Publicité
приборами Серии 400 при накладном монтаже и при наличии
крышки /планки выравнивания.
Указания
По причинам безопасности запрещается устанавливать
■
VK 414 и VF 414 непосредственно рядом друг с другом.
Соблюдайте инструкцию по монтажу прибора.
■
Соблюдайте последовательность установки прибора (справа
■
налево, слева направо)
Если на краю, в конце ряда приборов должна находиться
фритюрница VF 414 или пароварка VK 414, то сначала
следует установить этот прибор.
Устанавливайте VL 414 только со смонтированным
■
приспособлением для монтажа.
Установка
1. Сделайте вырез в рабочей панели.
2. Сначала вставьте прибор в подготовленный вырез.
3. Установите в задней части выреза соединительную планку, а
затем, нажав на пружинный элемент спереди, вставьте планку
в вырез (рис. 2).
Указание: Скошенные кромки соединительной планки должны
быть обращены к задней части.
4. Прижмите соединительную планку до упора к прибору так,
чтобы было слышно, как пружинные зажимы прибора
зафиксировались в углублениях соединительной планки (рис.
3).
5. Смонтируйте остальные приборы и соединительные планки
(рис. 4).
6. Для того чтобы вся комбинация приборов точно встала в
вырезе, после установки последнего прибора нужно слегка
приподнять оба внешних прибора за наружный край (снять
нагрузку с пружин - рис. 5). Затем, нажимая на наружный край,
вставьте оба внешних прибора одновременно в вырез (рис. 6).
cs
Ö
M ontá žn í n á vod
Spojovací lišta
VA 420 000
Spojovací lišta pro kombinování s ostatními přístroji Vario řady
400 při montáži s plochami v rovině
VA 420 001
Spojovací lišta pro kombinování s ostatními přístroji Vario řady
400 při montáži s plochami v rovině s krytem přístroje/
vyrovnávací lištou
VA 420 010
Spojovací lišta pro kombinování s ostatními přístroji Vario řady
400 při vestavbě nasazením
VA 420 011
Spojovací lišta pro kombinování s ostatními přístroji Vario řady
400 při vestavbě nasazením s krytem přístroje/vyrovnávací
lištou
Upozornění
VK 414 a VF 414 neinstalujte z bezpečnostních důvodů přímo
■
vedle sebe.
Dodržujte návod k montáži přístrojů.
■
Při montáži přístrojů dodržujte pořadí (zprava doleva, zleva
■
doprava):
Instalujete-li fritézu VF 414 nebo parní vařič VK 414 na okraji
řady přístrojů, pak tento přístroj namontujte jako první.
VL 414 instalujte pouze s nasazenou montážní pomůckou.
■
Montáž
Vyřízněte v pracovní desce výřez.
1.
Vložte do výřezu první přístroj.
2.
Vložte spojovací lištu nejprve vzadu do výřezu, poté stlačte
3.
přední pružinový prvek a spojovací lištu nasaďte do výřezu
(obr. 2).
Upozornění: Zkosená hrana spojovací lišty musí ukazovat
dozadu.
Přisuňte spojovací lištu těsně k přístroji, upínací pružiny
4.
přístroje musí slyšitelně zaskočit do otvorů spojovací lišty
(obr.3).
Vložte další přístroje a spojovací lišty (obr. 4).
5.
Abyste čistě vložili celou kombinaci přístrojů do výřezu, vložte
6.
poslední přístroj a mírně nadzvedněte vnější hranu u obou
vnějších přístrojů (odlehčete pružiny – obr. 5). Poté zároveň
zatlačte vnější hrany u obou vnějších přístrojů dolů do výřezu
(obr. 6).
pl
ë
In stru kc ja m on ta żu
Listwa łącząca
VA 420 000
Listwa łącząca do kombinacji z dalszymi urządzeniami Vario
serii 400 do zabudowy równej z powierzchnią blatu
VA 420 001
Listwa łącząca do kombinacji z dalszymi urządzeniami Vario
serii 400 do zabudowy równej z powierzchnią blatu z pokrywą
urządzenia/listwą wyrównującą
VA 420 010
Listwa łącząca do kombinacji z dalszymi urządzeniami Vario
serii 400 do zabudowy na blacie
VA 420 011
Listwa łącząca do kombinacji z dalszymi urządzeniami Vario
serii 400 do zabudowy na blacie z pokrywą urządzenia/listwą
wyrównującą
Wskazówki
Ze względów bezpieczeństwa nie zabudowywać
■
bezpośrednio obok siebie VK 414 i VF 414.
Przestrzegać instrukcji montażu urządzeń.
■
Podczas zabudowy urządzeń zwracać uwagę na kolejność
■
(od prawej do lewej, od lewej do prawej):
W wypadku zabudowy frytownicy VF 414 lub pieca parowego
VK 414 na końcu rzędu urządzeń, urządzenie to zamontować
należy jako pierwsze.
Zabudowywać VL 414 tylko za pomocą pomocniczego
■
elementu montażowego osadzonego na blacie.
Zabudowa
Wykonać wykrój w blacie roboczym.
1.
Osadzić pierwsze urządzenie w wykroju.
2.
Listwę łączącą osadzić najpierw w tyle wykroju, a następnie
3.
wcisnąć przedni element sprężynowy i osadzić listwę w
wykroju (rys. 2).
Wskazówka: Ukośna krawędź listwy łączącej musi być
skierowana w tył.
Listwę łączącą dosunąć do urządzenia, zaciski sprężynowe
4.
urządzenia muszą zaskoczyć w słyszalny sposób w wycięciach
listwy łączącej (rys. 3).
Następnie osadzać dalsze urządzenia i listwy łączące (rys. 4).
5.
W celu starannej zabudowy całej kombinacji urządzeń w
6.
wykroju, osadzić ostatnie z urządzeń, a urządzenia po jego
bokach unieść nieco od zewnętrznych boków do góry
(odciążenie sprężyn - rys. 5). Następnie oba urządzenia
osadzić jednocześnie od strony zewnętrznych boków
wciskając je w dół (rys. 6).
tr
ô
Monta j kıl a vuz u
Birleştirme çıtası
VA 420 000
Yüzeye sıfır montajda 400 serisi başka Vario cihazlarla
kombinasyon için birleştirme çıtası
VA 420 001
Cihaz kapağı/Dengeleme çıtası ile yüzeye sıfır montajda 400
serisi başka Vario cihazlarla kombinasyon için birleştirme çıtası
VA 420 010
Üstten bindirilerek montajda 400 serisi başka Vario cihazlarla
kombinasyon için birleştirme çıtası
VA 420 011
Cihaz kapağı/Dengeleme çıtası ile üstten bindirilerek montajda
400 serisi başka Vario cihazlarla kombinasyon için birleştirme
çıtası
Bilgiler
VK 414 ve VF 414 cihazlarını güvenlik nedenlerinden ötürü
■
direkt yan yana monte etmeyin.
Cihazların montaj kılavuzunu dikkate alın.
■
Cihazları monte ederken sıralamaya dikkat edin (sağdan sola,
■
soldan sağa):
VF 414 fritöz ya da VK 414 buharlı pişirici cihaz sırasının
kenarına monte edilecekse, bu cihazı ilk olarak monte edin.
VL 414 cihazını sadece yardımcı montaj elemanıyla monte
■
edin.
Publicité
