches
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Pièces et touches Type A : EC93** <Avant> <Arrière> Écran Haut-parleurs Télécommande et capteurs intelligents Voyant du logo LG Bouton du joystick Type B : EC97** Caméra intégrée Écran Haut-parleurs Télécommande et capteurs intelligents Voyant du logo LG... - Page 14 Bouton du joystick - Ce bouton est situé derrière l’écran du téléviseur. Bouton du joystick - Ce bouton est situé en dessous de l’écran du téléviseur. REMARQUE y Vous pouvez activer ou désactiver l’éclairage du logo LG en sélectionnant GÉNÉRAL dans les menus princi- paux.
-
Page 15: Utilisation Du Bouton Du Joystick
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Utilisation du bouton du joystick Vous pouvez activer facilement les fonctions de la TV, en appuyant ou en déplaçant le bouton vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite. Fonctions de base Alimentation Lorsque votre téléviseur est éteint, posez votre doigt et appuyez sur le activée... -
Page 16: Soulever Et Déplacer La Tv
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Soulever et déplacer la TV y Si votre téléviseur est volumineux, faites vous aider par une autre personne. y Lorsque vous transportez la TV, tenez-la comme Lisez les consignes suivantes afin d’éviter de rayer ou indiqué sur l’illustration suivante. d’endommager la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que soient le type et les dimen- sions de l’appareil. -
Page 17: Préparation Du Téléviseur
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Préparation du téléviseur (L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée (Uniquement EC97**) sur votre téléviseur.) Détacher le support du téléviseur Cache arrière (Uniquement EC93**, EG97**) Écran 8 EA (Uniquement M4 x L20 EC93**) 4 EA M4 x L20 (Uniquement Cache arrière EG97**) -
Page 18: Fixation Du Cache Av
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Fixation du cache AV Installation sur une table Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une Monter le cache AV comme illustré. table. - Laissez au moins 10 cm entre le mur et le moniteur pour assurer une bonne ventilation. - Page 19 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Fixation fiable de la TV au mur AVERTISSEMENT (Cette option n’est pas disponible sur tous les modèles.) y Si un téléviseur est posé à un endroit instable, Avant d’utiliser l’accroche sur table, assurez vous qu”il il risque de chuter et représente un danger est bien fixé...
-
Page 20: Fixation Du Support Mural
Nous vous recommandons d’utiliser le support mural LG. Nombre de vis Si vous n’utilisez pas le support mural LG, veuillez uti- LSW420BX liser un support mural permettant une fixation solide de l’appareil au mur et offrant suffisamment d’espace pour permettre la connexion de périphériques externes. -
Page 21: Guide De Configuration Pour Type Mural
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Guide de configuration pour Comment retirer le support Type 1. Accrocher le téléviseur au mur avant la dépose type mural du socle. (Uniquement EG97** - Vendu séparément) Assemblage du guide d’espacement Retirer les vis VESA (4 EA). Support de fixation murale Vis VESA... - Page 22 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Type 2. Accrocher le téléviseur au mur après la dépose du socle. Support de fixation murale ATTENTION y Lors de la dépose du téléviseur écran vers le haut sur une table ou une surface munie d’une protection rembourrée, veillez à éviter de l’endommager.
-
Page 23: Rangement Des Câbles
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Rangement des câbles 2 Fixez le dispositif de rangement des câbles à l’aide de la vis correspondante. (L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.) Fixation sur pied (Uniquement EC93**) Rassemblez les câbles et passez-les dans l’attache plastique. -
Page 24: Fixation Murale
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Utilisation de la caméra intégrée (Uniquement EG97**) Rassemblez les câbles et passez-les dans l’attache plastique. (Uniquement EC97**, EG97**) Passez un appel vidéo ou utilisez la fonction Reconnaissance gestuelle grâce à la caméra intégrée à votre téléviseur. Ce téléviseur ne prend pas en charge l’utilisation d’une caméra externe. -
Page 25: Préparation De La Caméra Intégrée
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Préparation de la caméra intégrée Abaissez la caméra intégrée lorsque vous ne vous en servez pas. Soulevez le volet à l’arrière du téléviseur. Dispositif d’ajustement de l’inclinaison Volet Nom des pièces de la caméra intégrée Objectif Film de protection REMARQUE y Retirez le film protecteur avant d’utiliser la caméra... -
Page 26: Établissement De Connexions
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS ÉTABLISSEMENT DE Connexion antenne CONNEXIONS Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un câble RF (75 Ω). Cette section relative ÉTABLISSEMENT DE CONNEX- IONS présente essentiellement des schémas pour les modèles EC97**. Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d’entrée pour sélectionner un périphérique externe. -
Page 27: Connexion Hdmi
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion HDMI (Uniquement EC97**) Permet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble HDMI comme indiqué. (Uniquement EC93**) (*Non fourni - Selon le modèle) HDMI DVD / Blu-Ray / PC /... - Page 28 ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS (Uniquement EG97**) ARC (Audio Return Channel, Canal de retour audio) y Un périphérique audio externe qui prend en charge les technologies SIMPLINK et ARC doit être connecté au port d’entrée HDMI/DVI IN 1 (ARC) ou HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC). y Si vous reliez un câble HDMI haut débit, le périphérique audio externe qui prend en charge les sorties ARC, prend également en charge la...
-
Page 29: Connexion Dvi - Hdmi
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion DVI - HDMI (Uniquement EC97**) Permet de transmettre les signaux vidéo numériques d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble DVI-HDMI comme indiqué. Pour émettre un signal audio, raccordez un câble audio. -
Page 30: Connexion Composant
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion composant (Uniquement EG97**) Permet de transmettre les signaux audio et vidéo analogiques d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble Mâle composant comme illustré. COMPONENT VIDEO AUDIO (*Non fourni) JAUNE VERT... -
Page 31: Connexion Composite
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion composite Connexion audio Permet de transmettre les signaux audio et vidéo Vous pouvez utiliser un système audio externe à la place analogiques d’un périphérique externe vers la TV. du haut-parleur intégré. Connectez le périphérique externe et la TV avec un câble mâle composite comme indiqué. -
Page 32: Branchement Du Casque
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Branchement du casque Connexion MHL Transmet le signal du casque de la TV au périphérique Mobile High-definition Link (MHL) est une interface externe. Connectez le périphérique externe et la TV qui permet de transmettre des signaux audiovisuels avec le casque comme indiqué. - Page 33 ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS (Uniquement EC97**) (Uniquement EG97**) Câble passif MHL (*Non fourni) Câble passif MHL (*Non fourni) Téléphone portable Téléphone portable REMARQUE y Connectez le téléphone portable au port d’entrée HDMI/DVI IN 4(MHL) ou HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4(MHL) pour afficher l’écran du téléphone sur la TV.
-
Page 34: Connexion Au Réseau Usb
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion au réseau USB (Uniquement EC97**, EG97**) Connectez un périphérique de stockage USB comme une clé USB, un disque dur externe ou une carte mémoire USB à la TV et accédez au menu SmartShare pour utiliser divers fichiers multimédia. (Uniquement EC93**) (*Non fourni) (*Non fourni) -
Page 35: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AAA). Associez les pôles selon les indications de l’étiquette placée à l’intérieur du compartiment, puis refer- mez le couvercle. Veillez à orienter la télécommande en direction du capteur situé sur la TV. Pour retirer les piles, inversez la procédure d’installation. -
Page 36: Fonctions De La Télécommande Magic
FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC Lorsque le message « La batterie de la télécommande Magic est faible. Remplacez les piles. » s’affiche, remplacez-les. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AA). Faites correspondre les pôles avec les signes sur l’étiquette placée à... -
Page 37: Enregistrement De La Télécommande Magic
FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC Enregistrement de la télécom- Consignes relatives à mande Magic l’utilisation de la télécommande Magic Comment enregistrer la télécommande Magic BACK HOME Pour utiliser la télécommande Mag- y La télécommande Magic doit toujours se trouver ic, vous devez d’abord l’associer à à... -
Page 38: Utilisation Du Guide De L'utilisateur
UTILISATION DU GUIDE DE L’UTILISATEUR UTILISATION DU GUIDE DE L’UTILISATEUR Le guide de l’utilisateur vous permet d’accéder plus facilement aux informations complètes sur la TV. 1 Appuyez sur la touche d’accueil (Accueil) pour accéder au menu Home (Accueil). 2 Sélectionnez Guide de l’utilisateur et appuyez 3 sur Molette(OK) sur la molette. -
Page 39: Maintenance
MAINTENANCE / DÉPANNAGE MAINTENANCE Nettoyage de votre TV Nettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allonger la durée de vie du produit. ATTENTION y Avant toute chose, veillez à couper l’alimentation et à débrancher le cordon d’alimentation et tous les autres câbles. -
Page 40: Spécifications
SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS (Uniquement EC93**) Spécifications du Module sans fil (LGSBW41) LAN sans fil Bluetooth Norme IEEE 802.11a/b/g/n Norme Bluetooth Version 3.0 2400 à 2483,5 MHz Plage de fréquence 5150 à 5250 MHz Plage de fréquence 2400 à 2483,5 MHz 5725 à 5850 MHz (en dehors de l’UE) 802.11a: 13 dBm 802.11b: 15 dBm Puissance en sortie... - Page 41 SPÉCIFICATIONS Les spécifications du produit indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis à des fins d’amélioration des fonc- tions du produit. Reportez-vous à l’étiquette apposée sur le téléviseur pour connaître l’alimentation et la consommation électriques. Épaisseur(É) Profondeur(P) 55EC93** MODÈLE 55EC930T-TA 55EC939Y-TA Avec socle (mm) 1225 x 753 x 204...
- Page 42 Notez-les ci-dessous au cas où vous auriez 080 100 54 54 au Maroc besoin de faire appel au service après-vente. 19960 en Égypte 021 36 54 54 en Algerie Pour d’autres pays, contactez votre MODÈLE revendeur local ou consultez le site http://www.lg.com NUMÉRO DE SÉRIE...
-
Page 43: Configuration Du Périphérique De Contrôle Externe
MANUEL D'UTILISATION CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre le produit en service et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. www.lg.com... -
Page 44: Codes De Touche
CODES DE TOUCHE CODES DE TOUCHE • Cette option n'est pas disponible sur tous les modèles. Code Code Fonction Remarque Fonction Remarque (Hexa) (Hexa) Touche de la Touche de la CH +, PR + Liste télécommande télécommande Touche de la Touche de la CH -, PR - Sortie... -
Page 45: Convertisseur Usb Vers Port Série Avec Câble Usb
Le téléviseur LG est compatible avec le convertisseur USB vers port série PL2303 (ID du fournisseur : RS-232C IN 0 x 0557 ; ID du produit : 0 x 2008) qui est ni fabriqué, ni fourni par LG. (CONTROL & SERVICE) -
Page 46: Ordinateur Client
CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE (TV) (PC) (TV) (PC) Type de prise jack RS-232C IN • Vous devez vous munir d'une prise jack avec un câble RS-232 pour établir la connexion entre le PC et le (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) téléviseur et dont les références se trouvent dans le manuel. -
Page 47: Paramètres De Communication
CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE Paramètres de communication • Débit en bauds : 9 600 bits/s (UART) • Bit d'arrêt : 1 bit • Longueur des données : 8 bits • Code de communication : Code ASCII • Parité : Aucune •... -
Page 48: Protocole De Transmission / Réception
CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE Protocole de transmission / réception Transmission Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : Première commande permettant de contrôler la TV. (j, k, m ou x) [Command 2] : seconde commande permettant de contrôler la TV. [Set ID] : Vous pouvez modifier le réglage [Set ID] pour choisir le numéro d'ID du moniteur souhaité... - Page 49 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE * Les commandes peuvent fonctionner différemment selon le modèle et le signal. 01. Alimentation (Command : k a) Ack [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] ► Pour *activer/désactiver l'appareil. * Si seule la mise en sourdine vidéo est activée, la Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] TV présente l'affichage (OSD).
- Page 50 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE Données Min : 00 à Max : 64 * (selon le modèle) Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 14. Graves (command : k s) 09. Teinte (Command : k j) ► Permet de régler les graves. ►...
- Page 51 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE Set ID = Tout = 00 0 0 1 0 1 20 (décimal) 5e bande Données 00 & 01 = Données chaîne 10 = 00 0a Ack [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Données 02 = TV terrestre analogique = 00 Résultat = ma 00 00 0a 00 * Dépend du modèle et peut être modifié...
- Page 52 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE de chaîne physique Données 05 = TV terrestre numérique = 02 - 22 : TV terrestre (TNT) – N'utilisez pas de Total = ma 00 00 00 11 00 01 02 numéro de chaîne physique - 26 : TV par câble (CADTV) - N'utilisez pas de 2.
- Page 53 11 11 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE [Data 00] [Data 01] [Data 02] [Data 03] 24. Sélection d'entrée (Command : x b) (entrée image principale) ► Pour sélectionner la source d'entrée de l'image principale. Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] DONNÉES X : peu importe 00 : TNT...
- Page 54 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE 27. Auto Configure (Configuration automatique) (Command: j u) (selon le modèle) ► Permet de régler la position de l'image et de réduire automatiquement le tremblement de l'image. Cette option ne fonctionne qu'en mode RGB (PC). Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 01 : Régler Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]...